xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_it.properties

showInternalPods=Mostra i pod interni
showAllNamespaces=Mostra tutti gli spazi dei nomi
showInternalContainers=Mostra i contenitori interni
refresh=Aggiornare
vmwareGui=Avvio dell'interfaccia grafica
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Aggiungi cluster ...
showNonRunningInstances=Mostra le istanze non in esecuzione
vmwareGuiDescription=Se avviare una macchina virtuale in background o in una finestra.
vmwareEncryptionPassword=Password di crittografia
vmwareEncryptionPasswordDescription=La password opzionale utilizzata per criptare la VM.
vmPasswordDescription=La password richiesta per l'utente ospite.
vmPassword=Password utente
vmUser=Utente ospite
runTempContainer=Eseguire un contenitore temporaneo
vmUserDescription=Il nome utente dell'utente ospite principale
dockerTempRunAlertTitle=Eseguire un contenitore temporaneo
dockerTempRunAlertHeader=Esegue un processo di shell in un contenitore temporaneo che verrà rimosso automaticamente una volta terminato.
imageName=Nome dell'immagine
imageNameDescription=L'identificatore dell'immagine del contenitore da utilizzare
containerName=Nome del contenitore
containerNameDescription=Il nome opzionale del contenitore personalizzato
vm=Macchina virtuale
yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
vmDescription=Il file di configurazione associato.
vmwareScan=Ipervisori desktop VMware
library=Biblioteca
customPkcs11Library=Libreria PKCS#11 personalizzata (Pro)
vmwareMachine.displayName=Macchina virtuale VMware
vmwareMachine.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale tramite SSH
vmwareInstallation.displayName=Installazione dell'hypervisor desktop VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interagire con le macchine virtuali installate tramite la sua CLI
start=Iniziare
stop=Fermati
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Tunnel host
rdpTunnelHostDescription=La connessione SSH opzionale da utilizzare come tunnel
rdpFileLocation=Posizione del file
rdpFileLocationDescription=Il percorso del file .rdp
rdpPasswordAuthentication=Password di autenticazione
rdpFiles=File RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=La password da compilare o copiare negli appunti, a seconda del supporto del client
rdpFile.displayName=File RDP
rdpFile.displayDescription=Collegarsi a un sistema tramite un file .rdp esistente
requiredSshServerAlertTitle=Configurazione del server SSH
requiredSshServerAlertHeader=Impossibile trovare un server SSH installato nella macchina virtuale.
requiredSshServerAlertContent=Per connettersi alla macchina virtuale, XPipe sta cercando un server SSH funzionante, ma non è stato rilevato alcun server SSH disponibile per la macchina virtuale.
computerName=Nome del computer
pssComputerNameDescription=Il nome del computer a cui connettersi
credentialUser=Credenziale Utente
pssCredentialUserDescription=L'utente con cui effettuare il login.
credentialPassword=Password della credenziale
pssCredentialPasswordDescription=La password dell'utente.
sshConfig=File di configurazione SSH
autostart=Connettersi automaticamente all'avvio di XPipe
acceptHostKey=Accetta la chiave host
modifyHostKeyPermissions=Modificare i permessi della chiave host
attachContainer=Collegare al contenitore
openInVsCode=Apri in VSCode
containerLogs=Mostra i log del contenitore
openSftpClient=Aprire in un client SFTP esterno
openTermius=Apri in Termius
showInternalInstances=Mostra le istanze interne
editPod=Modifica pod
acceptHostKeyDescription=Fidati della nuova chiave host e continua
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tentare di rimuovere i permessi del file originale in modo che OpenSSH sia soddisfatto
psSession.displayName=Sessione remota PowerShell
psSession.displayDescription=Connettersi tramite New-PSSession e Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH locale
sshLocalTunnel.displayDescription=Stabilire un tunnel SSH verso un host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Stabilire un tunnel SSH inverso da un host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dinamico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Stabilire un proxy SOCKS attraverso una connessione SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Ambienti di shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Ambienti di shell
shellEnvironment.displayName=Ambiente di shell
shellEnvironment.displayDescription=Creare un ambiente di avvio della shell personalizzato
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ ambiente
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ ambiente
environmentConnectionDescription=La connessione di base per creare un ambiente per
environmentScriptDescription=Lo script di avvio personalizzato opzionale da eseguire nella shell
environmentSnippets=Snippet di script
commandSnippetsDescription=Gli snippet di script predefiniti opzionali da eseguire per primi
environmentSnippetsDescription=Gli snippet di script predefiniti opzionali da eseguire all'inizializzazione
shellTypeDescription=Il tipo di shell esplicita da lanciare
originPort=Porta di origine
originAddress=Indirizzo di origine
remoteAddress=Indirizzo remoto
remotePort=Porta remota
remoteSourceAddress=Indirizzo sorgente remoto
remoteSourcePort=Porta sorgente remota
originDestinationPort=Porta di origine e destinazione
originDestinationAddress=Indirizzo di origine e destinazione
origin=Origine
remoteHost=Host remoto
address=Indirizzo
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Connettersi ai sistemi in un ambiente virtuale Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale in un VE Proxmox tramite SSH
proxmoxContainer.displayName=Contenitore Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Connettersi a un contenitore in un VE Proxmox
sshDynamicTunnel.hostDescription=Il sistema da utilizzare come proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=Il sistema da cui far partire il tunnel remoto verso l'origine
sshRemoteTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshLocalTunnel.hostDescription=Il sistema per aprire il tunnel a
sshLocalTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=L'indirizzo locale a cui fare il bind
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=L'indirizzo remoto a cui fare il bind
cmd.displayName=Comando del terminale
cmd.displayDescription=Esegui un comando personalizzato su un sistema nel tuo terminale
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Connettersi a un pod e ai suoi contenitori tramite kubectl
k8sContainer.displayName=Contenitore Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Aprire una shell in un contenitore
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Connettersi a un cluster e ai suoi pod tramite kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Tunnel SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Tutti i tipi di tunnel SSH
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accedere ai contenitori Podman tramite il client CLI
podmanContainers=Contenitori Podman
local.displayName=Macchina locale
local.displayDescription=La shell della macchina locale
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git per Windows
gitForWindows.displayName=Git per Windows
gitForWindows.displayDescription=Accedi all'ambiente locale di Git per Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Gusci di accesso del tuo ambiente MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accesso alle shell dell'ambiente Cygwin
namespace=Spazio dei nomi
gitVaultIdentityStrategy=Identità Git SSH
gitVaultIdentityStrategyDescription=Se hai scelto di utilizzare un URL git SSH come remoto e il tuo repository remoto richiede un'identità SSH, imposta questa opzione.\n\nSe hai fornito un URL HTTP, puoi ignorare questa opzione.
dockerContainers=Contenitori Docker
lxdContainers=Contenitori LXD
dockerCmd.displayName=client docker CLI
dockerCmd.displayDescription=Accedere ai contenitori Docker tramite il client docker CLI
lxdCmd.displayName=Client CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accesso ai contenitori LXD tramite la CLI lxc cient
wslCmd.displayName=client wsl
wslCmd.displayDescription=Accesso alle istanze WSL tramite la CLI wsl cient
k8sCmd.displayName=client kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accedere ai cluster Kubernetes tramite kubectl
k8sClusters=Cluster Kubernetes
shells=Gusci disponibili
startContainer=Contenitore iniziale
stopContainer=Contenitore di arresto
inspectContainer=Ispezionare il contenitore
inspectContext=Ispezionare il contesto
k8sClusterNameDescription=Il nome del contesto in cui si trova il cluster.
pod=Pod
podName=Nome del pod
k8sClusterContext=Contesto
k8sClusterContextDescription=Il nome del contesto in cui si trova il cluster
k8sClusterNamespace=Spazio dei nomi
k8sClusterNamespaceDescription=Lo spazio dei nomi personalizzato o quello predefinito se vuoto
k8sConfigLocation=File di configurazione
k8sConfigLocationDescription=Il file kubeconfig personalizzato o quello predefinito se lasciato vuoto
inspectPod=Ispezionare il pod
showAllContainers=Mostra i contenitori non in esecuzione
showAllPods=Mostra i pod non in esecuzione
k8sPodHostDescription=L'host su cui si trova il pod
k8sContainerDescription=Il nome del contenitore Kubernetes
k8sPodDescription=Il nome del pod Kubernetes
podDescription=Il pod su cui si trova il contenitore
k8sClusterHostDescription=L'host attraverso il quale si deve accedere al cluster. Deve avere kubectl installato e configurato per poter accedere al cluster.
script=Script Init
connection=Connessione
shellCommand.displayName=Comando shell personalizzato
shellCommand.displayDescription=Aprire una shell standard attraverso un comando personalizzato
ssh.displayName=Semplice connessione SSH
ssh.displayDescription=Connettersi tramite un client a riga di comando SSH
sshConfig.displayName=File di configurazione SSH
sshConfig.displayDescription=Connettersi agli host definiti in un file di configurazione SSH
sshConfigHost.displayName=File di configurazione SSH host
sshConfigHost.displayDescription=Connettersi a un host definito in un file di configurazione SSH
sshConfigHost.password=Password
sshConfigHost.passwordDescription=Fornisce la password opzionale per il login dell'utente.
sshConfigHost.identityPassphrase=Passphrase di identità
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Fornisci la passphrase opzionale per la tua chiave di identità.
shellCommand.hostDescription=L'host su cui eseguire il comando
shellCommand.commandDescription=Il comando che apre una shell
sshAgent=Agente SSH
none=Non c'è niente
commandDescription=I comandi da eseguire in uno script di shell sull'host.
commandHostDescription=L'host su cui eseguire il comando
commandDataFlowDescription=Come questo comando gestisce l'input e l'output
commandElevationDescription=Esegui questo comando con permessi elevati
commandShellTypeDescription=La shell da utilizzare per questo comando
ssh.passwordDescription=La password opzionale da utilizzare per l'autenticazione
keyAuthentication=Autenticazione basata su chiavi
keyAuthenticationDescription=Il metodo di autenticazione da utilizzare se è richiesta un'autenticazione basata su chiavi.
dontInteractWithSystem=Non interagire con il sistema
dontInteractWithSystemDescription=Non cercare di identificare il tipo di shell, necessario per i sistemi embedded limitati o per i dispositivi IOT
sshForwardX11=Avanti X11
sshForwardX11Description=Abilita l'inoltro X11 per la connessione
customAgent=Agente personalizzato
identityAgent=Agente di identità
ssh.proxyDescription=L'host proxy opzionale da utilizzare per stabilire la connessione SSH. Deve essere installato un client ssh.
usage=Utilizzo
wslHostDescription=L'host su cui si trova l'istanza WSL. Deve essere installato wsl.
wslDistributionDescription=Il nome dell'istanza WSL
wslUsernameDescription=Il nome utente esplicito con cui effettuare il login. Se non viene specificato, verrà utilizzato il nome utente predefinito.
wslPasswordDescription=La password dell'utente che può essere utilizzata per i comandi sudo.
dockerHostDescription=L'host su cui si trova il contenitore docker. Deve essere installato docker.
dockerContainerDescription=Il nome del contenitore docker
lxdHostDescription=L'host su cui si trova il contenitore LXD. Deve essere installato lxc.
lxdContainerDescription=Il nome del contenitore LXD
localMachine=Macchina locale
rootScan=Ambiente shell root
loginEnvironmentScan=Ambiente di login personalizzato
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Opzioni
dockerRunningScan=Esecuzione di container docker
dockerAllScan=Tutti i contenitori docker
wslScan=Istanze WSL
sshScan=Connessioni di configurazione SSH
requiresElevation=Esecuzione elevata
default=Predefinito
wslHost=Host WSL
timeout=Timeout
installLocation=Posizione di installazione
installLocationDescription=La posizione in cui è installato l'ambiente $NAME$
wsl.displayName=Sottosistema Windows per Linux
wsl.displayDescription=Connettersi a un'istanza WSL in esecuzione su Windows
docker.displayName=Contenitore Docker
docker.displayDescription=Connettersi a un container docker
podman.displayName=Contenitore Podman
podman.displayDescription=Connettersi a un contenitore Podman
lxd.displayName=Contenitore LXD
lxd.displayDescription=Connettersi a un contenitore LXD tramite lxc
container=Contenitore
host=Ospite
port=Porta
user=Utente
password=Password
method=Metodo
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribuzione
username=Nome utente
shellType=Tipo di shell
browseFile=Sfogliare un file
openShell=Aprire la Shell nel Terminale
openCommand=Eseguire un comando nel terminale
editFile=Modifica file
description=Descrizione
keyFile=File di identità
keyPassword=Passphrase
key=Chiave di lettura
furtherCustomization=Ulteriore personalizzazione
furtherCustomizationDescription=Per ulteriori opzioni di configurazione, usa i file di configurazione di ssh
location=Posizione
browse=Sfogliare
locationDescription=Il percorso del file della chiave privata corrispondente
configHost=Ospite
configHostDescription=L'host su cui si trova la configurazione
configLocation=Posizione della configurazione
configLocationDescription=Il percorso del file di configurazione
pageant=Pagina
gpgAgent=Agente GPG (Pro)
gateway=Gateway
gatewayDescription=Il gateway opzionale da utilizzare per la connessione.
connectionInformation=Informazioni sulla connessione
connectionInformationDescription=A quale sistema connettersi
passwordAuthentication=Password di autenticazione
passwordDescription=La password opzionale da utilizzare per l'autenticazione.
sshConfigString.displayName=Connessione SSH personalizzata
sshConfigString.displayDescription=Crea una connessione SSH completamente personalizzata
sshConfigStringContent=Configurazione
sshConfigStringContentDescription=Opzioni SSH per la connessione in formato OpenSSH config
vnc.displayName=Connessione VNC su SSH
vnc.displayDescription=Aprire una sessione VNC tramite un tunnel SSH
binding=Rilegatura
vncPortDescription=La porta su cui è in ascolto il server VNC
vncUsername=Nome utente
vncUsernameDescription=Il nome utente VNC opzionale
vncPassword=Password
vncPasswordDescription=La password di VNC
x11WslInstance=Istanza X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribuzione locale di Windows Subsystem for Linux da utilizzare come server X11 quando si utilizza l'inoltro X11 in una connessione SSH. Questa distribuzione deve essere una distribuzione WSL2.
openAsRoot=Apri come root
openInVsCodeRemote=Aprire in VSCode remoto
openInWSL=Aprire in WSL
launch=Lancio
sshTrustKeyHeader=La chiave host non è nota e hai attivato la verifica manuale della chiave host.
sshTrustKeyTitle=Chiave host sconosciuta
vnc=Connessioni VNC
rdpTunnel.displayName=Connessione RDP tramite SSH
rdpTunnel.displayDescription=Connettersi tramite RDP su una connessione SSH con tunnel
rdpEnableDesktopIntegration=Abilita l'integrazione con il desktop
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Eseguire applicazioni remote presupponendo che l'elenco dei permessi di RDP lo consenta
rdpSetupAdminTitle=È necessaria l'installazione di RDP
rdpSetupAllowTitle=Applicazione remota RDP
rdpSetupAllowHeader=L'avvio diretto di applicazioni remote non è attualmente consentito su questo sistema. Vuoi abilitarlo?
rdpSetupAllowContent=In questo modo potrai eseguire le tue applicazioni remote direttamente da XPipe, disabilitando l'elenco dei permessi per le applicazioni remote RDP.
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=Configurazione WSL X11
wslX11SetupHeader=XPipe può utilizzare la tua distribuzione WSL locale per agire come server di visualizzazione X11. Vuoi configurare X11 su $DIST$?
wslX11SetupContent=Questa operazione installerà i pacchetti X11 di base sulla distribuzione WSL e potrebbe richiedere un po' di tempo. Puoi anche cambiare la distribuzione utilizzata nel menu delle impostazioni.
command=Comando
commandGroup=Gruppo di comando
vncSystem=Sistema di destinazione VNC
vncSystemDescription=Il sistema effettivo con cui interagire. Di solito coincide con l'host del tunnel
vncHost=Tunnel host remoto
vncHostDescription=Il sistema su cui viene eseguito il server VNC
gitVaultTitle=Git vault
gitVaultForcePushHeader=Vuoi forzare il push al repository remoto?
gitVaultForcePushContent=Questo sostituirà completamente tutti i contenuti del repository remoto con quello locale, compresa la cronologia.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Vuoi ignorare il tuo vault locale?
gitVaultOverwriteLocalContent=Questo sostituirà completamente tutti i contenuti locali con quelli del repository remoto, compresa la cronologia.
rdpSimple.displayName=Connessione diretta RDP
rdpSimple.displayDescription=Connettersi a un host tramite RDP
rdpUsername=Nome utente
rdpUsernameDescription=All'utente di accedere come
addressDescription=Dove connettersi
rdpAdditionalOptions=Opzioni RDP aggiuntive
rdpAdditionalOptionsDescription=Opzioni RDP grezze da includere, formattate come nei file .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Configurazione di VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Vuoi abilitare VNC per la macchina virtuale?
proxmoxVncConfirmContent=In questo modo verrà configurato un server VNC accessibile e verrà riavviata la macchina virtuale. Dovrai quindi attendere che la macchina si sia riavviata prima di connetterti.
dockerContext.displayName=Contesto Docker
dockerContext.displayDescription=Interagire con contenitori situati in un contesto specifico
containerActions=Azioni del contenitore
vmActions=Azioni della VM
dockerContextActions=Azioni contestuali
k8sPodActions=Azioni del pod
openVnc=Configurare VNC
commandGroup.displayName=Gruppo di comando
commandGroup.displayDescription=Gruppo di comandi disponibili per un sistema
serial.displayName=Connessione seriale
serial.displayDescription=Aprire una connessione seriale in un terminale
serialPort=Porta seriale
serialPortDescription=La porta seriale/dispositivo a cui connettersi
baudRate=Velocità di trasmissione
dataBits=Bit di dati
stopBits=Bit di stop
parity=Parità
flowControlWindow=Controllo del flusso
serialImplementation=Implementazione seriale
serialImplementationDescription=Lo strumento da utilizzare per collegarsi alla porta seriale
serialHost=Ospite
serialHostDescription=Il sistema per accedere alla porta seriale su
serialPortConfiguration=Configurazione della porta seriale
serialPortConfigurationDescription=Parametri di configurazione del dispositivo seriale collegato
serialInformation=Informazioni di serie
openXShell=Apri in XShell
tsh.displayName=Teletrasporto
tsh.displayDescription=Connettiti ai tuoi nodi di teletrasporto via tsh
tshNode.displayName=Nodo di teletrasporto
tshNode.displayDescription=Connettersi a un nodo di teletrasporto in un cluster
teleportCluster=Cluster
teleportClusterDescription=Il cluster in cui si trova il nodo
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=Il server proxy utilizzato per connettersi al nodo
teleportHost=Ospite
teleportHostDescription=Il nome host del nodo
teleportUser=Utente
teleportUserDescription=L'utente con cui effettuare il login
login=Accesso
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Connettersi alle macchine virtuali gestite da Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale Hyper-V tramite SSH o PSSession
trustHost=Host fiduciario
trustHostDescription=Aggiungi NomeComputer all'elenco degli host attendibili
copyIp=Copia IP
setupSsh=Configurazione del server SSH
hypervSshSetupTitle=Configurazione del server SSH
hypervSshSetupHeader=Vuoi installare il server OpenSSH di Windows su questa macchina virtuale?
hypervSshSetupContent=Questo permetterà a XPipe di connettersi tramite SSH e di fornire maggiori funzionalità. L'installazione richiederà un po' di tempo.
otherExternal=Altra fonte esterna
vncDirect.displayName=Connessione diretta VNC
vncDirect.displayDescription=Connettersi direttamente a un sistema tramite VNC
editConfiguration=Modifica la configurazione
viewInDashboard=Vista nel cruscotto
setDefault=Imposta predefinito
removeDefault=Rimuovi l'impostazione predefinita
connectAsOtherUser=Connettersi come altro utente
provideUsername=Fornisce un nome utente alternativo con cui accedere
vmIdentity=Identità dell'ospite
vmIdentityDescription=Il metodo di autenticazione dell'identità SSH da utilizzare per la connessione, se necessario
vmPort=Porta
vmPortDescription=La porta a cui connettersi tramite SSH
forwardAgent=Agente di inoltro
forwardAgentDescription=Rendere disponibili le identità dell'agente SSH sul sistema remoto
virshUri=URI
virshUriDescription=L'URI dell'hypervisor, sono supportati anche gli alias
virshDomain.displayName=dominio libvirt
virshDomain.displayDescription=Connettersi a un dominio libvirt
virshHypervisor.displayName=hypervisor libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Connettersi a un driver hypervisor supportato da libvirt
virshInstall.displayName=client a riga di comando libvirt
virshInstall.displayDescription=Connettersi a tutti gli hypervisor libvirt disponibili tramite virsh
addHypervisor=Aggiungi un hypervisor
serialConsole=Console seriale
interactiveTerminal=Terminale interattivo
editDomain=Modifica dominio
libvirt=domini libvirt
customIp=IP personalizzato
customIpDescription=Sovrascrive il rilevamento dell'IP locale predefinito della VM se utilizzi una rete avanzata
automaticallyDetect=Rileva automaticamente