Improve report contact field

app/src/main/java/io/xpipe/app/issue/UserReportComp.java

@@ -91,7 +91,7 @@ public class UserReportComp extends SimpleComp {
         var tf = new TextArea();
         text.bind(tf.textProperty());
         VBox.setVgrow(tf, Priority.ALWAYS);
-        var reportSection = new VBox(emailHeader, email, new Spacer(8, Orientation.VERTICAL), header, tf);
+        var reportSection = new VBox(header, tf, new Spacer(8, Orientation.VERTICAL));
         reportSection.setSpacing(5);
         reportSection.getStyleClass().add("report");
 
@@ -103,6 +103,8 @@ public class UserReportComp extends SimpleComp {
             reportSection.getChildren().add(at);
         }
 
+        reportSection.getChildren().addAll(new Spacer(8, Orientation.VERTICAL), emailHeader, email);
+
         var layout = new BorderPane();
         layout.setCenter(reportSection);
         layout.setBottom(buttons);

lang/app/strings/translations_da.properties

@@ -162,7 +162,7 @@ reportOnGithubDescription=Åbn et nyt problem i GitHub-repositoriet
 reportErrorDescription=Send en fejlrapport med brugerfeedback og diagnostisk info
 ignoreError=Ignorer fejl
 ignoreErrorDescription=Ignorer denne fejl, og fortsæt, som om intet var hændt
-provideEmail=Hvordan kan vi kontakte dig (valgfrit, kun hvis du ønsker at få besked om rettelser)
+provideEmail=Hvordan kan vi kontakte dig (valgfrit, kun hvis du ønsker at få et svar). Din rapport er som standard anonym, så du kan angive kontaktoplysninger som f.eks. en e-mailadresse her.
 additionalErrorInfo=Giv yderligere oplysninger (valgfrit)
 additionalErrorAttachments=Vælg vedhæftede filer (valgfrit)
 dataHandlingPolicies=Politik for beskyttelse af personlige oplysninger

lang/app/strings/translations_de.properties

@@ -159,7 +159,7 @@ reportOnGithubDescription=Eröffne ein neues Thema im GitHub-Repository
 reportErrorDescription=Senden eines Fehlerberichts mit optionalem Benutzerfeedback und Diagnoseinformationen
 ignoreError=Fehler ignorieren
 ignoreErrorDescription=Ignoriere diesen Fehler und mach weiter, als wäre nichts passiert
-provideEmail=Wie können wir dich kontaktieren (optional, nur wenn du über Korrekturen informiert werden möchtest)
+provideEmail=Wie können wir dich kontaktieren (optional, nur wenn du eine Antwort erhalten möchtest). Dein Bericht ist standardmäßig anonym. Du kannst hier Kontaktinformationen wie eine E-Mail-Adresse angeben.
 additionalErrorInfo=Zusätzliche Informationen bereitstellen (optional)
 additionalErrorAttachments=Anhänge auswählen (optional)
 dataHandlingPolicies=Datenschutzrichtlinie

lang/app/strings/translations_en.properties

@@ -158,7 +158,7 @@ reportOnGithubDescription=Open a new issue in the GitHub repository
 reportErrorDescription=Send an error report with optional user feedback and diagnostics info
 ignoreError=Ignore error
 ignoreErrorDescription=Ignore this error and continue like nothing happened
-provideEmail=How can we contact you (optional, only if you want to get notified about fixes)
+provideEmail=How can we contact you (optional, only if you want to get a response). Your report is anonymous by default, so you can provide contact info like an email address here.
 additionalErrorInfo=Provide additional information (optional)
 additionalErrorAttachments=Select attachments (optional)
 dataHandlingPolicies=Privacy policy

lang/app/strings/translations_es.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Abre una nueva incidencia en el repositorio de GitHub
 reportErrorDescription=Enviar un informe de error con comentarios opcionales del usuario e información de diagnóstico
 ignoreError=Ignorar error
 ignoreErrorDescription=Ignora este error y continúa como si no hubiera pasado nada
-provideEmail=Cómo podemos ponernos en contacto contigo (opcional, sólo si quieres recibir notificaciones sobre correcciones)
+provideEmail=Cómo podemos ponernos en contacto contigo (opcional, sólo si quieres obtener una respuesta). Tu informe es anónimo por defecto, así que puedes proporcionar aquí información de contacto como una dirección de correo electrónico.
 additionalErrorInfo=Proporcionar información adicional (opcional)
 additionalErrorAttachments=Selecciona archivos adjuntos (opcional)
 dataHandlingPolicies=Política de privacidad

lang/app/strings/translations_fr.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Ouvre un nouveau problème dans le dépôt GitHub
 reportErrorDescription=Envoyer un rapport d'erreur avec un retour d'information optionnel de l'utilisateur et des informations de diagnostic
 ignoreError=Ignorer l'erreur
 ignoreErrorDescription=Ignore cette erreur et continue comme si de rien n'était
-provideEmail=Comment pouvons-nous te contacter (facultatif, uniquement si tu veux être informé des correctifs)
+provideEmail=Comment pouvons-nous te contacter (facultatif, uniquement si tu souhaites obtenir une réponse). Ton rapport est anonyme par défaut, tu peux donc fournir des informations de contact comme une adresse électronique ici.
 additionalErrorInfo=Fournir des informations supplémentaires (facultatif)
 additionalErrorAttachments=Sélectionne les pièces jointes (facultatif)
 dataHandlingPolicies=Politique de confidentialité

lang/app/strings/translations_it.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Apri un nuovo problema nel repository di GitHub
 reportErrorDescription=Inviare un rapporto di errore con un feedback opzionale dell'utente e informazioni di diagnostica
 ignoreError=Ignora errore
 ignoreErrorDescription=Ignora questo errore e continua come se niente fosse
-provideEmail=Come possiamo contattarti (facoltativo, solo se vuoi essere avvisato delle correzioni)
+provideEmail=Come possiamo contattarti (facoltativo, solo se vuoi ricevere una risposta). La tua segnalazione è anonima per impostazione predefinita, quindi puoi fornire informazioni di contatto come un indirizzo e-mail.
 additionalErrorInfo=Fornisce informazioni aggiuntive (facoltative)
 additionalErrorAttachments=Seleziona gli allegati (opzionale)
 dataHandlingPolicies=Politica sulla privacy

lang/app/strings/translations_ja.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=GitHub リポジトリに新しい課題を投稿す
 reportErrorDescription=任意のユーザーフィードバックと診断情報を含むエラーレポートを送信する
 ignoreError=エラーを無視する
 ignoreErrorDescription=このエラーを無視して、何事もなかったかのように続ける
-provideEmail=連絡方法（任意、修正に関する通知を希望する場合のみ）
+provideEmail=連絡方法（任意、返信を希望する場合のみ）。あなたの報告はデフォルトでは匿名である。
 additionalErrorInfo=追加情報（オプション）
 additionalErrorAttachments=添付ファイルを選択する（オプション）
 dataHandlingPolicies=プライバシーポリシー

lang/app/strings/translations_nl.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Open een nieuw probleem in de GitHub repository
 reportErrorDescription=Een foutenrapport verzenden met optionele feedback van de gebruiker en diagnose-info
 ignoreError=Fout negeren
 ignoreErrorDescription=Negeer deze foutmelding en ga verder alsof er niets is gebeurd
-provideEmail=Hoe kunnen we contact met je opnemen (optioneel, alleen als je bericht wilt krijgen over fixes)
+provideEmail=Hoe kunnen we contact met je opnemen (optioneel, alleen als je een reactie wilt)? Je melding is standaard anoniem, dus je kunt hier contactgegevens opgeven zoals een e-mailadres.
 additionalErrorInfo=Aanvullende informatie geven (optioneel)
 additionalErrorAttachments=Selecteer bijlagen (optioneel)
 dataHandlingPolicies=Privacybeleid

lang/app/strings/translations_pt.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Abre um novo problema no repositório do GitHub
 reportErrorDescription=Envia um relatório de erro com feedback opcional do utilizador e informações de diagnóstico
 ignoreError=Ignora o erro
 ignoreErrorDescription=Ignora este erro e continua como se nada tivesse acontecido
-provideEmail=Como podemos entrar em contacto contigo (opcional, apenas se quiseres ser notificado sobre correcções)
+provideEmail=Como te podemos contactar (opcional, apenas se quiseres obter uma resposta). O teu relatório é anónimo por defeito, por isso podes fornecer informações de contacto, como um endereço de e-mail, aqui.
 additionalErrorInfo=Fornece informações adicionais (opcional)
 additionalErrorAttachments=Selecionar anexos (opcional)
 dataHandlingPolicies=Política de privacidade

lang/app/strings/translations_ru.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=Открой новую проблему в репоз
 reportErrorDescription=Отправь отчет об ошибке с дополнительным отзывом пользователя и информацией о диагностике
 ignoreError=Игнорировать ошибку
 ignoreErrorDescription=Игнорируй эту ошибку и продолжай как ни в чем не бывало
-provideEmail=Как мы можем с тобой связаться (необязательно, только если ты хочешь получать уведомления об исправлениях)
+provideEmail=Как мы можем с тобой связаться (необязательно, только если ты хочешь получить ответ). По умолчанию твой отчет анонимен, поэтому здесь ты можешь указать контактную информацию вроде адреса электронной почты.
 additionalErrorInfo=Предоставьте дополнительную информацию (необязательно)
 additionalErrorAttachments=Выберите вложения (необязательно)
 dataHandlingPolicies=Политика конфиденциальности

lang/app/strings/translations_tr.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=GitHub deposunda yeni bir sorun açın
 reportErrorDescription=İsteğe bağlı kullanıcı geri bildirimi ve tanılama bilgileri içeren bir hata raporu gönderin
 ignoreError=Hatayı yoksay
 ignoreErrorDescription=Bu hatayı görmezden gelin ve hiçbir şey olmamış gibi devam edin
-provideEmail=Sizinle nasıl iletişime geçebiliriz (isteğe bağlı, yalnızca düzeltmeler hakkında bilgilendirilmek istiyorsanız)
+provideEmail=Sizinle nasıl iletişime geçebiliriz (isteğe bağlı, yalnızca yanıt almak istiyorsanız). Raporunuz varsayılan olarak anonimdir, bu nedenle burada bir e-posta adresi gibi iletişim bilgileri sağlayabilirsiniz.
 additionalErrorInfo=Ek bilgi sağlayın (isteğe bağlı)
 additionalErrorAttachments=Ekleri seçin (isteğe bağlı)
 dataHandlingPolicies=Gizlilik Politikası

lang/app/strings/translations_zh.properties

@@ -154,7 +154,7 @@ reportOnGithubDescription=在 GitHub 仓库中打开一个新问题
 reportErrorDescription=发送包含可选用户反馈和诊断信息的错误报告
 ignoreError=忽略错误
 ignoreErrorDescription=忽略此错误，若无其事地继续运行
-provideEmail=我们如何与您联系（可选，仅在您希望收到修复通知时使用）
+provideEmail=我们如何与您联系（可选，仅在您希望得到回复时）。您的报告默认为匿名，因此您可以在此处提供电子邮件地址等联系信息。
 additionalErrorInfo=提供补充信息（可选）
 additionalErrorAttachments=选择附件（可选）
 dataHandlingPolicies=隐私政策