xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_it.properties

showInternalPods=Mostra i pod interni
showAllNamespaces=Mostra tutti gli spazi dei nomi
showInternalContainers=Mostra i contenitori interni
refresh=Aggiornare
vmwareGui=Avvio dell'interfaccia grafica
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Aggiungi cluster ...
showNonRunningInstances=Mostra le istanze non in esecuzione
vmwareGuiDescription=Se avviare una macchina virtuale in background o in una finestra.
vmwareEncryptionPassword=Password di crittografia
vmwareEncryptionPasswordDescription=La password opzionale utilizzata per criptare la VM.
vmwarePasswordDescription=La password richiesta per l'utente ospite.
vmwarePassword=Password utente
vmwareUser=Utente ospite
runTempContainer=Eseguire un contenitore temporaneo
vmwareUserDescription=Il nome utente dell'utente ospite principale
dockerTempRunAlertTitle=Eseguire un contenitore temporaneo
dockerTempRunAlertHeader=Esegue un processo di shell in un contenitore temporaneo che verrà rimosso automaticamente una volta terminato.
imageName=Nome dell'immagine
imageNameDescription=L'identificatore dell'immagine del contenitore da utilizzare
containerName=Nome del contenitore
containerNameDescription=Il nome opzionale del contenitore personalizzato
vm=Macchina virtuale
yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
vmDescription=Il file di configurazione associato.
vmwareScan=Ipervisori desktop VMware
library=Biblioteca
customPkcs11Library=Libreria PKCS#11 personalizzata (Pro)
vmwareMachine.displayName=Macchina virtuale VMware
vmwareMachine.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale tramite SSH
vmwareInstallation.displayName=Installazione dell'hypervisor desktop VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interagire con le macchine virtuali installate tramite la sua CLI
start=Iniziare
stop=Fermati
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Tunnel host
rdpTunnelHostDescription=La connessione SSH opzionale da utilizzare come tunnel
rdpFileLocation=Posizione del file
rdpFileLocationDescription=Il percorso del file .rdp
rdpPasswordAuthentication=Password di autenticazione
rdpFiles=File RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=La password da compilare o copiare negli appunti, a seconda del supporto del client
rdpFile.displayName=File RDP
rdpFile.displayDescription=Collegarsi a un sistema tramite un file .rdp esistente
requiredSshServerAlertTitle=Configurazione del server SSH
requiredSshServerAlertHeader=Impossibile trovare un server SSH installato nella macchina virtuale.
requiredSshServerAlertContent=Per connettersi alla macchina virtuale, XPipe sta cercando un server SSH funzionante, ma non è stato rilevato alcun server SSH disponibile per la macchina virtuale.
computerName=Nome del computer
pssComputerNameDescription=Il nome del computer a cui connettersi. Si presume che sia già incluso negli host attendibili.
credentialUser=Credenziale Utente
pssCredentialUserDescription=L'utente con cui effettuare il login.
credentialPassword=Password della credenziale
pssCredentialPasswordDescription=La password dell'utente.
sshConfig=File di configurazione SSH
autostart=Connettersi automaticamente all'avvio di XPipe
acceptHostKey=Accetta la chiave host
modifyHostKeyPermissions=Modificare i permessi della chiave host
attachContainer=Collegare al contenitore
openInVsCode=Apri in VSCode
containerLogs=Mostra i log del contenitore
openSftpClient=Aprire in un client SFTP esterno
openTermius=Apri in Termius
showInternalInstances=Mostra le istanze interne
editPod=Modifica pod
acceptHostKeyDescription=Fidati della nuova chiave host e continua
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tentare di rimuovere i permessi del file originale in modo che OpenSSH sia soddisfatto
psSession.displayName=Sessione remota PowerShell
psSession.displayDescription=Connettersi tramite New-PSSession e Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH locale
sshLocalTunnel.displayDescription=Stabilire un tunnel SSH verso un host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Stabilire un tunnel SSH inverso da un host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dinamico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Stabilire un proxy SOCKS attraverso una connessione SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Ambienti shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Ambienti shell
shellEnvironment.displayName=Ambiente Shell personalizzato
shellEnvironment.displayDescription=Creare un ambiente di init della shell personalizzato
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ ambiente
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ ambiente
environmentConnectionDescription=La connessione di base per creare un ambiente per
environmentScriptDescription=Lo script di avvio personalizzato opzionale da eseguire nella shell
environmentSnippets=Snippet di script
commandSnippetsDescription=Gli snippet di script predefiniti opzionali da eseguire per primi
environmentSnippetsDescription=Gli snippet di script predefiniti opzionali da eseguire all'inizializzazione
shellTypeDescription=Il tipo di shell esplicita da lanciare
originPort=Porta di origine
originAddress=Indirizzo di origine
remoteAddress=Indirizzo remoto
remotePort=Porta remota
remoteSourceAddress=Indirizzo sorgente remoto
remoteSourcePort=Porta sorgente remota
originDestinationPort=Porta di origine e destinazione
originDestinationAddress=Indirizzo di origine e destinazione
origin=Origine
remoteHost=Host remoto
address=Indirizzo
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Connettersi ai sistemi in un ambiente virtuale Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Connettersi a una macchina virtuale in un VE Proxmox tramite SSH
proxmoxContainer.displayName=Contenitore Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Connettersi a un contenitore in un VE Proxmox
sshDynamicTunnel.hostDescription=Il sistema da utilizzare come proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=Il sistema da cui far partire il tunnel remoto verso l'origine
sshRemoteTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshLocalTunnel.hostDescription=Il sistema per aprire il tunnel a
sshLocalTunnel.bindingDescription=Quali sono gli indirizzi a cui associare il tunnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=L'indirizzo locale a cui fare il bind
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=L'indirizzo remoto a cui fare il bind
cmd.displayName=Comando terminale personalizzato
cmd.displayDescription=Esegui un comando personalizzato su un sistema nel tuo terminale
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Connettersi a un pod e ai suoi contenitori tramite kubectl
k8sContainer.displayName=Contenitore Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Aprire una shell in un contenitore
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Connettersi a un cluster e ai suoi pod tramite kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Tunnel SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Tutti i tipi di tunnel SSH
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accedere ai contenitori Podman tramite il client CLI
podmanContainers=Contenitori Podman
local.displayName=Macchina locale
local.displayDescription=La shell della macchina locale
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git per Windows
gitForWindows.displayName=Git per Windows
gitForWindows.displayDescription=Accedi all'ambiente locale di Git per Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Gusci di accesso del tuo ambiente MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accesso alle shell dell'ambiente Cygwin
namespace=Spazio dei nomi
gitVaultIdentityStrategy=Identità Git SSH
gitVaultIdentityStrategyDescription=Se hai scelto di utilizzare un URL git SSH come remoto e il tuo repository remoto richiede un'identità SSH, imposta questa opzione.\n\nSe hai fornito un URL HTTP, puoi ignorare questa opzione.
dockerContainers=Contenitori Docker
lxdContainers=Contenitori LXD
dockerCmd.displayName=client docker CLI
dockerCmd.displayDescription=Accedere ai contenitori Docker tramite il client docker CLI
lxdCmd.displayName=Client CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accesso ai contenitori LXD tramite la CLI lxc cient
wslCmd.displayName=client wsl
wslCmd.displayDescription=Accesso alle istanze WSL tramite la CLI wsl cient
k8sCmd.displayName=client kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accedere ai cluster Kubernetes tramite kubectl
k8sClusters=Cluster Kubernetes
shells=Gusci disponibili
startContainer=Contenitore iniziale
stopContainer=Contenitore di arresto
inspectContainer=Ispezionare il contenitore
inspectContext=Ispezionare il contesto
k8sClusterNameDescription=Il nome del contesto in cui si trova il cluster.
pod=Pod
podName=Nome del pod
k8sClusterContext=Contesto
k8sClusterContextDescription=Il nome del contesto in cui si trova il cluster
k8sClusterNamespace=Spazio dei nomi
k8sClusterNamespaceDescription=Lo spazio dei nomi personalizzato o quello predefinito se vuoto
k8sConfigLocation=File di configurazione
k8sConfigLocationDescription=Il file kubeconfig personalizzato o quello predefinito se lasciato vuoto
inspectPod=Ispezionare il pod
showAllContainers=Mostra i contenitori non in esecuzione
showAllPods=Mostra i pod non in esecuzione
k8sPodHostDescription=L'host su cui si trova il pod
k8sContainerDescription=Il nome del contenitore Kubernetes
k8sPodDescription=Il nome del pod Kubernetes
podDescription=Il pod su cui si trova il contenitore
k8sClusterHostDescription=L'host attraverso il quale si deve accedere al cluster. Deve avere kubectl installato e configurato per poter accedere al cluster.
script=Script Init
connection=Connessione
shellCommand.displayName=Comando personalizzato di apertura della shell
shellCommand.displayDescription=Aprire una shell standard attraverso un comando personalizzato
ssh.displayName=Connessione SSH semplice
ssh.displayDescription=Connettersi tramite un client a riga di comando SSH
sshConfig.displayName=File di configurazione SSH
sshConfig.displayDescription=Connettersi agli host definiti in un file di configurazione SSH
sshConfigHost.displayName=File di configurazione SSH Host
sshConfigHost.displayDescription=Connettersi a un host definito in un file di configurazione SSH
sshConfigHost.password=Password
sshConfigHost.passwordDescription=Fornisce la password opzionale per il login dell'utente.
sshConfigHost.identityPassphrase=Passphrase di identità
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Fornisci la passphrase opzionale per la tua chiave di identità.
shellCommand.hostDescription=L'host su cui eseguire il comando
shellCommand.commandDescription=Il comando che apre una shell
sshAgent=Agente SSH
none=Non c'è niente
commandDescription=I comandi da eseguire in uno script di shell sull'host.
commandHostDescription=L'host su cui eseguire il comando
commandDataFlowDescription=Come questo comando gestisce l'input e l'output
commandElevationDescription=Esegui questo comando con permessi elevati
commandShellTypeDescription=La shell da utilizzare per questo comando
ssh.passwordDescription=La password opzionale da utilizzare per l'autenticazione
keyAuthentication=Autenticazione basata su chiavi
keyAuthenticationDescription=Il metodo di autenticazione da utilizzare se è richiesta un'autenticazione basata su chiavi.
dontInteractWithSystem=Non interagire con il sistema (Pro)
dontInteractWithSystemDescription=Non cercare di identificare il tipo di shell, necessario per i sistemi embedded limitati o per i dispositivi IOT
sshForwardX11=Avanti X11
sshForwardX11Description=Abilita l'inoltro X11 per la connessione
customAgent=Agente personalizzato
identityAgent=Agente di identità
ssh.proxyDescription=L'host proxy opzionale da utilizzare per stabilire la connessione SSH. Deve essere installato un client ssh.
usage=Utilizzo
wslHostDescription=L'host su cui si trova l'istanza WSL. Deve essere installato wsl.
wslDistributionDescription=Il nome dell'istanza WSL
wslUsernameDescription=Il nome utente esplicito con cui effettuare il login. Se non viene specificato, verrà utilizzato il nome utente predefinito.
wslPasswordDescription=La password dell'utente che può essere utilizzata per i comandi sudo.
dockerHostDescription=L'host su cui si trova il contenitore docker. Deve essere installato docker.
dockerContainerDescription=Il nome del contenitore docker
lxdHostDescription=L'host su cui si trova il contenitore LXD. Deve essere installato lxc.
lxdContainerDescription=Il nome del contenitore LXD
localMachine=Macchina locale
rootScan=Ambiente shell root
loginEnvironmentScan=Ambiente di login personalizzato
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Opzioni
dockerRunningScan=Esecuzione di container docker
dockerAllScan=Tutti i contenitori docker
wslScan=Istanze WSL
sshScan=Connessioni di configurazione SSH
requiresElevation=Esecuzione elevata
default=Predefinito
wslHost=Host WSL
timeout=Timeout
installLocation=Posizione di installazione
installLocationDescription=La posizione in cui è installato l'ambiente $NAME$
wsl.displayName=Sottosistema Windows per Linux
wsl.displayDescription=Connettersi a un'istanza WSL in esecuzione su Windows
docker.displayName=Contenitore Docker
docker.displayDescription=Connettersi a un container docker
podman.displayName=Contenitore Podman
podman.displayDescription=Connettersi a un contenitore Podman
lxd.displayName=Contenitore LXD
lxd.displayDescription=Connettersi a un contenitore LXD tramite lxc
container=Contenitore
host=Ospite
port=Porta
user=Utente
password=Password
method=Metodo
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribuzione
username=Nome utente
shellType=Tipo di shell
browseFile=Sfogliare un file
openShell=Aprire la Shell nel Terminale
openCommand=Eseguire un comando nel terminale
editFile=Modifica file
description=Descrizione
keyFile=File di identità
keyPassword=Passphrase
key=Chiave di lettura
furtherCustomization=Ulteriore personalizzazione
furtherCustomizationDescription=Per ulteriori opzioni di configurazione, usa i file di configurazione di ssh
location=Posizione
browse=Sfogliare
locationDescription=Il percorso del file della chiave privata corrispondente
configHost=Ospite
configHostDescription=L'host su cui si trova la configurazione
configLocation=Posizione della configurazione
configLocationDescription=Il percorso del file di configurazione
pageant=Pagina
gpgAgent=Agente GPG (Pro)
gateway=Gateway
gatewayDescription=Il gateway opzionale da utilizzare per la connessione.
connectionInformation=Informazioni sulla connessione
connectionInformationDescription=A quale sistema connettersi
passwordAuthentication=Password di autenticazione
passwordDescription=La password opzionale da utilizzare per l'autenticazione.
sshConfigString.displayName=Connessione SSH personalizzata
sshConfigString.displayDescription=Crea una connessione SSH completamente personalizzata
sshConfigStringContent=Configurazione
sshConfigStringContentDescription=Opzioni SSH per la connessione in formato OpenSSH config
vnc.displayName=Connessione VNC
vnc.displayDescription=Aprire una sessione VNC tramite un tunnel SSH
binding=Rilegatura
vncPortDescription=La porta su cui è in ascolto il server VNC
vncUsername=Nome utente
vncUsernameDescription=Il nome utente VNC opzionale
vncPassword=Password
vncPasswordDescription=La password di VNC
x11WslInstance=Istanza X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribuzione locale di Windows Subsystem for Linux da utilizzare come server X11 quando si utilizza l'inoltro X11 in una connessione SSH. Questa distribuzione deve essere una distribuzione WSL2.\n\nRichiede un riavvio per essere applicata.
openAsRoot=Apri come root
openInVsCodeRemote=Aprire in VSCode remoto
openInWSL=Aprire in WSL
launch=Lancio
sshTrustKeyHeader=La chiave host non è nota e hai attivato la verifica manuale della chiave host.
sshTrustKeyTitle=Chiave host sconosciuta
vnc=Connessioni VNC
rdpTunnel.displayName=Connessione RDP tramite SSH
rdpTunnel.displayDescription=Connettersi tramite RDP su una connessione SSH con tunnel
rdpEnableDesktopIntegration=Abilita l'integrazione con il desktop
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Eseguire applicazioni remote presupponendo che l'elenco dei permessi di RDP lo consenta
rdpSetupAdminTitle=È necessaria l'installazione di RDP
rdpSetupAllowTitle=Applicazione remota RDP
rdpSetupAllowHeader=L'avvio diretto di applicazioni remote non è attualmente consentito su questo sistema. Vuoi abilitarlo?
rdpSetupAllowContent=In questo modo potrai eseguire le tue applicazioni remote direttamente da XPipe, disabilitando l'elenco dei permessi per le applicazioni remote RDP.
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=Configurazione WSL X11
wslX11SetupHeader=XPipe può utilizzare la tua distribuzione WSL locale per agire come server di visualizzazione X11. Vuoi configurare X11 su $DIST$?
wslX11SetupContent=Questa operazione installerà i pacchetti X11 di base sulla distribuzione WSL e potrebbe richiedere un po' di tempo. Puoi anche cambiare la distribuzione utilizzata nel menu delle impostazioni.
command=Comando
commandGroup=Gruppo di comando
vncSystem=Sistema di destinazione VNC
vncSystemDescription=Il sistema effettivo con cui interagire. Di solito coincide con l'host del tunnel
vncHost=Tunnel host remoto
vncHostDescription=Il sistema su cui viene eseguito il server VNC
gitVaultTitle=Git vault
gitVaultForcePushHeader=Vuoi forzare il push al repository remoto?
gitVaultForcePushContent=Questo sostituirà completamente tutti i contenuti del repository remoto con quello locale, compresa la cronologia.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Vuoi ignorare il tuo vault locale?
gitVaultOverwriteLocalContent=Questo sostituirà completamente tutti i contenuti locali con quelli del repository remoto, compresa la cronologia.
rdpSimple.displayName=Semplice connessione RDP
rdpSimple.displayDescription=Connettersi a un host tramite RDP
rdpUsername=Nome utente
rdpUsernameDescription=All'utente di accedere come
addressDescription=Dove connettersi
rdpAdditionalOptions=Opzioni RDP aggiuntive
rdpAdditionalOptionsDescription=Opzioni RDP grezze da includere, formattate come nei file .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Configurazione di VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Vuoi abilitare VNC per la macchina virtuale?
proxmoxVncConfirmContent=In questo modo verrà configurato un server VNC accessibile e verrà riavviata la macchina virtuale. Dovrai quindi attendere che la macchina si sia riavviata prima di connetterti.
dockerContext.displayName=Contesto Docker
dockerContext.displayDescription=Interagire con contenitori situati in un contesto specifico
containerActions=Azioni del contenitore
vmActions=Azioni della VM
dockerContextActions=Azioni contestuali
k8sPodActions=Azioni del pod
openVnc=Configurare VNC
commandGroup.displayName=Gruppo di comando
commandGroup.displayDescription=Gruppo di comandi disponibili per un sistema
serial.displayName=Connessione seriale
serial.displayDescription=Aprire una connessione seriale in un terminale
serialPort=Porta seriale
serialPortDescription=La porta seriale/dispositivo a cui connettersi
baudRate=Velocità di trasmissione
dataBits=Bit di dati
stopBits=Bit di stop
parity=Parità
flowControlWindow=Controllo del flusso
serialImplementation=Implementazione seriale
serialImplementationDescription=Lo strumento da utilizzare per collegarsi alla porta seriale
serialHost=Ospite
serialHostDescription=Il sistema per accedere alla porta seriale su
serialPortConfiguration=Configurazione della porta seriale
serialPortConfigurationDescription=Parametri di configurazione del dispositivo seriale collegato
serialInformation=Informazioni di serie
openXShell=Apri in XShell
tsh.displayName=Teletrasporto
tsh.displayDescription=Connettiti ai tuoi nodi di teletrasporto via tsh
tshNode.displayName=Nodo di teletrasporto
tshNode.displayDescription=Connettersi a un nodo di teletrasporto in un cluster
teleportCluster=Cluster
teleportClusterDescription=Il cluster in cui si trova il nodo
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=Il server proxy utilizzato per connettersi al nodo
teleportHost=Ospite
teleportHostDescription=Il nome host del nodo
teleportUser=Utente
teleportUserDescription=L'utente con cui effettuare il login
login=Accesso