I had incorrectly styled .alignright and .alignleft to switch sides in RTL, but the reality is that alignments _should_ stay left or right, not switch because of text direction.