Issue templates: include workaround details in bug report template (#7997)

This updates the template to match the changes in Calypso:
 https://github.com/Automattic/wp-calypso/pull/91835/

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -124,10 +124,48 @@ body:
         - Yes, difficult to implement
         - Yes, easy to implement
         - There is no user impact
-  - type: textarea
-    id: workarounds-detail
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: markdown
     attributes:
-      label: Workaround details
-      description: If you are aware of a workaround, please describe it below.
+      value: |
+        <br>
+
+  - type: textarea
+    id: workaround-detail
+    attributes:
+      label: If the above answer is "Yes...", outline the workaround.
       placeholder: |
-        e.g. There is an alternative way to access this setting in the sidebar, but it's not readily apparent.
+        Provide details of the specific steps to take that resolve the issue, e.g.:
+          - Open "Setting X".
+          - Toggle "Option Y".
+          - Click "Button Z".
+
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        <br>
+
+        ## Optional Information
+
+        The following section is optional.
+  - type: dropdown
+    id: site-type
+    attributes:
+      label: Platform (Simple and/or Atomic)
+      description: (You may select more than one)
+      options:
+        - Simple
+        - Atomic
+        - Self-hosted
+      multiple: true
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Logs or notes
+      placeholder: |
+        Add any information that may be relevant, such as:
+          - Browser/Platform
+          - Theme
+          - Logs/Errors