If the update mode is "add" and you pass only used_quota_size or only used_quota_files the missing field will remain unchanged
you can use this sample script a a basis if you need to update some common parameters for multiple users while preserving the others