beenull/servnest
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

locale fr: domain > domaine

Browse source
This commit is contained in:
Miraty 2023-10-09 17:41:00 +02:00
parent e96d61703b
commit 77c7eda536
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
locales/fr/C/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Créer l'accès"
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:3 pg-view/reg/register.php:7 #: pg-view/ht/add-subdomain.php:3 pg-view/reg/register.php:7
#, php-format #, php-format
msgid "The subdomain can only contain %1$s, %2$s and %3$s, and must be between 4 and 63 characters. It can't have an hyphen (%3$s) in first, last or both third and fourth position." msgid "The subdomain can only contain %1$s, %2$s and %3$s, and must be between 4 and 63 characters. It can't have an hyphen (%3$s) in first, last or both third and fourth position."
msgstr "Le sous-domain peut uniquement contenir %1$s, %2$s et %3$s, et doit être entre 4 et 63 caractères. Il ne peut pas avoir un tiret (%3$s) en première, dernière ou à la fois troisième et quatrième position." msgstr "Le sous-domaine peut uniquement contenir %1$s, %2$s et %3$s, et doit être entre 4 et 63 caractères. Il ne peut pas avoir un tiret (%3$s) en première, dernière ou à la fois troisième et quatrième position."
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:7 pg-view/ns/form.ns.php:11 #: pg-view/ht/add-subdomain.php:7 pg-view/ns/form.ns.php:11
#: pg-view/reg/glue.php:7 pg-view/reg/register.php:14 #: pg-view/reg/glue.php:7 pg-view/reg/register.php:14
@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "Empreinte"
#: pg-view/ns/sync.php:3 #: pg-view/ns/sync.php:3
#, php-format #, php-format
msgid "AAAA, A and CAA records are regularly copied from the source domain to the target domain. Their TTLs are set to %s seconds." msgid "AAAA, A and CAA records are regularly copied from the source domain to the target domain. Their TTLs are set to %s seconds."
msgstr "Les enregistrements AAAA, A et CAA sont régulièrement copiés du domain source vers le domain cible. Leurs TTLs sont définis à %s secondes." msgstr "Les enregistrements AAAA, A et CAA sont régulièrement copiés du domaine source vers le domaine cible. Leurs TTLs sont définis à %s secondes."
#: pg-view/ns/sync.php:6 #: pg-view/ns/sync.php:6
msgid "Source domains that are not signed with DNSSEC are not synchronized. Synchronizations that remain broken may be deleted." msgid "Source domains that are not signed with DNSSEC are not synchronized. Synchronizations that remain broken may be deleted."
msgstr "Les domains sources qui ne sont pas signés avec DNSSEC ne sont pas synchronisés. Les synchronisations qui restent cassées peuvent être supprimées." msgstr "Les domaines sources qui ne sont pas signés avec DNSSEC ne sont pas synchronisés. Les synchronisations qui restent cassées peuvent être supprimées."
#: pg-view/ns/sync.php:9 #: pg-view/ns/sync.php:9
msgid "This is meant to be used for apex domains, where CNAME records are not allowed. For non-apex domains, CNAME records should be used instead." msgid "This is meant to be used for apex domains, where CNAME records are not allowed. For non-apex domains, CNAME records should be used instead."
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ceci est destiné à être utilisé sur des domaines apex, où les enreg
#: pg-view/ns/sync.php:17 #: pg-view/ns/sync.php:17
msgid "Add new domain records to be synchronized" msgid "Add new domain records to be synchronized"
msgstr "Ajouter de nouveaux enregistrements de domain à synchroniser" msgstr "Ajouter de nouveaux enregistrements de domaine à synchroniser"
#: pg-view/ns/sync.php:17 #: pg-view/ns/sync.php:17
msgid "Synchronized domain" msgid "Synchronized domain"
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Seuls les comptes <span aria-hidden=\"true\">👤 </span><em>approuvés<
#: pg-view/reg/index.php:54 #: pg-view/reg/index.php:54
msgid "Nobody can register a domain under these suffixes:" msgid "Nobody can register a domain under these suffixes:"
msgstr "Personne ne peut enregistrer un domain sous ces suffixes&nbsp;:" msgstr "Personne ne peut enregistrer un domaine sous ces suffixes&nbsp;:"
#: pg-view/reg/index.php:70 #: pg-view/reg/index.php:70
msgid "Automatic updates from child zone" msgid "Automatic updates from child zone"