diff --git a/src/client/messages/ja-JP.json b/src/client/messages/ja-JP.json
index 86086132..cc74a7ee 100644
--- a/src/client/messages/ja-JP.json
+++ b/src/client/messages/ja-JP.json
@@ -33,8 +33,8 @@
       "domain-already-in-use": "ドメイン {domain} はすでにアプリ {id} によって使用されています",
       "could-not-get-latest-version": "最新バージョンを取得できませんでした",
       "current-version-is-latest": "現在のバージョンは既に最新です",
-      "major-version-update": "The major version has changed. Please update manually (instructions in release notes)",
-      "demo-mode-limit": "Only 6 apps can be installed in the demo mode. Please uninstall an other app to install a new one."
+      "major-version-update": "メジャーバージョンが変更されました。リリースノートの手順に従って、手動で更新してください。",
+      "demo-mode-limit": "デモモードには、6つのアプリのみインストールできます。新しいアプリをインストールするには、他のアプリをアンインストールしてください。"
     },
     "success": {}
   },
@@ -286,7 +286,7 @@
   },
   "header": {
     "dashboard": "ダッシュボード",
-    "apps": "My Apps",
+    "apps": "マイアプリ",
     "my-apps": "マイアプリ",
     "app-store": "アプリストア",
     "settings": "設定",