diff --git a/src/client/messages/it-IT.json b/src/client/messages/it-IT.json
index 894d1734..09447a7b 100644
--- a/src/client/messages/it-IT.json
+++ b/src/client/messages/it-IT.json
@@ -1,89 +1,89 @@
 {
   "server-messages": {
     "errors": {
-      "invalid-credentials": "Invalid credentials",
-      "admin-already-exists": "There is already an admin user. Please login to create a new user from the admin panel.",
-      "missing-email-or-password": "Missing email or password",
-      "invalid-username": "Invalid username",
-      "user-already-exists": "User already exists",
-      "error-creating-user": "Error creating user",
-      "no-change-password-request": "No change password request found",
-      "operator-not-found": "Operator user not found",
-      "user-not-found": "User not found",
-      "not-allowed-in-demo": "Not allowed in demo mode",
-      "not-allowed-in-dev": "Not allowed in dev mode",
-      "invalid-password": "Invalid password",
-      "invalid-password-length": "Password must be at least 8 characters long",
-      "invalid-locale": "Invalid locale",
-      "totp-session-not-found": "2FA session not found",
-      "totp-not-enabled": "2FA is not enabled for this user",
-      "totp-invalid-code": "Invalid 2FA code",
-      "totp-already-enabled": "2FA is already enabled for this user",
-      "app-not-found": "App {id} not found",
-      "app-failed-to-start": "Failed to start app {id}, see logs for more details",
-      "app-failed-to-install": "Failed to install app {id}, see logs for more details",
-      "app-failed-to-stop": "Failed to stop app {id}, see logs for more details",
-      "app-failed-to-uninstall": "Failed to uninstall app {id}, see logs for more details",
-      "app-failed-to-update": "Failed to update app {id}, see logs for more details",
-      "domain-required-if-expose-app": "Domain is required if app is exposed",
-      "domain-not-valid": "Domain {domain} is not a valid domain",
-      "invalid-config": "App {id} has an invalid config.json file",
-      "app-not-exposable": "App {id} is not exposable",
-      "app-force-exposed": "App {id} works only with exposed domain",
-      "domain-already-in-use": "Domain {domain} is already in use by app {id}",
-      "could-not-get-latest-version": "Could not get latest version",
-      "current-version-is-latest": "Current version is already up to date",
-      "major-version-update": "The major version has changed. Please update manually (instructions on GitHub)"
+      "invalid-credentials": "Credenziali invalide",
+      "admin-already-exists": "Esiste già un utente amministratore. Accedi per creare un nuovo utente dal pannello di amministrazione.",
+      "missing-email-or-password": "Email o password mancanti",
+      "invalid-username": "Nome utente non valido",
+      "user-already-exists": "Utente già esistente",
+      "error-creating-user": "Errore durante la creazione dell'utente",
+      "no-change-password-request": "Nessuna richiesta di cambio password trovata",
+      "operator-not-found": "Utente operatore non trovato",
+      "user-not-found": "Utente non trovato",
+      "not-allowed-in-demo": "Non consentito in modalità demo",
+      "not-allowed-in-dev": "Non consentito in modalità sviluppo",
+      "invalid-password": "Password non valida",
+      "invalid-password-length": "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri",
+      "invalid-locale": "Locale non valido",
+      "totp-session-not-found": "Sessione 2FA non trovata",
+      "totp-not-enabled": "2FA non abilitato per questo utente",
+      "totp-invalid-code": "Codice 2FA invalido",
+      "totp-already-enabled": "2FA già abilitata per questo utente",
+      "app-not-found": "App {id} non trovata",
+      "app-failed-to-start": "Non possibile avviare l'app {id}, guarda i log per maggiori dettagli",
+      "app-failed-to-install": "Non possibile installare l'app {id}, guarda i log per maggiori dettagli",
+      "app-failed-to-stop": "Non possibile arrestare l'app {id}, guarda i log per maggiori dettagli",
+      "app-failed-to-uninstall": "Non possibile disinstallare l'app {id}, guarda i log per maggiori dettagli",
+      "app-failed-to-update": "Non possibile aggiornare l'app {id}, guarda i log per maggiori dettagli",
+      "domain-required-if-expose-app": "Dominio richiesto quando l'app è esposta",
+      "domain-not-valid": "Dominio {domain} non è un dominio valido",
+      "invalid-config": "L'app {id} ha un file config.json non valido",
+      "app-not-exposable": "App {id} non può essere esposta",
+      "app-force-exposed": "L'app {id} può funzionare solo con un dominio esposto",
+      "domain-already-in-use": "Il dominio {domain} è già in uso dall'app {id}",
+      "could-not-get-latest-version": "Impossibile ottenere l'ultima versione",
+      "current-version-is-latest": "La versione corrente è già la più recente",
+      "major-version-update": "La version major è cambiata. Aggiorna manualmente (istruzioni su GitHub)"
     },
     "success": {}
   },
   "auth": {
     "login": {
-      "title": "Login to your account",
-      "submit": "Login"
+      "title": "Accedi al tuo account",
+      "submit": "Accedi"
     },
     "totp": {
-      "title": "Two-factor authentication",
-      "instructions": "Enter the code from your authenticator app",
-      "submit": "Confirm"
+      "title": "Autenticazione a due fattori",
+      "instructions": "Inserisci il codice fornito dalla tua app di autenticazione",
+      "submit": "Verifica"
     },
     "register": {
-      "title": "Register your account",
-      "submit": "Register"
+      "title": "Crea un nuovo account",
+      "submit": "Registrati"
     },
     "reset-password": {
-      "title": "Reset your password",
-      "submit": "Reset password",
-      "cancel": "Cancel password change request",
-      "instructions": "Run this command on your server and then refresh this page",
-      "success-title": "Password reset",
-      "success": "Your password has been reset. You can now login with your new password. And your email {email}",
-      "back-to-login": "Back to login"
+      "title": "Ripristina la tua password",
+      "submit": "Resetta password",
+      "cancel": "Annulla richiesta di cambio password",
+      "instructions": "Esegui questo comando sul tuo server e poi aggiorna questa pagina",
+      "success-title": "Resettata la password",
+      "success": "La tua password è stata resettata. Ora puoi accedere con la tua nuova password. E la tua email {email}",
+      "back-to-login": "Torna alla pagina di login"
     },
     "form": {
-      "email": "Email address",
-      "email-placeholder": "you@example.com",
+      "email": "Indirizzo email",
+      "email-placeholder": "mario.rossi@esempio.it",
       "password": "Password",
-      "password-placeholder": "Enter your password",
-      "password-confirmation": "Confirm password",
-      "password-confirmation-placeholder": "Confirm your password",
-      "forgot": "Forgot password?",
-      "new-password-placeholder": "Your new password",
-      "new-password-confirmation-placeholder": "Confirm your new password",
+      "password-placeholder": "Inserisci password",
+      "password-confirmation": "Conferma password",
+      "password-confirmation-placeholder": "Conferma la tua password",
+      "forgot": "Password dimenticata?",
+      "new-password-placeholder": "La tua nuova password",
+      "new-password-confirmation-placeholder": "Conferma la tua nuova password",
       "errors": {
         "email": {
-          "required": "Email address is required",
-          "email": "Email address is invalid",
-          "invalid": "Email address is invalid"
+          "required": "Indirizzo email obbligatorio",
+          "email": "Indirizzo email invalido",
+          "invalid": "Indirizzo email invalido"
         },
         "password": {
-          "required": "Password is required",
-          "minlength": "Password must be at least 8 characters"
+          "required": "Password obbligatoria",
+          "minlength": "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri"
         },
         "password-confirmation": {
-          "required": "Password confirmation is required",
-          "minlength": "Password confirmation must be at least 8 characters",
-          "match": "Passwords do not match"
+          "required": "La password di conferma è obbligatoria",
+          "minlength": "La password di conferma deve essere lunga almeno 8 caratteri",
+          "match": "La password di conferma non corrisponde alla password"
         }
       }
     }
@@ -92,208 +92,208 @@
     "title": "Dashboard",
     "cards": {
       "disk": {
-        "title": "Disk Space",
-        "subtitle": "Used out of {total} GB"
+        "title": "Spazio su disco",
+        "subtitle": "Utilizzati su un totale di {total} GB"
       },
       "memory": {
-        "title": "Memory Used"
+        "title": "Memoria in uso"
       },
       "cpu": {
-        "title": "CPU Load",
-        "subtitle": "Uninstall apps to reduce load"
+        "title": "Carico sulla CPU",
+        "subtitle": "Disinstalla alcune app per ridurre il carico sulla CPU"
       }
     }
   },
   "apps": {
-    "status-running": "Running",
-    "status-stopped": "Stopped",
-    "status-starting": "Starting",
-    "status-stopping": "Stopping",
-    "status-updating": "Updating",
-    "status-missing": "Missing",
-    "status-installing": "Installing",
-    "status-uninstalling": "Uninstalling",
-    "update-available": "Update available",
+    "status-running": "In esecuzione",
+    "status-stopped": "Arrestato",
+    "status-starting": "In avvio",
+    "status-stopping": "In arresto",
+    "status-updating": "In aggiornamento",
+    "status-missing": "Mancante",
+    "status-installing": "In installazione",
+    "status-uninstalling": "In disinstallazione",
+    "update-available": "Aggiornamento disponibile",
     "my-apps": {
-      "title": "My Apps",
-      "empty-title": "No app installed",
-      "empty-subtitle": "Install an app from the app store to get started",
-      "empty-action": "Go to app store"
+      "title": "Le mie Apps",
+      "empty-title": "Nessuna app installata",
+      "empty-subtitle": "Installa un app dall'app store per iniziare",
+      "empty-action": "Vai all'app store"
     },
     "app-store": {
       "title": "App Store",
-      "search-placeholder": "Search apps",
-      "category-placeholder": "Select a category",
-      "no-results": "No app found",
-      "no-results-subtitle": "Try to refine your search"
+      "search-placeholder": "Cerca app",
+      "category-placeholder": "Seleziona una categoria",
+      "no-results": "Nessuna app trovata",
+      "no-results-subtitle": "Prova a ottimizare la tua ricerca"
     },
     "app-details": {
-      "install-success": "App installed successfully",
-      "uninstall-success": "App uninstalled successfully",
-      "stop-success": "App stopped successfully",
-      "update-success": "App updated successfully",
-      "start-success": "App started successfully",
-      "update-config-success": "App config updated successfully. Restart the app to apply the changes",
-      "version": "Version",
-      "description": "Description",
-      "base-info": "Base info",
-      "source-code": "Source code",
-      "author": "Author",
-      "port": "Port",
-      "categories-title": "Categories",
+      "install-success": "App installata con successo",
+      "uninstall-success": "App disinstallata con successo",
+      "stop-success": "App arrestata con successo",
+      "update-success": "App aggiornata con successo",
+      "start-success": "App avviata con successo",
+      "update-config-success": "App configurata con successo. Riavvia l'app per applicare le modifiche",
+      "version": "Versione",
+      "description": "Descrizione",
+      "base-info": "Info di base",
+      "source-code": "Codice sorgente",
+      "author": "Autore",
+      "port": "Porta",
+      "categories-title": "Categorie",
       "link": "Link",
-      "website": "Website",
-      "supported-arch": "Supported architectures",
-      "choose-open-method": "Choose open method",
+      "website": "Sito web",
+      "supported-arch": "Architetture supportate",
+      "choose-open-method": "Scegli un metodo di apertura",
       "categories": {
         "data": "Data",
-        "network": "Network",
+        "network": "Rete",
         "media": "Media",
-        "development": "Development",
-        "automation": "Automation",
+        "development": "Sviluppo",
+        "automation": "Automazione",
         "social": "Social",
-        "utilities": "Utilities",
-        "security": "Security",
-        "photography": "Photography",
-        "featured": "Featured",
-        "books": "Books",
-        "music": "Music",
-        "finance": "Finance",
-        "gaming": "Gaming",
+        "utilities": "Utilità",
+        "security": "Sicurezza",
+        "photography": "Fotografia",
+        "featured": "In evidenza",
+        "books": "Libri",
+        "music": "Musica",
+        "finance": "Finanza",
+        "gaming": "Videogiochi",
         "ai": "AI"
       },
       "actions": {
-        "start": "Start",
-        "remove": "Remove",
-        "settings": "Settings",
-        "stop": "Stop",
-        "open": "Open",
-        "loading": "Loading",
-        "cancel": "Cancel",
-        "install": "Install",
-        "update": "Update"
+        "start": "Avvia",
+        "remove": "Rimuovi",
+        "settings": "Impostazioni",
+        "stop": "Arresta",
+        "open": "Apri",
+        "loading": "Caricamento",
+        "cancel": "Cancella",
+        "install": "Installa",
+        "update": "Aggiorna"
       },
       "install-form": {
-        "title": "Install {name}",
-        "expose-app": "Expose app",
-        "domain-name": "Domain name",
-        "domain-name-hint": "Make sure this exact domain contains an A record pointing to your IP.",
-        "choose-option": "Choose an option...",
-        "sumbit-install": "Install",
-        "submit-update": "Update",
+        "title": "Installa {name}",
+        "expose-app": "Esponi app",
+        "domain-name": "Nome dominio",
+        "domain-name-hint": "Assicurati che questo dominio contenga un record di tipo A che punti al tuo IP.",
+        "choose-option": "Scegli un opzione...",
+        "sumbit-install": "Installa",
+        "submit-update": "Aggiorna",
         "errors": {
-          "required": "{label} is required",
-          "regex": "{label} must match the pattern {pattern}",
-          "max-length": "{label} must be less than {max} characters",
-          "min-length": "{label} must be at least {min} characters",
-          "between-length": "{label} must be between {min} and {max} characters",
-          "invalid-email": "{label} must be a valid email address",
-          "number": "{label} must be a number",
-          "fqdn": "{label} must be a valid domain",
-          "ip": "{label} must be a valid IP address",
-          "fqdnip": "{label} must be a valid domain or IP address",
-          "url": "{label} must be a valid URL"
+          "required": "{label} è obbligatorio",
+          "regex": "{label} deve rispettare il pattern {pattern}",
+          "max-length": "{label} deve contenere meno di {max} caratteri",
+          "min-length": "{label} deve contenere almeno {min} caratteri",
+          "between-length": "{label} deve contenere tra {min} e {max} caratteri",
+          "invalid-email": "{label} deve essere un indirizzo email valido",
+          "number": "{label} deve essere un numero",
+          "fqdn": "{label} deve essere un dominio valido",
+          "ip": "{label} deve essere un indirizzo IP valido",
+          "fqdnip": "{label} deve essere un indirizzo IP o un dominio valido",
+          "url": "{label} deve essere un URL valido"
         }
       },
       "stop-form": {
-        "title": "Stop {name} ?",
-        "subtitle": "All data will be retained",
-        "submit": "Stop"
+        "title": "Arrestare {name} ?",
+        "subtitle": "Tutti i dati verranno mantenuti",
+        "submit": "Arresta"
       },
       "uninstall-form": {
-        "title": "Uninstall {name} ?",
-        "subtitle": "All data for this app will be lost.",
-        "warning": "Are you sure? This action cannot be undone.",
-        "submit": "Uninstall"
+        "title": "Disinstallare {name} ?",
+        "subtitle": "Tutti i dati relativi a questa app verranno persi",
+        "warning": "Sei sicuro? Questa azione è irreversibile.",
+        "submit": "Disinstalla"
       },
       "update-form": {
-        "title": "Update {name} ?",
-        "subtitle1": "Update app to latest verion :",
-        "subtitle2": "This will reset your custom configuration (e.g. changes in docker-compose.yml)",
-        "submit": "Update"
+        "title": "Aggiornare {name} ?",
+        "subtitle1": "Aggiorna app all'ultima versione :",
+        "subtitle2": "Questo resetterà la tua configurazione personalizzata (es. le modifiche in docker-compose.yml)",
+        "submit": "Aggiorna"
       },
       "update-settings-form": {
-        "title": "Update {name} config"
+        "title": "Aggiorna configurazione {name}"
       }
     }
   },
   "settings": {
-    "title": "Settings",
+    "title": "Impostazioni",
     "actions": {
-      "tab-title": "Actions",
-      "title": "Actions",
-      "current-version": "Current version: {version}",
-      "stay-up-to-date": "Stay up to date with the latest version of Tipi",
-      "new-version": "A new version ({version}) of Tipi is available",
-      "maintenance-title": "Maintenance",
-      "maintenance-subtitle": "Common actions to perform on your instance",
-      "restart": "Restart",
-      "update": "Update to {version}",
-      "already-latest": "Already up to date"
+      "tab-title": "Azioni",
+      "title": "Azioni",
+      "current-version": "Versione corrente: {version}",
+      "stay-up-to-date": "Rimani aggiornato all'ultima versione di Tipi",
+      "new-version": "Una nuova versione ({version}) di Tipi è disponibile",
+      "maintenance-title": "Manutenzione",
+      "maintenance-subtitle": "Azioni comuni da eseguire sulla tua istanza",
+      "restart": "Riavvia",
+      "update": "Aggiorna alla {version}",
+      "already-latest": "Già aggiornato"
     },
     "settings": {
-      "tab-title": "Settings",
-      "title": "General settings",
-      "subtitle": "This will update your settings.json file. Make sure you know what you are doing before updating these values.",
-      "settings-updated": "Settings updated. Restart your instance to apply new settings.",
-      "invalid-ip": "Invalid IP address",
-      "invalid-url": "Invalid URL",
-      "invalid-domain": "Invalid domain",
-      "domain-name": "Domain name",
-      "domain-name-hint": "Make sure this exact domain contains an A record pointing to your IP.",
+      "tab-title": "Impostazioni",
+      "title": "Impostazioni generali",
+      "subtitle": "Questo aggiornerà il tuo file settings.json. Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di aggiornare questi valori.",
+      "settings-updated": "Impostazioni aggiornate. Riavvia la tua istanza per applicare le nuove impostazioni.",
+      "invalid-ip": "Indirizzo IP invalido",
+      "invalid-url": "URL invalido",
+      "invalid-domain": "Nome di dominio invalido",
+      "domain-name": "Nome di dominio",
+      "domain-name-hint": "Assicurati che questo dominio contenga un record di tipo A che punti al tuo indirizzo IP.",
       "dns-ip": "DNS IP",
-      "internal-ip": "Internal IP",
-      "internal-ip-hint": "IP address your server is listening on.",
-      "apps-repo": "Apps repo URL",
-      "apps-repo-hint": "URL to the apps repository.",
-      "storage-path": "Storage path",
-      "storage-path-hint": "Path to the storage directory. Keep empty for default (runtipi/app-data). Make sure it is an absolute path and that it exists",
-      "local-domain": "Local domain",
-      "local-domain-hint": "Domain name used for accessing apps in your local network. Your apps will be accessible at app-name.local-domain.",
-      "submit": "Save",
-      "user-settings-title": "User settings",
-      "language": "Language",
-      "help-translate": "Help translate Tipi",
-      "download-certificate": "Download certificate"
+      "internal-ip": "Indirizzo IP interno",
+      "internal-ip-hint": "Indirizzo IP sul quale il tuo server è in ascolto.",
+      "apps-repo": "URL del registro delle apps",
+      "apps-repo-hint": "URL del registro delle apps.",
+      "storage-path": "Percorso di archiviazione",
+      "storage-path-hint": "Percorso alla directory di archiviazione. Lascia vuoto per usare l'impostazione predefinita (runtipi/app-data). Assicurati che sia un percorso assoluto e che esista",
+      "local-domain": "Nome di dominio locale",
+      "local-domain-hint": "Nome di dominio utilizzato per accedere alle app nella tua rete locale. Le tue app saranno accessibili all'indirizzo nome-app.nome-di-dominio-locale.",
+      "submit": "Salva",
+      "user-settings-title": "Impostazioni utente",
+      "language": "Lingua",
+      "help-translate": "Aiutaci a tradurre Tipi",
+      "download-certificate": "Scarica certificato"
     },
     "security": {
-      "tab-title": "Security",
-      "change-password-title": "Change password",
-      "change-password-subtitle": "Changing your password will log you out of all devices.",
-      "password-change-success": "Password changed successfully",
-      "2fa-title": "Two-factor authentication",
-      "2fa-subtitle": "Two-factor authentication (2FA) adds an additional layer of security to your account.",
-      "2fa-subtitle-2": "When enabled, you will be prompted to enter a code from your authenticator app when you log in.",
-      "2fa-enable-success": "Two-factor authentication enabled",
-      "2fa-disable-success": "Two-factor authentication disabled",
-      "scan-qr-code": "Scan this QR code with your authenticator app.",
-      "enter-key-manually": "Or enter this key manually.",
-      "enter-2fa-code": "Enter the 6-digit code from your authenticator app",
-      "enable-2fa": "Enable two-factor authentication",
-      "disable-2fa": "Disable two-factor authentication",
-      "password-needed": "Password needed",
-      "password-needed-hint": "Your password is required to change two-factor authentication settings.",
+      "tab-title": "Sicurezza",
+      "change-password-title": "Cambia password",
+      "change-password-subtitle": "Cambiare la tua password ti disconnetterà da tutti i dispositivi.",
+      "password-change-success": "Password aggiornata con successo",
+      "2fa-title": "Autenticazione a due fattori",
+      "2fa-subtitle": "L'autenticazione a due fattori (2FA) aggiunge un ulteriore livello di sicurezza al tuo account.",
+      "2fa-subtitle-2": "Quando abilitata, ti verrà chiesto di inserire un codice dalla tua app di autenticazione quando accedi.",
+      "2fa-enable-success": "Autenticazione a due fattori abilitata",
+      "2fa-disable-success": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
+      "scan-qr-code": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione.",
+      "enter-key-manually": "Inserisci manualmente la chiave.",
+      "enter-2fa-code": "Inserisci il codice a 6 cifre fornito dalla tua app di autenticazione",
+      "enable-2fa": "Abilita autenticazione a due fattori",
+      "disable-2fa": "Disabilita autenticazione a due fattori",
+      "password-needed": "Password richiesta",
+      "password-needed-hint": "La tua password è richiesta per cambiare le impostazioni relative all'autenticazione a due fattori.",
       "form": {
-        "password-length": "Password must be at least 8 characters",
-        "password-match": "Passwords do not match",
-        "current-password": "Current password",
-        "new-password": "New password",
-        "confirm-password": "Confirm new password",
-        "change-password": "Change password",
+        "password-length": "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri",
+        "password-match": "Le password non corrispondono",
+        "current-password": "Password attuale",
+        "new-password": "Nuova password",
+        "confirm-password": "Conferma nuova password",
+        "change-password": "Cambia password",
         "password": "Password"
       }
     }
   },
   "header": {
     "dashboard": "Dashboard",
-    "my-apps": "My Apps",
+    "my-apps": "Le mie App",
     "app-store": "App Store",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Impostazioni",
     "logout": "Logout",
     "dark-mode": "Dark Mode",
     "light-mode": "Light Mode",
     "sponsor": "Sponsor",
-    "source-code": "Source code",
-    "update-available": "Update available"
+    "source-code": "Codice sorgente",
+    "update-available": "Aggiornamento disponibile"
   }
 }