271 lines
11 KiB
PHP
271 lines
11 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* Language configuration file for NOCC
|
||
*
|
||
* Copyright 2001 Nicolas Chalanset <nicocha@free.fr>
|
||
* Copyright 2001 Olivier Cahagne <cahagn_o@epita.fr>
|
||
*
|
||
* This file is part of NOCC. NOCC is free software under the terms of the
|
||
* GNU General Public License. You should have received a copy of the license
|
||
* along with NOCC. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
*
|
||
* @package NOCC
|
||
* @subpackage Translations
|
||
* @license http://www.gnu.org/licenses/ GNU General Public License
|
||
* @version SVN: $Id: $
|
||
*/
|
||
/** Zazaki (Zazaki)
|
||
*
|
||
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
|
||
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
|
||
*
|
||
* @ingroup Language
|
||
* @file
|
||
*
|
||
* @author 1917 Ekim Devrimi
|
||
* @author Asmen
|
||
* @author Erdemaslancan
|
||
* @author Gambollar
|
||
* @author Gorizon
|
||
* @author Gırd
|
||
* @author Kumkumuk
|
||
* @author Marmase
|
||
* @author Mirzali
|
||
* @author Orbot707
|
||
*/
|
||
|
||
$default_date_format = '%d.%m.%Y';
|
||
$no_locale_date_format = '%d.%m.%Y';
|
||
$default_time_format = '%I:%M %p';
|
||
$err_user_empty = 'cay karberi veng meverde';
|
||
$err_passwd_empty = 'cay parola veng meverde';
|
||
$alt_delete = 'mesacane weçineya besterne';
|
||
$alt_delete_one = 'Mesaci besterne';
|
||
$alt_new_msg = 'Mesaco newe';
|
||
$alt_reply = 'Nuştekari re cewab';
|
||
$alt_reply_all = 'Heminre cewab bıdı';
|
||
$alt_forward = 'Raver';
|
||
$alt_next = 'Bahdoyên';
|
||
$alt_prev = 'Verên';
|
||
$title_next_page = 'Pela bahdoyêne';
|
||
$title_prev_page = 'Pela veri';
|
||
$title_next_msg = 'Mesaco bahdoyên';
|
||
$title_prev_msg = 'Mesaco verên';
|
||
$html_theme_label = 'Tema:';
|
||
$html_welcome = '%1$s\'re şıma Weş amey';
|
||
$html_login = 'Cıkewtış';
|
||
$html_user_label = 'Karber';
|
||
$html_passwd_label = 'Parola:';
|
||
$html_submit = 'Bırışe';
|
||
$html_help = 'Peşti';
|
||
$html_server_label = 'Rabernayoğ:';
|
||
$html_wrong = 'Namey karberi ya zi parola ğeleta';
|
||
$html_retry = 'Anciya bıcerrebne';
|
||
$html_remember = 'Mı biya xo viri';
|
||
$html_lang_label = 'Zıwan:';
|
||
$html_msgperpage_label = 'Her pele amarê mesacan:';
|
||
$html_preferences = 'Tercihi';
|
||
$html_full_name_label = 'Name pêro:';
|
||
$html_email_address_label = 'Adresa E-posteyi:';
|
||
$html_bccself = 'Bcc miyan ke';
|
||
$html_hide_addresses = 'Adresan bınımne';
|
||
$html_outlook_quoting = 'Terzê \'\'Outlook\'\'i nişan ke';
|
||
$html_reply_to = 'Cıwabê cı';
|
||
$html_reply_to_label = 'Cıwabê cı';
|
||
$html_use_signature = 'İmza bıgurene';
|
||
$html_signature = 'İmza';
|
||
$html_signature_label = 'İmza:';
|
||
$html_reply_leadin_label = 'Cewab dayış';
|
||
$html_prefs_updated = 'Eyari biyê rocane';
|
||
$html_manage_folders_link = 'Dosyaya IMAPi idare ke';
|
||
$html_manage_filters_link = 'Parzûnê e-postey idare ke';
|
||
$html_use_graphical_smilies = 'İfadeyanê grafikan rê mısade bıd';
|
||
$html_sent_folder_label = 'Rışiyaye epostaya weçinaye klasori rê kopya kerên';
|
||
$html_trash_folder_label = 'Esterniyaye epostaya berê klasorê canay:';
|
||
$html_inbox_folder_label = 'Verniya menuy gırêdê klasorê mesacanê ameyayan :';
|
||
$html_colored_quotes = 'Vateyê rengıni';
|
||
$html_display_struct = 'Nuşteyê terzıni bımocne';
|
||
$html_send_html_mail = 'Formatê HTML ra e-poste bırışe';
|
||
$html_folders = 'Gale';
|
||
$html_folders_create_failed = 'Vıraştışê klasori de xırabıniye veciye!';
|
||
$html_folders_sub_failed = 'Vılabyayışê klasori de xırabıniye veciye!';
|
||
$html_folders_unsub_failed = 'Vılabiyayışê klasori nêwedariyo!';
|
||
$html_folders_rename_failed = 'Klasor babetna name nêbiyo!';
|
||
$html_folders_updated = 'Klasor kerd rocane';
|
||
$html_folder_subscribe = 'Klasori vıla ke';
|
||
$html_folder_rename = 'Babetna name ke';
|
||
$html_folder_create = 'Galeyo newe vırazı';
|
||
$html_folder_remove = 'Klasori bıracne';
|
||
$html_folder_delete = 'Bestere';
|
||
$html_folder_to = 'gırewtoğ';
|
||
$html_filter_remove = 'Bestere';
|
||
$html_filter_body = 'Metınê mesaci';
|
||
$html_filter_subject = 'Sernuşteyê mesaci';
|
||
$html_filter_to = 'Kami rê';
|
||
$html_filter_cc = 'Kopya (Cc)';
|
||
$html_filter_from = 'Rıştoğ';
|
||
$html_filter_change_tip = 'Parzûnê mesaci vurnayışi rê parzûnê mewcudi bıvurnê';
|
||
$html_reapply_filters = 'Parzûnan pêro reyna bıgurenê';
|
||
$html_filter_contains = 'zerreka filtra';
|
||
$html_filter_name = 'Namey filtra';
|
||
$html_filter_action = 'Hereketa filtra';
|
||
$html_filter_moveto = 'Ber tiya';
|
||
$html_select_one = '-- weçin --';
|
||
$html_and = 'u';
|
||
$html_new_msg_in = 'Mesacê neweyê ke tederê';
|
||
$html_or = 'ya zi';
|
||
$html_move = 'Bıkırışe';
|
||
$html_copy = 'Kopya ke';
|
||
$html_messages_to = 'Weçinaye rışti hetê tiyaya';
|
||
$html_gotopage = 'Şo pele';
|
||
$html_gotofolder = 'Şo klasor';
|
||
$html_other_folders = 'Lista klasoran';
|
||
$html_page = 'Pele';
|
||
$html_of = 'dı';
|
||
$html_view_header = 'Sernami basnı';
|
||
$html_remove_header = 'Sernami bınımnı';
|
||
$html_inbox = 'Dora ameya';
|
||
$html_new_msg = 'Bınusne';
|
||
$html_reply = 'Cewab bıde';
|
||
$html_reply_short = 'Cwb:';
|
||
$html_reply_all = 'Hemın re cewab';
|
||
$html_forward = 'Raver';
|
||
$html_forward_short = 'Fwd:';
|
||
$html_forward_info = 'Mesaco ke waziyeno bırışiyo pê ena mesac miyan de zey olay do bırışiyo';
|
||
$html_delete = 'Bestere';
|
||
$html_new = 'Newe';
|
||
$html_mark = 'Bestere';
|
||
$html_att_label = 'Gaçık:';
|
||
$html_atts_label = 'Gaçıki:';
|
||
$html_unknown = '[nêzanaye]';
|
||
$html_part_x = 'Lete %s';
|
||
$html_attach = 'De ke';
|
||
$html_attach_forget = 'Verê mesac rıştışi gani dosyay prone!';
|
||
$html_attach_delete = 'Weçinaya wedarnê';
|
||
$html_attach_none = 'Seba oley yew dosya weçineu';
|
||
$html_sort_by = 'Gore raten';
|
||
$html_sort = 'Weçine';
|
||
$html_from = 'Ra';
|
||
$html_from_label = 'Rıştoğ';
|
||
$html_subject = 'Mewzu';
|
||
$html_subject_label = 'Mewzu:';
|
||
$html_date = 'Tarix';
|
||
$html_date_label = 'Tarix:';
|
||
$html_sent_label = 'Rışna:';
|
||
$html_wrote = 'Nusneya';
|
||
$html_quote_wrote = '%1$s sero %2$s de, embaz %3$s nusna:';
|
||
$html_size = 'Gırdiye';
|
||
$html_totalsize = 'Ebad pêro';
|
||
$html_kb = 'kB';
|
||
$html_mb = 'MB';
|
||
$html_gb = 'GB';
|
||
$html_bytes = 'bayti';
|
||
$html_filename = 'Namey dosya';
|
||
$html_to = 'Gırewtoğ';
|
||
$html_to_label = 'Gırewtoğ:';
|
||
$html_cc = 'Cc';
|
||
$html_cc_label = 'Cc:';
|
||
$html_bcc_label = 'Bcc:';
|
||
$html_nosubject = 'Mewzu çıniyo';
|
||
$html_send = 'Bırışe';
|
||
$html_cancel = 'Bıtexelne';
|
||
$html_no_mail = 'Mesac çıniyo.';
|
||
$html_logout = 'Veciyayış';
|
||
$html_msg = 'Mesac';
|
||
$html_msgs = 'Mesaci';
|
||
$html_configuration = 'Ena rovıter hona eyar nêbıya!';
|
||
$html_priority = 'Sıfteyıniye';
|
||
$html_priority_label = 'Sıfteyıniye:';
|
||
$html_lowest = 'Tewr kemi';
|
||
$html_low = 'Kemi';
|
||
$html_normal = 'Normal';
|
||
$html_high = 'Berz';
|
||
$html_highest = 'Tewr berz';
|
||
$html_flagged = 'Nışan biyo';
|
||
$html_spam = 'Spam';
|
||
$html_spam_warning = 'Ena mesaj spam deyne sınıf bıya.';
|
||
$html_receipt = 'Tesdiqa "nuşte waneya" bırışiyo';
|
||
$html_select = 'Weçine';
|
||
$html_select_all = 'Weçinayışi dimlaşt ke';
|
||
$html_select_contacts = 'Merduma weçin';
|
||
$html_loading_image = 'Resim bar ke';
|
||
$html_send_confirmed = 'Ruştey şıma şa bırışiyo';
|
||
$html_no_sendaction = 'Theba nêkerdo. JavaScripti weçinê u reyna bıcerrebnê.';
|
||
$html_error_occurred = 'Yew xeta biye';
|
||
$html_prefs_file_error = 'Dosyay eyari seba nuştışi nêabıyaya';
|
||
$html_wrap = 'Seba mesacanê şıyayan rê amarê çekuya xiz kerdışi:';
|
||
$html_wrap_none = 'Kaskerdış çıniyo';
|
||
$html_usenet_separator = 'Verê imzaya ho abırnayoğê Useneti cı kerê ("-- \n")';
|
||
$html_mark_as = 'Nışan kı';
|
||
$html_read = 'bıwane';
|
||
$html_unread = 'Nêwaneya';
|
||
$html_encoding_label = 'Karakter kod kerdış:';
|
||
$html_add = 'Cı ke';
|
||
$html_contacts = '%1$s Kes';
|
||
$html_modify = 'Bıvurne';
|
||
$html_back = 'Peyser';
|
||
$html_contact_add = 'Keso newe cı ke';
|
||
$html_contact_mod = 'Melumatê merduman bıvurne';
|
||
$html_contact_first = 'Nameyo sıfteyên';
|
||
$html_contact_last = 'Nameyo peyên';
|
||
$html_contact_nick = 'leqebe';
|
||
$html_contact_mail = 'E-poste';
|
||
$html_contact_list = 'Lista kesanê %1$s';
|
||
$html_contact_del = 'Lista kesan ra';
|
||
$html_contact_count = '%1$d Kesi';
|
||
$html_contact_err1 = 'Amarê kesanê tewr zêdeyan "%1$d"';
|
||
$html_contact_err2 = 'Merduma newe nêşenê dekerê';
|
||
$html_contact_err3 = 'Listay merduma timari rê heqê şıma çıni yo';
|
||
$html_contact_none = 'Qet kes nêvêniya.';
|
||
$html_contact_ruler_top = 'Ser';
|
||
$html_contact_listcheck_title = 'Lista rê eposta cıkerdışi rê nışan kerê';
|
||
$html_contact_list_add = 'Lista miyan fi';
|
||
$html_contact_listname = 'Namey liste';
|
||
$html_contact_listonly = 'Teyna liste';
|
||
$html_contact_all = 'Pêro bımocne';
|
||
$html_contact_add_confirm = 'Epostay wa mewcud lista miyan bê?';
|
||
$html_del_msg = 'Weçinaye mesaci wa esteri yê?';
|
||
$html_down_mail = 'Biya war';
|
||
$original_msg = '-- Mesaco Oricinal --';
|
||
$to_empty = 'Heruna \'gırotoğ\'i veng nêbena!';
|
||
$html_images_warning = 'Seba emniyetê şıma asayışê tay resıma men biyo';
|
||
$html_images_display = 'Resima bımotné';
|
||
$html_smtp_error_no_conn = 'Resayışê SMTP yew xeta veciyê .';
|
||
$html_smtp_error_unexpected = 'Xırab cewabê SMTP ame :';
|
||
$lang_could_not_connect = 'Servera irtibat nêkewiyayo';
|
||
$lang_invalid_msg_num = 'Amarê mesaciyê xırabıni';
|
||
$html_file_upload_attack = 'Bar bıyaye dosya nêvineyê';
|
||
$html_invalid_email_address = 'Adresê eposta raşt niya';
|
||
$html_invalid_msg_per_page = 'Nısbiya herg pela amarê xırab mesaca';
|
||
$html_invalid_wrap_msg = 'Serekê mesaci raşt niyo';
|
||
$html_seperate_msg_win = 'Mesaci teqaya newiye dê bımocne';
|
||
$html_err_file_contacts = 'Lista dosyaya merduman nêvineyê';
|
||
$html_session_file_error = 'Dosyay metinê melumatê ronıştışi nêvineyê';
|
||
$html_login_not_allowed = 'Cıkewtışê nê karberi bloqe kerdo';
|
||
$lang_err_send_delay = 'Mabênê dı epostaya lazımo ke şıma bıpawê (%1$d saniye)';
|
||
$html_search = 'Cı geyre';
|
||
$html_new_session = 'Ronıştışo bahdoyên';
|
||
$html_fd_filename = '%1$s biya war';
|
||
$html_fd_mailcount = 'Klasor de {{PLURAL:$1|0=e-posta çıniya|1=%1$d e-posta esta|%1$d e-posta estê }}.';
|
||
$html_fd_mailskip = 'E-postay cêrêni ercê php memory_limit raverê se letey dosyaya mbox do nêbê.';
|
||
$html_fd_filesize = 'ebadê %1$d de yo';
|
||
$html_fd_skipcount = 'be %1$d eposteyan ra';
|
||
$html_fd_largefolder = 'Gorey pêtiya ronayışê şıma, hetê zemaniya belka nêroneyo.<br />Guret ronayışi kontrol kerê ya zi dosyay max_execution_time Dosya da php.ini ra ziyed berz yew erci rê eyar kerê.';
|
||
$reset_clicked = 'Şıma raştay ra wazenê nê formi bıesterên?';
|
||
$html_send_recover = 'Teslağê vınibıyayi reynayışi rê cıkewe!';
|
||
$html_send_discard = 'Qeyd bıyaye teslaği esterıtışi rê tiyay bıploğnê';
|
||
$html_collect_label = 'Adresa eposteyi otomatik arêdayış:';
|
||
$html_collect_option0 = 'Qet';
|
||
$html_collect_option1 = 'Teyna e-posteyanê şiyayan ra';
|
||
$html_collect_option2 = 'Teyna epostayanê akerdeyan ra';
|
||
$html_collect_option3 = 'Tım';
|
||
$html_version_message1 = 'Şımayê versiyonê tewr newey karnenê';
|
||
$html_version_message2 = 'Versiyon tewr peyêno nêgêriyeno';
|
||
$html_version_message3 = 'Yew versiyono newe esto';
|
||
$html_session_expired = 'Wahde nê ronıştışi biyo pır';
|
||
$html_session_ip_changed = 'Waştoğ poğta vuriyayışê IP ra';
|
||
$html_session_expire_time = 'No otomatikman terix de baş beno';
|
||
$html_inbox_changed = 'Zerrekê dora ameyanê vurneya';
|
||
$html_inbox_show_alert = 'Dora mesacanê ameyanê de amarê postaya vuriyena se dora iqazi bımocne';
|
||
$lang_horde_require_failed = 'Sınıfa waştoğê \'\'horde pmap\'\'i nêvêniye';
|
||
$lang_strong_encryption_required = 'Bêitimad parola kerdışi rê mısade nêdeyeno';
|