<?php
/**
 * Language configuration file for NOCC
 *
 * Copyright 2001 Nicolas Chalanset <nicocha@free.fr>
 * Copyright 2001 Olivier Cahagne <cahagn_o@epita.fr>
 *
 * This file is part of NOCC. NOCC is free software under the terms of the
 * GNU General Public License. You should have received a copy of the license
 * along with NOCC.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * @package    NOCC
 * @subpackage Translations
 * @license    http://www.gnu.org/licenses/ GNU General Public License
 * @version    SVN: $Id: sr.php 2959 2021-10-07 11:09:16Z translatewiki $
 */
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Igor Smitran <http://www.poen.net/>
 * @author Rancher
 */

$lang_locale = 'sr_CS.UTF-8';
$lang_dir = 'ltr';
$default_date_format = '%d.%m.%Y.';
$no_locale_date_format = '%d.%m.%Y.';
$default_time_format = '%H:%M';
$err_user_empty = 'Niste naveli korisničko ime';
$err_passwd_empty = 'Niste naveli lozinku';
$alt_delete = 'Obriši izabrane poruke';
$alt_delete_one = 'Obriši poruku';
$alt_new_msg = 'Nove poruke';
$alt_reply = 'Odgovori pošiljaocu';
$alt_reply_all = 'Odgovori svima';
$alt_forward = 'Prosledi';
$alt_next = 'Sledeća';
$alt_prev = 'Prethodna';
$title_next_page = 'Sledeća stranica';
$title_prev_page = 'Prethodna stranica';
$title_next_msg = 'Sledeća poruka';
$title_prev_msg = 'Prethodna poruka';
$html_theme_label = 'Tema:';
$html_welcome = 'Dobro došli na %1$s';
$html_login = 'Prijavi me';
$html_user_label = 'Korisničko ime:';
$html_passwd_label = 'Lozinka:';
$html_submit = 'Pošalji';
$html_help = 'Pomoć';
$html_server_label = 'Server:';
$html_wrong = 'Korisničko ime ili lozinka su neispravni';
$html_retry = 'Pokušaj ponovo';
$html_remember = 'Sačuvaj postavke';
$html_lang_label = 'Jezik:';
$html_msgperpage_label = 'Broj poruka po stranici:';
$html_preferences = 'Postavke';
$html_full_name_label = 'Puno ime:';
$html_email_address_label = 'E-adresa:';
$html_bccself = 'Bcc sebi';
$html_hide_addresses = 'Sakrij adrese';
$html_outlook_quoting = 'Navođenje u stilu Autluka';
$html_reply_to = 'Odgovori na';
$html_reply_to_label = 'Odgovori na:';
$html_use_signature = 'Koristi potpis';
$html_signature = 'Potpis';
$html_signature_label = 'Potpis:';
$html_reply_leadin_label = 'Uveden blok odgovora:';
$html_prefs_updated = 'Postavke su ažurirane';
$html_manage_folders_link = 'Upravljanje IMAP fasciklama';
$html_manage_filters_link = 'Upravljanje filterima e-pošte';
$html_use_graphical_smilies = 'Koristi smeške';
$html_sent_folder_label = 'Umnoži poslate poruke u predviđenu fasciklu:';
$html_trash_folder_label = 'Premesti obrisane poruke u predviđenu fasciklu:';
$html_colored_quotes = 'Obojeni citati';
$html_display_struct = 'Prikaži sastavljen tekst';
$html_send_html_mail = 'Pošalji poruku u formatu HTML';
$html_folders = 'Fascikle';
$html_folders_create_failed = 'Ne mogu da napravim fasciklu.';
$html_folders_sub_failed = 'Ne mogu da vas prijavim na fasciklu.';
$html_folders_unsub_failed = 'Ne mogu da vas odjavim iz fascikle.';
$html_folders_rename_failed = 'Ne mogu da preimenujem fasciklu.';
$html_folders_updated = 'Fascikle su ažurirane';
$html_folder_subscribe = 'Prijavi me na';
$html_folder_rename = 'Preimenuj';
$html_folder_create = 'Napravi novu fasciklu pod nazivom';
$html_folder_remove = 'Odjavi me iz';
$html_folder_delete = 'Obriši';
$html_folder_to = 'u';
$html_filter_remove = 'Obriši';
$html_filter_body = 'Sadržaj poruke';
$html_filter_subject = 'Naslov';
$html_filter_to = 'Polje „za“';
$html_filter_cc = 'Polje cc';
$html_filter_from = 'Polje „od“';
$html_filter_change_tip = 'Ako želite da promenite filter, jednostavno ga zamenite.';
$html_reapply_filters = 'Ponovo primeni sve filtere';
$html_filter_contains = 'sadrži';
$html_filter_name = 'Naziv filtera';
$html_filter_action = 'Radnja filtera';
$html_filter_moveto = 'Premesti u';
$html_select_one = '– izaberite –';
$html_and = 'i';
$html_new_msg_in = 'Nove poruke u';
$html_or = 'ili';
$html_move = 'Premesti';
$html_copy = 'Umnoži';
$html_messages_to = 'izabrane poruke u';
$html_gotopage = 'Idi na stranicu';
$html_gotofolder = 'Idi u fasciklu';
$html_other_folders = 'Spisak fascikli';
$html_page = 'Stranica';
$html_of = 'od';
$html_view_header = 'Prikaži zaglavlje';
$html_remove_header = 'Sakrij zaglavlje';
$html_inbox = 'Primljene';
$html_new_msg = 'Sastavi';
$html_reply = 'Odgovori';
$html_reply_short = 'Odg:';
$html_reply_all = 'Odgovori svima';
$html_forward = 'Prosledi';
$html_forward_short = 'Prosl:';
$html_forward_info = 'Prosleđena poruka će biti poslata kao prilog ove poruke.';
$html_delete = 'Obriši';
$html_new = 'Novo';
$html_mark = 'Obriši';
$html_att_label = 'Prilog:';
$html_atts_label = 'Prilozi:';
$html_unknown = '(nepoznato)';
$html_part_x = 'Deo %s';
$html_attach = 'Zakači';
$html_attach_forget = 'Morate priložiti datoteku pre slanja poruke.';
$html_attach_delete = 'Ukloni izabrano';
$html_attach_none = 'Morate priložiti datoteku.';
$html_sort_by = 'Poređaj po';
$html_sort = 'Poređaj';
$html_from = 'Od';
$html_from_label = 'Od:';
$html_subject = 'Naslov';
$html_subject_label = 'Naslov:';
$html_date = 'Datum';
$html_date_label = 'Datum:';
$html_sent_label = 'Poslato:';
$html_wrote = 'napisa';
$html_size = 'Veličina';
$html_totalsize = 'Ukupna veličina';
$html_kb = 'kB';
$html_mb = 'MB';
$html_gb = 'GB';
$html_bytes = 'bajtova';
$html_filename = 'Naziv datoteke';
$html_to = 'Za';
$html_to_label = 'Za:';
$html_cc = 'Primerak';
$html_cc_label = 'Primerak:';
$html_bcc_label = 'Skriveni primerak:';
$html_nosubject = 'Bez naslova';
$html_send = 'Pošalji';
$html_cancel = 'Otkaži';
$html_no_mail = 'Nema novih poruka.';
$html_logout = 'Odjavi me';
$html_msg = 'Poruka';
$html_msgs = 'Poruke';
$html_configuration = 'Server nije ispravno podešen.';
$html_priority = 'Prioritet';
$html_priority_label = 'Prioritet:';
$html_lowest = 'Najniži';
$html_low = 'Nizak';
$html_normal = 'Normalan';
$html_high = 'Visok';
$html_highest = 'Najviši';
$html_flagged = 'Označena';
$html_spam = 'Nepoželjne poruke';
$html_spam_warning = 'Ova poruka je označena kao nepoželjna.';
$html_receipt = 'Zahtevaj potvrdu o prijemu';
$html_select = 'Izaberi';
$html_select_all = 'Obrni odabir';
$html_select_contacts = 'Izaberite kontakte';
$html_loading_image = 'Učitavam slike';
$html_send_confirmed = 'Vaša poruka je prihvaćena za dostavu';
$html_no_sendaction = 'Nema određene radnje. Probajte da omogućite javaskript.';
$html_error_occurred = 'Došlo je do greške';
$html_prefs_file_error = 'Ne mogu da zapišem postavke.';
$html_wrap = 'Broj znakova pre nego što pređem u novi red (odlazne poruke):';
$html_wrap_none = 'Bez prelamanja';
$html_usenet_separator = 'Juznet razdvajač („-- \n“) pre potpisa';
$html_mark_as = 'Označi kao';
$html_read = 'pročitano';
$html_unread = 'nepročitano';
$html_encoding_label = 'Kodni raspored:';
$html_add = 'Dodaj';
$html_contacts = '%1$s kontakti';
$html_modify = 'Izmeni';
$html_back = 'Nazad';
$html_contact_add = 'Dodaj novi kontakt';
$html_contact_mod = 'Izmeni kontakt';
$html_contact_first = 'Ime';
$html_contact_last = 'Prezime';
$html_contact_nick = 'Nadimak';
$html_contact_mail = 'E-pošta';
$html_contact_list = 'Spisak kontakata člana %1$s';
$html_contact_del = 'sa spiska kontakata';
$html_contact_count = '%1$d kontakti';
$html_contact_err1 = 'Najveći broj kontakata je „%1$d“';
$html_contact_err2 = 'Ne možete dodati novi kontakt';
$html_contact_err3 = 'Nemate prava da pristupite spisku kontakata';
$html_contact_none = 'Ne mogu da pronađem kontakte.';
$html_del_msg = 'Obrisati izabrane poruke?';
$html_down_mail = 'Preuzmi';
$original_msg = '– izvorna poruka –';
$to_empty = 'Polje „Za“ ne može ostati prazno.';
$html_images_warning = 'Slike nisu prikazane radi vaše bezbednosti.';
$html_images_display = 'Prikaži slike';
$html_smtp_error_no_conn = 'Ne mogu da otvorim vezu SMTP';
$html_smtp_error_unexpected = 'Neočekivani odgovor SMTP:';
$lang_could_not_connect = 'Ne mogu da se povežem sa serverom';
$lang_invalid_msg_num = 'Neispravan broj poruke';
$html_file_upload_attack = 'Mogući napad preko otpremanja datoteke';
$html_invalid_email_address = 'Neispravna e-adresa';
$html_invalid_msg_per_page = 'Neispravan broj poruka po stranici';
$html_invalid_wrap_msg = 'Neispravna širina prelamanja poruke';
$html_seperate_msg_win = 'Poruke u zasebnom prozoru';
$html_err_file_contacts = 'Ne mogu da zapišem kontakte.';
$html_session_file_error = 'Ne mogu da zapišem sesiju.';
$html_login_not_allowed = 'Ne možete se povezati s ovim korisničkim imenom.';
$lang_err_send_delay = 'Morate sačekati između dve poruke (%1$d sek.)';
$html_search = 'Pretraži';