Copy the implementation of `context.WithoutCancel` introduced in Go 1.21
to be able to use it when building with older versions.
This will use the stdlib directly when building with Go 1.21+.
Signed-off-by: Paweł Gronowski <pawel.gronowski@docker.com>
