From cadb351ceaf742fc65d9fb6cc36433035e2fd3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 4 May 2023 00:26:05 +0000
Subject: [PATCH] Update translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Haydar Erdoğan <bygenc19@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/tr/
Translation: DanWin/Mail Hosting
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 9039 -> 13953 bytes
 locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.po |  77 ++++++++++++++++----------
 2 files changed, 49 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo
index 308aa0ee3928141907d0a6458bd287e289791af7..bf3b130e614a2e0851becf598e568eb8a42f92b7 100644
GIT binary patch
delta 5135
zcmai$dvG099mh|gX-b=<X=&4jHt9)e)6%B5y!wJdN$n%hih;f;Rd93fNwVC%yXo%U
zv^PjEMZp=yk*N!{jE^wt42q5zGgL>~5hv+5g5rpx@)#MBQU1~Lhck|&jDCK*dy|v~
z-MQy}_Pl?O?>YDWa>wyP`44laJ)wBIDT^uXmn!vXxOqBXJe@O?;-hZmYYn^;R>KFO
zjDG~~fnSHOz<<Em@WsoNs)4V=4162Pyg4(Ks)q|8L(8g-7n!gYHo`5i7Vb~mvrtnH
z;57I+<fEQU`3<;?`m-s20~b*LC%m_c4QD0e53}f2+CK%i(f(uD!v1O+=E%ZVLNR0|
zY=9f#Rq$3g2L@^X!%#eV0!om+1o^11@pTFg!%gru7JD3i21+EFSQL*{E0po8U?cmh
zO}w<gu5^G0B?3p&`opl9`sbkyzXK)ojaYRhybdmf2jC(&2&MldlzAg5e+3s(KcCiT
z%q9L3sy1F^!p%@79D-s{3El)xK?(71;eGI5unYEFjvn9-;4V0GUgFt)D3LT!JTAh`
zg!~x%KK1A4D^-AQBk?!9yh-96xD{)9;Ipt7He&9#;V~!+t!h%L4qgXwLUlk1<sL}7
zRW}sF3$PV_4z|PZ!t3E1X}#eJ)}VgV6~tdueVB#}9D-kjFT<6vhj{)JJ_e=z0AV_T
zC+DFUbe!Eb!bc$jSEFzV`~{Rq{Z;CWzl%mO_^3`a^C*;gC(69YLNCHu@YiYmEhs5@
z7xGcnxI@}i8<fy)fYQDb%KSb^bk$)fk$42Ih9{tC<SZ0z{1HA-rPTXSL|nd~-cDYQ
z!vQ*8gl*J2mL~)Hpr-CZf}$RS5~*h(X;iO4vZc;LISn;TmK4=PNzG#TL%14lfbYOp
zq<uv^uB^`UGM$F^lLj?yWwPL0DEGlCD5330+jqel>RBir<zWOr3rVk9bXDTOIw+$3
zI22JIhZ+t+oL4Wvb~*oVrya9bB@?cOq)qLEGBAXa)00rc({Mff9TaiZ6X(a^jZjqm
z66}GS=*+>VphT`3p>a@@hLXzbVOXwGYCA74(C{PTnuYhT#cKE#EWpiIC)e{c@DtSQ
zu2JfnFb`+IdDkYPZiaQ#+o6c<hP1vL5?pmR<f9(qi>c~4SiYH;zwjc*qm47M86JY{
zrA|Rn>CfO#;3W(aQH{ZO;d}6D_}V(9@FPwah@Z>&mZ;rHxq%`Y`6%UMlshOEg}@Mh
zo&%J<6!{UVJmT4`v?BVD+-gc2h5giairnY7Q7X?RypYXUpyDx_j3coL-a`?mK0*=U
ziiU2I{rB;5kg|<ZdBkfG&8-y4oup$YMZzX3zL!!>k>~CNvDiA(_Z_f-LV(7fxx5kR
zSOb;D8^!-UX>Aw0l(LetpVCU1M!AL3L6JxDJ1>4qw15WV3rw2GQv4j^TLdbP2w9F{
zmsEIa6U1qj*YYRRhQ%pG4|1$3&t1Go&e39gk=zcqP<B(~nMqknnN3+p8Go+b(V??m
z&Zv%DPIv9>(s@(TJ)W<n!*X-lxVbf9gSQ6qp7l%pq3yXNrRv>P^?jDxYjnRA1V=nS
z7mZHe-?q&TtZv6>E1UI-Zm81w+HJ-$;dpbjux7{Q@i?|o+sBuU9;{h764X38?HW7O
zj_2hA?bvyv!#<|w3btEWS1(;2EY&&B1n!DZo1=CR{e9Mx>k|7_S8CDti?(_#+a0e4
z%#?WrE6nz_MvvFt)93kqshxf7AdW!RlKyU^i-F1M(5twvEnP4{VBt26C9jy#2fd;n
z&nZ|X-DeFL%;~p%rV+(HD_|AlYTpcad6UaT@71<P|EZl(H`yC$T~O=T49<B4ER7qg
zr9s{rYbIJ7XVC9-dq*=-UEQ~$Q+3T-GHNg3Sst)&XxxD8Xs<_ib#`f-@y+3)7?aUm
zj<EuxZ8r!l$I%41$M%CT6FpaVRkLv`*}!Al?G@MjiXNgr)!jaGVnnpQep~cL-BacM
zoJC4g(Wre%H85ew0)g5W7~i!DMjfzxmzFfT*wk<Qg5?@Fj0HxhT`!5XOIl1uCz=r}
ztciplu`xQAs3<nhlqC`x8!X-9dxcme>^WfkcHLb>KSq)fOD7Sd?smK^NgxJsvrO%l
znCMvXmM$5Kxq+u$Ph*KT4xQL1Dj;B3Ci_>y(={%}*tV=!=ogJUC4I#1N3YoHn=A(-
zkbDqtIZhxRjkK%*?2p4P=gl=oqW9|OM-SD%v^)+D>!j{Zt^VkHv#*Ob%x-L+YILk6
zIU|)(%RY2eqOJHqRR*_AF?fn$OQsl>s&n#k=bJ5#mdHecor`Z4RFDWN*BUKrxFhOp
zXq_1!zW9_!H#e+KtKvwsqv6UqN$;dHBCWIH*2FZa*T(hKhA3$G%Ch7jPu7ih1W`>s
zeXS$2=KTATjdJ0km*VKtp=3O3>2pJNk59%6B!Bd2L?b>}uGJS>{@AcKdB>D&cVzm!
z(^YfMeO1Piv9Tfh+)!xy(ev}~t?4w}hGWCg?56pxDy<-*0Y+{c8$LJ0DqF{feJj6q
zkL^TFjk{a0Vns<75A(L`n0P6bERG=~*~Wd<>pQt<tbAa%C%0f}^t6jAv$pO_w&U>T
zb+6rR>)z4R{^%KZ^i0X~qtlCCz2O26(sfhly(aHl{`h9TW_PimU^BZlI<fek^5~Zb
zd*k&6<%m^cp#yu+$X;&F__o7s*KPZ9Pg?ik$wU<MX&CcG$Fbb8VaF<1gBjgXi6~8j
zW5ccvM$h;ru(=DJLh;-XSt(iC?hmbbjy5^lDG*`padd3Q_A}An7B4CvyeJ0U*0~``
zQ^~Qg&#~Q{olza^t3xYau#f<@O*v?9+CO#gb`rzc7W*d#teLz?m&XmO^Tn_j6eosE
z8WGKCel<GVykuiWaZ9h@a+KS<IB2=y*l@tQy~ameb`J0K?$I-04<W_DtYKBZ$gjhj
z&6#x<q%sK|-4a;~LCGn*NJs?}HMSgDK6O_mJ5I7;^l;17(b<-!XlBdL%OBi}WS_wt
z$KiiN$?~1}JWRChN)w#L7m2gl$Dpy{STlLc85^d9W?#-5zDhjFd!mM|NGH{?%W;yU
zl8Y8J)s@jp!6G{C+N|l1L(EN&+I-u!2MJ+Nbc@+yjs(Z)Mt(L|xNC9*&vS}g?3SA)
zFqK0h8s(%piQG#3XOZ>f7lB~9IZJ*m`0K%ZlA*iH=qXQH?LuHAV`-=hSdCGxHEE}e
zPLKMyphbUTP<v(fN>4a?rl9i{c7$;dX-A(diqW`XvTQ9sVkW<ev&j#XYflVMk5jSK
zTND>9yhA{oh(EWyoQeM+U34|b`jrgG6j6%o6CGQ!enmWG;&lA4u^ZyCa!FOr!vCL#
zFJbh+k`3)2ocm!LRVJ*ACnPyfj+I-S(u<K}OPZ=y9IX7@#JNOS@h{Hg3)OaVc58G}
z_bl2zV8U3I7e^}ky<RqFyuad}v^I^m$~`dYK5?bD?t)%vSuoymp%2mP`kmFg_+xGB
Yi?@&O!Z<etGl-P!!Pb$ptzW46FTKY+n*aa+

delta 1599
zcmYk+TWAzl9LMqh#*Mj{#%xTC*=U@2iCJ^8iD|0URt(h&5rSG3i$p@Qf)a0u8c^G<
z`c&IO(_>J)zNw}3VY}WC6>U-qDz!FIkf4PWvCxO=OQlrWet)x5@UUk-=RY&M^FRM{
zX7_KoyEO5*Fx+pnMfAz^q71Wjm>1?i+n#BbjXRK!?ct#NKE_pe5`V_$n1zF5&Fb(D
za?1Y3d<=0>zf*vDSc>D#5?0B;<3tncnQL(dt`FRgCB$cNL&)qp<`S3Zm^EVz-{pK4
zmJ=trsNeYsd4S!=0(^oo{1YSSjnnmnSpx%Q+KeP?%TO7&;!$kF!}tO<gU?7`59&w7
z=TS4d7R0x33h@xCQqO}p|24Bo#5JhvOR$9JTL%N(xHq_P6jgzXxDrRO1?$L458Q*_
z;z9fxo0z7~k0Q6)@2DC6g__7Xrq84;iWN8$Yw$fx9AU7N!4H_nw-gU!pGsPo{^5Tn
zm{DEJDl(gj5!{URin;Fus&ZG0&F0|%DxsH1(JXUfI*uTZvM7?9RZpb;9)ktJ4ePO*
zIF8e?56kcZe#nFFp_ZzZIxfT2xSR8*u#&hqn!dgeJ>q8MV;vmo@FOHA`v$eA2BOqo
znU8Qnr5i<+>=|Che^I;pGFj-pPgy5&urE;+`3m(zDP&*TZB)WTSc-q3N}a=kd)S0p
z+O?=Xv@gM+g28cAX|JKa@CY|zE_Zd}4piwL;0=6==kOd~QmI#X>BK)kO=J^l5A+7{
zC)hxI1ncn@-o(U92EQ@5P8MhJ>@?n0{J*`;KnW^2HI<L;;5W^LEs~yL`jovDD9F+O
zU(tAu4zw}!H~o>Hc)}J0fvBX<rZ>{HL0)Y$gJAxvCxh`jNWuJ)>y$^=GV)*M?<d|s
z{|!?`G<&v-UyW&c|FvFP+j(@gCc1X5)>Uh*S4V5>?_69+57VpYYWh>DrSlT_rGEpp
z*|bsB=F(^Rqx9i*(B`&=rHj3A$F|ORDv`ZB<VJGdcWZK&q>{O(!|u@dFS6QudV05Y
zce>VsHrE&_b~W^0BFEf=!YX%V!pW?jc=y)!EpfNFq{#hPe984sdgwkcZFP5}$5XEC
zMMi3%{6feb^4eTwMN6u$VpXP_JZos|_op^(?2fxwRht`)6}sA3HV(V|>RLCy=1xJ&
ruCA{3t%J#q!KByTIhb^t>&x75UCQ;=|LP7j#9c<?cd2KMeWCvVe;&XT

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
index 4b0f640..6713cff 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-01 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 02:04+0000\n"
-"Last-Translator: Haydar Erdogan <bygenc19@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: Haydar Erdoğan <bygenc19@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "mail-hosting/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Yerel bir kopya tutun"
 
 #: www/manage_account.php:297
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme"
 
 #: www/manage_account.php:298
 msgid ""
@@ -365,59 +365,65 @@ msgstr "Giden posta için şifreleme uygula"
 
 #: www/manage_account.php:313
 msgid "Update settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları güncelle"
 
 #: www/manage_account.php:318 www/manage_account.php:333 www/admin.php:1025
 #: www/admin.php:1041
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre değiştir"
 
 #: www/manage_account.php:327 www/admin.php:508 www/admin.php:591
 #: www/admin.php:949 www/admin.php:1035 www/register.php:110
 msgid "Password again"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre Tekrar"
 
 #: www/manage_account.php:344
 msgid "Yay, PGP based 2FA is enabled!"
-msgstr ""
+msgstr "Yay, PGP tabanlı 2FA etkinleştirildi!"
 
 #: www/manage_account.php:354
 msgid ""
 "Sorry, this key can't be used to encrypt a message to you. Your key may have "
 "expired or has been revoked."
 msgstr ""
+"Üzgünüz, bu anahtar size gönderilen bir mesajı şifrelemek için kullanılamaz. "
+"Anahtarınızın süresi dolmuş veya iptal edilmiş olabilir."
 
 #: www/manage_account.php:362
 msgid ""
 "To enable 2FA, please enter the following code to confirm ownership of your "
 "key:"
 msgstr ""
+"2FA'yı etkinleştirmek için lütfen anahtarınızın sahipliğini onaylamak üzere "
+"aşağıdaki kodu girin:"
 
 #: www/manage_account.php:363
 msgid "Enable 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA'yı etkinleştir"
 
 #: www/manage_account.php:364
 msgid ""
 "To enable 2FA using your PGP key, please decrypt the following PGP encrypted "
 "message and confirm the code:"
 msgstr ""
+"PGP anahtarınızı kullanarak 2FA'yı etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki PGP "
+"şifreli mesajın şifresini çözün ve kodu onaylayın:"
 
 #: www/manage_account.php:383
 msgid "Add PGP key for 2FA and end-to-end encryption"
-msgstr ""
+msgstr "2FA ve uçtan uca şifreleme için PGP anahtarı ekleyin"
 
 #: www/manage_account.php:388
 msgid "PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "PGP anahtarı"
 
 #: www/manage_account.php:393
 msgid "Update PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "PGP anahtarını güncelle"
 
 #: www/manage_account.php:399
 msgid "Disable/Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırak/Sil"
 
 #: www/manage_account.php:400
 msgid ""
@@ -427,10 +433,15 @@ msgid ""
 "completely wipe all records of it and it will be available for new "
 "registrations again."
 msgstr ""
+"Uyarı, bu kalıcıdır ve geri alınamaz. Bir hesabın devre dışı bırakılması, e-"
+"posta verilerinizin sunucudan silinmesine neden olur, ancak hesabı bir yıl "
+"süreyle veritabanında bloke ederek başka kimsenin kullanamamasına neden "
+"olur. Hesabınızın silinmesi, hesabınızın tüm kayıtlarını tamamen silecek ve "
+"tekrar yeni kayıtlar için uygun olacaktır."
 
 #: www/manage_account.php:404
 msgid "Disable account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabı devre dışı bırak"
 
 #: www/manage_account.php:409
 msgid "Delete account"
@@ -442,10 +453,12 @@ msgid ""
 "Warning: This will permanently delete the admin account \"%s\". It cannot be "
 "reversed. Are you absolutely sure?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu, \"%s\" yönetici hesabını kalıcı olarak siler. Geri alınamaz. "
+"Kesinlikle emin misin?"
 
 #: www/admin.php:75
 msgid "Yes, I want to permanently delete this admin account"
-msgstr ""
+msgstr "Evet, bu yönetici hesabını kalıcı olarak silmek istiyorum"
 
 #: www/admin.php:77
 #, php-format
@@ -453,10 +466,12 @@ msgid ""
 "Warning: This will permanently delete the domain \"%s\". It cannot be "
 "reversed. Are you absolutely sure?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu, \"%s\" etki alanını kalıcı olarak silecektir. Geri alınamaz. "
+"Kesinlikle emin misin?"
 
 #: www/admin.php:80
 msgid "Yes, I want to permanently delete this domain"
-msgstr ""
+msgstr "Evet, bu alanı kalıcı olarak silmek istiyorum"
 
 #: www/admin.php:82
 #, php-format
@@ -464,10 +479,12 @@ msgid ""
 "Warning: This will permanently delete the alias domain \"%s\". It cannot be "
 "reversed. Are you absolutely sure?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu, \"%s\" etki alanı takma adını kalıcı olarak silecektir. Geri "
+"alınamaz. Kesinlikle emin misin?"
 
 #: www/admin.php:85
 msgid "Yes, I want to permanently delete this alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Evet, bu alan takma adını kalıcı olarak silmek istiyorum"
 
 #: www/admin.php:87
 #, php-format
@@ -475,10 +492,12 @@ msgid ""
 "Warning: This will permanently delete the alias \"%s\". It cannot be "
 "reversed. Are you absolutely sure?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu, \"%s\" takma adını kalıcı olarak siler. Geri alınamaz. Kesinlikle "
+"emin misin?"
 
 #: www/admin.php:90
 msgid "Yes, I want to permanently delete this alias"
-msgstr ""
+msgstr "Evet, bu takma adı kalıcı olarak silmek istiyorum"
 
 #: www/admin.php:92
 #, php-format
@@ -486,47 +505,49 @@ msgid ""
 "Warning: This will permanently delete the mailbox \"%s\". It cannot be "
 "reversed. Are you absolutely sure?"
 msgstr ""
+"Uyarı: Bu, \"%s\" posta kutusunu kalıcı olarak siler. Geri alınamaz. "
+"Kesinlikle emin misin?"
 
 #: www/admin.php:95
 msgid "Yes, I want to permanently delete this mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Evet, bu posta kutusunu kalıcı olarak silmek istiyorum"
 
 #: www/admin.php:98
 msgid "You can't delete your own admin account!"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi yönetici hesabınızı silemezsiniz!"
 
 #: www/admin.php:102
 msgid "Successfully deleted admin account."
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici hesabı başarıyla silindi."
 
 #: www/admin.php:107
 msgid "Successfully deleted domain."
-msgstr ""
+msgstr "Etki alanı başarıyla silindi."
 
 #: www/admin.php:111
 msgid "Successfully deleted alias domain."
-msgstr ""
+msgstr "Alan takma adı başarıyla silindi."
 
 #: www/admin.php:116
 msgid "Successfully deleted alias."
-msgstr ""
+msgstr "Takma ad başarıyla silindi."
 
 #: www/admin.php:122
 msgid "Successfully deleted mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Posta kutusu başarıyla silindi."
 
 #: www/admin.php:128
 #, php-format
 msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Hay aksi, \"%s\" yönetici hesabı yok gibi görünüyor."
 
 #: www/admin.php:132
 msgid "Passwords don't match!"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreler eşleşmiyor!"
 
 #: www/admin.php:137
 msgid "Successfully updated password."
-msgstr ""
+msgstr "Parola başarıyla güncellendi."
 
 #: www/admin.php:166
 msgid "Successfully edited admin account."
@@ -927,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: setup.php:8
 #, php-format
 msgid "The %s extension of PHP is required. Please install it first."
-msgstr ""
+msgstr "PHP'nin %s uzantısı gereklidir. Lütfen önce kurun."
 
 #: setup.php:35
 msgid "Database has successfully been updated."