From 0ac5a0373107db891524e0d02c20a0d539a17b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 15 Jan 2023 14:16:11 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Goatli Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/ru/ Translation: DanWin/Mail Hosting --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 14807 -> 18386 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po | 43 ++++++++++++++--------- 2 files changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo index dd37cc8c8542a3d73f9ca433a872d7ecb187af12..9d6c5e1c49f94cf47dee9cf06bca4074fe7e7f65 100644 GIT binary patch delta 4264 zcmbW14RBOf6~}K95)uLdk_`|D^d%dThK3Cd2`MoZDBp!Z_$Wo%SRUCWtZa6}?lQnA zrX;jTK@e{h)KZF0bp-2d2q}S(P#v9)4lQrNv05F+Y0;|f3{1yyD*e#kdGCb@Gu2Vv z?A_me_uYH$IsbF+eIs`Da7z0ha)*6G@oc0ON=s9!Q<%XY&%K#S@l)meO@~!b=52&m z;chq@HfAX`T*hHK+yZl87&1lehBEJII1YXjj!>#yy+mgu1HI6IKZnEMpPdQnU6=oW zC5)%AN>~b?NKtAT-h`5Z(RoUJ0an9Ccml4L?{FEM?{OkN3<*{} z4<*na!+KJ5&V&AE82Ed>Qmya@=n{hYc(WOHz!vydcp9$4ZPZsELxNG+1F^4C6@CC^{1s&Q9iFa77TKU0>ucZ~ z_yE-KZN6WIqEy0ga{D?YCiN#M;~zq@rV8*%9Gk{pEnMDCM~Y%E#3`j=4SWgWgL)fE zv3vqiP34ood2kw>4?{3Jm5m`Hsf*<0e)ubxnnnRnIW=$vKF@ap-Q`$cLT_>CGL-jE zpcHd9#_+9O-A8971FN7!dJ@WlUPzs(zric;WB57vTBTAOU>WYOfE^GYR1!W4KZ3L1 zT8umh4?vcxUqD&^0Sv;`RZ1<9^M8>JYgGD7+aom#qMmvj@>6^GtAjmI6uJqeh;pc? zQdkd%6LB+qi}$VM?^|#MUPuxD1u+{4as;gs1ol;p3JCY8IKHuxZxDx-<~URn`tEKQCgS+pOCOzI|` zhG6Oun&e#+noE;s6|I1_Ou`*UM^1o9By~_rYoZOKA&6aUKpC`$rNgs?mP3=HI{1us zJ7We1pvb?*eQ$tiw5hapG^vRPMQ$lJYRZ1($UW}%1)NIz1{(z_T>F{Ff3@3}J0jcd zOOa-|{Xu-5&SDxDrjoLnLzC0eNRy{#y+iwm+(TcEBK2V(E%%dsrOMgm6sHG%l{HeH(OP4x%67iB(`R=zZDgd&lx zF(VY*8ZdT6wnvTau|U)aM;H&c&;Sa{lO`$-gKM)GU z-S1{|b7Xrs?o%rxZ7dDm;az+S8~R&=VZ)tf6iN)TYQz z{a)@0eKPN7Bi1)GHX1RzZv38WIxD~Q_LQ3Z<0Z|eI5jkdksah`s2@e$ujSuJ_k7zL zur67>$tU3%E0OF-9<0+BCOwm5JQq|kMo(!j4_58vI3SQvDSu0^(NOs)0 zxO-ROsf>aX)gO-HC)t_YZ}q?q z>rAqfUPqBG^44d4$6nTJ_3O>v`u3yjDU%Kw%sOD;p1lQ&u+eEK(dthgkilMq`Tb1kmq~-83F|C|WI6&E$*;1eM*>ai-L;we%hN}v zTD^Mg^of;(aLABMR6cBO+7yWT3|q7=+lgM=1-gUA5_;RDyow5Twaz)hqTCQS&l|Xx zuoHne%p1@-g=P9{H5sYNL;8<3g(*J$f;YboK|7QCL?YZyBo7;yOV~NIg<(UiqZrna zQzT*LfKXrYmgw(#^ETYQ3Fok2{L_;r9}&Aq-iHrStlxH&Su}yK+>;f|~_dC6yzl5WAzOyQ$sEf~sbHX~rtPpZ@QwCz9dhKB-ju zLg5}WxMKE8`RSEa>oL;UeWU7HijH}6hslMY#jAf-FH6zIHMx4sta9B@IzgW-@aT23 w-p~KK++A{nhF)O$$(nHmVqbVE_OC delta 1905 zcmYk+eN0tl9KiA4xt9y~Uf{}W3TkjKi4iZ#OF)Dd(u}3kDE}g zSj**;S#$nTO9q8*a@JPbdT}u~+l+8at<~;yZOZVE%I4NU`~J>3Z9L=0=XsuUcwTT_+}0eM)CD={pRl5V#m{dgA-20Vvwo5cdW=Rw}q1r%bE{M&CgSZqYa5V>#-Moevv^;(tac6?)WU~dzWxE{)xJfScQ93ov0gm!gD*; z(cXo<_)&@q_eK6fo#?jLuIC_`OXBz-4xq05IO=|Roa0@n7irj-k z*o?<<4gP_;fQpsw`>8%E-E@qj?%*F}45_@^y-b_1k@ik(!=tD>OrxIVEo4losp9M5 zX!`Lo?Z=t@LyT9ucjqGN-*s>y*rPm&Y%nEzshseU3VcTgSmh3Mnbln2#Tm9cO#kTy zHv^lwNlE&jMos+~Zo}`e9itrd12}+NaTM3#Jo*_YK{_784J~BJN^zOES+t#^saaS^ zhI4TOxWRjn@XSHoiGH$Lx(LRUIH42jF=P|mK`AEm7_7m zuTEl|UFm0~>DHphqlJt*pB0I5?t=Dd+3eyRr&eQxW{j`a`47p7Id@2pGu6Q_J(vGW zk5?(eOd^*kC$w-v&OexLEF&@qz1>lQQ**wgPV^Ic*%p?KH0~ox7k27D-uvlT?{(^p z)$g3I(7El}ok!?->Lt`tWv>V(Ec0@x!%T)^_H1a-Z$8M4n^z(wWdT)7r@k=jtJ=*|)rICtb=-Vg`=Z@f_p@b&R_`%`jRj_V{jBw#+1pfPA`LP7MnhKE e%&oad)Y$VK=dA_L%DQ?i`\n" "Language-Team: Russian \n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: www/index.php:26 msgid "E-Mail Setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки E-Mail" #: www/index.php:28 #, php-format @@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "" #: www/index.php:34 msgid "XMPP setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки XMPP" #: www/index.php:35 #, php-format msgid "Domain: %s" -msgstr "" +msgstr "Домен: %s" #: www/index.php:36 #, php-format @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #: www/manage_account.php:17 www/admin.php:21 msgid "It looks like your user no longer exists!" -msgstr "" +msgstr "Похоже, такого пользователя больше не существует!" #: www/manage_account.php:30 msgid "Wrong 2FA code" @@ -236,6 +236,10 @@ msgid "" "Oops, looks like the key is missing this email address as user id. Please " "add your address \"%s\" as user ID to your pgp key or create a new key pair." msgstr "" +"Упс, похоже, в ключе отсутствует этот адрес электронной почты в качестве " +"идентификатора пользователя. Пожалуйста, добавьте свой адрес \"%s\" в " +"качестве идентификатора пользователя к вашему ключу pgp или создайте новую " +"пару ключей." #: www/manage_account.php:168 msgid "Sorry, the code was incorrect" @@ -255,6 +259,9 @@ msgid "" "Add forwarding addresses, change your password or disable/delete your " "account." msgstr "" +"Здесь вы можете управлять своим бесплатным и анонимным адресом электронной " +"почты и учетной записью XMPP/Jabber. Добавить адреса пересылки, изменить " +"свой пароль, отключить или удалить свою учетную запись." #: www/manage_account.php:213 msgid "" @@ -299,7 +306,7 @@ msgstr "Пароль" #: www/manage_account.php:265 www/admin.php:415 msgid "Login" -msgstr "Войти" +msgstr "Логин" #: www/manage_account.php:282 msgid "Settings" @@ -472,6 +479,8 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the alias domain \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Предупреждение: Это приведет к безвозвратному удалению псевдонима домена \"%" +"s\". Отменить это действие будет невозможно. Вы абсолютно уверены?" #: www/admin.php:85 msgid "Yes, I want to permanently delete this alias domain" @@ -494,18 +503,20 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the mailbox \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Предупреждение: Это приведет к безвозвратному удалению почтового ящика \"%s\"" +". Отменить это действие будет невозможно. Вы абсолютно уверены?" #: www/admin.php:95 msgid "Yes, I want to permanently delete this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Да, я хочу навсегда удалить этот почтовый ящик" #: www/admin.php:98 msgid "You can't delete your own admin account!" -msgstr "" +msgstr "Вы не можете удалить свою собственную учетную запись администратора!" #: www/admin.php:102 msgid "Successfully deleted admin account." -msgstr "" +msgstr "Учетная запись администратора успешно удалена." #: www/admin.php:107 msgid "Successfully deleted domain." @@ -526,11 +537,11 @@ msgstr "Почтовый ящик был успешно удален." #: www/admin.php:128 #, php-format msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Упс, похоже, учетная запись администратора \"%s\" не существует." #: www/admin.php:132 msgid "Passwords don't match!" -msgstr "" +msgstr "Пароли не совпадают!" #: www/admin.php:137 msgid "Successfully updated password." @@ -538,16 +549,16 @@ msgstr "Пароль успешно обновлен." #: www/admin.php:166 msgid "Successfully edited admin account." -msgstr "" +msgstr "Учетная запись администратора успешно отредактированна." #: www/admin.php:172 #, php-format msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Упс, похоже, учетная запись администратора \"%s\" уже существует." #: www/admin.php:182 msgid "Successfully created admin account." -msgstr "" +msgstr "Учетная запись администратора зарегистрирована." #: www/admin.php:189 #, php-format @@ -685,7 +696,7 @@ msgstr "" #: www/admin.php:482 www/admin.php:636 www/admin.php:724 www/admin.php:821 #: www/admin.php:927 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: www/admin.php:497 #, php-format @@ -915,7 +926,7 @@ msgstr "" #: common_config.php:136 msgid "Copy:" -msgstr "" +msgstr "Копировать:" #: common_config.php:255 #, php-format