mail-hosting-mirror/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-14 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Goatli <goatli@porcod.io>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-"
"hosting/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#: tools/delete_leftover_files.php:14
#, php-format
msgid ""
"%s does not seem to have any accounts, but has a directory. Consider "
"deleting it."
msgstr ""

#: tools/delete_leftover_files.php:20
#, php-format
msgid "Deleted: %s"
msgstr ""

#: tools/delete_leftover_files.php:22
#, php-format
msgid "File found in mail directory location: \"%s\". Consider deleting it."
msgstr ""

#: common_config.php:93 setup.php:20 setup.php:23 cron.php:11
msgid "No Connection to MySQL database!"
msgstr ""

#: common_config.php:142
msgid "Copy:"
msgstr "Код с картинки:"

#: common_config.php:261
#, php-format
msgid ""
"Oops, the email \"%s\" doesn' look like a valid email address and thus "
"wasn't added to the forwarding list."
msgstr ""

#: common_config.php:287
msgid "You are not allowed to manage this domain."
msgstr ""

#: common_config.php:298
msgid "Invalid email address."
msgstr ""

#: setup.php:8
#, php-format
msgid "The %s extension of PHP is required. Please install it first."
msgstr ""

#: setup.php:35
msgid "Database has successfully been updated."
msgstr ""

#: setup.php:37
msgid "Database is already up-to-date."
msgstr ""

#: setup.php:40
msgid "Error updating database:"
msgstr ""

#: setup.php:57
msgid "Database has successfully been set up."
msgstr ""

#: setup.php:59
msgid "Error setting up database:"
msgstr ""

#: www/terms.php:6 www/terms.php:15 www/terms.php:19
#, fuzzy
#| msgid "E-Mail and XMPP - Register"
msgid "E-Mail and XMPP - Terms of Service"
msgstr "Регистрация аккаунта"

#: www/terms.php:10 www/terms.php:16 www/terms.php:19
msgid "Terms of Service for E-Mail and XMPP accounts"
msgstr ""

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22
#: www/manage_account.php:237
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/register.php:130 www/index.php:22
#: www/manage_account.php:241
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22
#: www/manage_account.php:247
msgid "Manage account"
msgstr "Настройки учетной записи"

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
#: www/manage_account.php:248
msgid "SquirrelMail"
msgstr ""

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
#: www/manage_account.php:248
msgid "SnappyMail"
msgstr ""

#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22
#: www/manage_account.php:248
msgid "Web-XMPP"
msgstr ""

#: www/terms.php:24
msgid "I provide this service as is. I do not offer any uptime guarantee."
msgstr ""

#: www/terms.php:25
msgid ""
"Inactive accounts get automatically deleted after one year of inactivity."
msgstr ""

#: www/terms.php:26
msgid "Spamming is not allowed, and you will be blocked if you do."
msgstr ""

#: www/terms.php:27
msgid ""
"Using your account for illegal purposes is not allowed, and you will be "
"blocked if you do."
msgstr ""

#: www/terms.php:28
msgid "Mass mailing is not allowed, and you will be blocked if you do."
msgstr ""

#: www/terms.php:29
msgid ""
"Please refrain from sending threats of violence or any harmful content. "
"Dealing with law enforcement requests related to such incidents consumes a "
"significant amount of time."
msgstr ""

#: www/terms.php:30
msgid ""
"If you lose your password, I will not reset it unless you can prove "
"ownership of the account. You could do so by signing an email with the same "
"PGP key that you use in your account."
msgstr ""

#: www/terms.php:31
msgid "You are responsible for the security of your account and password."
msgstr ""

#: www/terms.php:32
#, php-format
msgid ""
"Your email account only has 50MB of disk space by default. If you need more, "
"you can %s, and I will increase it for free."
msgstr ""

#: www/terms.php:32 www/index.php:25
msgid "contact me"
msgstr ""

#: www/terms.php:33
msgid ""
"The XMPP service provides message archiving and HTTP upload, which can keep "
"your messages and files for up to 1 week. Up to 100MB of file storage is "
"available per user."
msgstr ""

#: www/terms.php:34
msgid ""
"I reserve the right to block or delete your account without prior notice."
msgstr ""

#: www/terms.php:35
msgid "I reserve the right to change these terms without prior notice."
msgstr ""

#: www/terms.php:36
msgid "Continued violations may necessitate the closure of registration."
msgstr ""

#: www/register.php:18 www/register.php:103
#, php-format
msgid "Registration is disabled due to too many violations of the %s"
msgstr ""

#: www/register.php:18 www/register.php:103 www/register.php:124
msgid "Terms of Service"
msgstr ""

#: www/register.php:22
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr ""

#: www/register.php:26 www/manage_account.php:43
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Ошибка капчи"

#: www/register.php:31
msgid "Invalid username. It may not contain a +, ', \" or /."
msgstr ""

#: www/register.php:37 www/manage_account.php:100 www/admin.php:175
#: www/admin.php:343
msgid "Passwords empty or don't match"
msgstr "Вы не заполнили пароли или они не совпадают"

#: www/register.php:48
msgid "The domain you specified is not allowed"
msgstr ""

#: www/register.php:53
msgid "The email address you specified is not valid"
msgstr ""

#: www/register.php:56
msgid "The username you specified is reserved"
msgstr ""

#: www/register.php:66 www/admin.php:311
msgid "Sorry, this user already exists"
msgstr "Такой пользователь уже есть, выберите другое имя"

#: www/register.php:74 www/admin.php:333
msgid "Successfully created new mailbox!"
msgstr "Поздравляем, почтовый ящик успешно создан!"

#: www/register.php:82 www/register.php:91 www/register.php:95
msgid "E-Mail and XMPP - Register"
msgstr "Регистрация аккаунта"

#: www/register.php:86 www/register.php:92 www/register.php:95
msgid ""
"Register for a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account"
msgstr ""

#: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:407
#: www/admin.php:580 www/admin.php:907 www/admin.php:936
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: www/register.php:112 www/manage_account.php:260 www/manage_account.php:323
#: www/admin.php:411 www/admin.php:501 www/admin.php:584 www/admin.php:940
#: www/admin.php:1025
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: www/register.php:116 www/manage_account.php:328 www/admin.php:506
#: www/admin.php:589 www/admin.php:944 www/admin.php:1030
msgid "Password again"
msgstr "Повторите пароль"

#: www/register.php:120 www/register.php:124
#, php-format
msgid "I have read and agreed to the %s"
msgstr ""

#: www/register.php:120
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: www/index.php:6 www/index.php:15 www/index.php:19
msgid "E-Mail and XMPP"
msgstr "Почта + Jabber"

#: www/index.php:10 www/index.php:16 www/index.php:19
msgid "Get a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account"
msgstr ""
"Получите бесплатный и анонимный адрес электронной почты и учетную запись "
"XMPP/Jabber"

#: www/index.php:23
msgid "What you will get"
msgstr "После регистрации вам будет доступно"

#: www/index.php:24
#, php-format
msgid ""
"You get a free anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account using the "
"same details. Your Jabber ID is user@%1$s and can be connected to directly "
"from clearnet or via Tor hidden service (%2$s)."
msgstr ""
"Бесплатная и анонимная электронная почта, а также аккаунт Jabber, все это "
"доступно из под одной учетной записи. Ваш Jabber ID это user@%1$s он "
"доступен как через обычный интернет, так и через Tor сеть (%2$s)."

#: www/index.php:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need "
#| "more space, just <a href=\"%1$s\">contact me</a>. Your E-Mail address "
#| "will be %2$s"
msgid ""
"You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need more "
"space, %1$s. Your E-Mail address will be %2$s"
msgstr ""
"Вам будет выделено 50МБ свободного места для ваших писем. Если вам "
"понадобится больше места, пожалуйста <a href=\"%1$s\">свяжитесь со мной</a>. "
"Ваш домен E-Mail будет выглядеть как %2$s"

#: www/index.php:26
#, php-format
msgid ""
"For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
"others from reading your mails to protect your privacy. You can %1$s or "
"similar software for it. Once you have generated your PGP key, you can %2$s "
"to make use of WKD automatic discovery for mail clients."
msgstr ""

#: www/index.php:26
msgid "download GnuPG"
msgstr ""

#: www/index.php:26
msgid "add it to your account"
msgstr ""

#: www/index.php:27
#, php-format
msgid ""
"You can choose between two Web-Mail clients installed on the server. %1$s is "
"a very old mail client which works without any JavaScript and is thus the "
"most popular mail client among darknet users. However, it hasn't been under "
"development for many years and does not support all features that mail has "
"to offer. You may see strange attachments that should have been inlined in "
"your email, such as PGP/MIME encrypted email messages. A more modern client "
"is %2$s, which also supports PGP encryption within your browser and is more "
"similar to what you may be used to from other mail services. SnappyMail "
"requires JavaScript though, so SquirrelMail is for you if you do not trust "
"executing JavaScript in your browser. Alternatively, you can simply use your "
"favourite desktop mail client and configure it with the settings given below."
msgstr ""

#: www/index.php:28
msgid "E-Mail Setup"
msgstr "Настройки E-Mail"

#: www/index.php:30
#, php-format
msgid "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) or 587 (StartTLS)"
msgstr "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) или 587 (StartTLS)"

#: www/index.php:31
#, php-format
msgid "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) or 143 (StartTLS)"
msgstr "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) или 143 (StartTLS)"

#: www/index.php:32
#, php-format
msgid "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) or 110 (StartTLS)"
msgstr "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) или 110 (StartTLS)"

#: www/index.php:33
msgid "Authentication: PLAIN, LOGIN"
msgstr "Аутентификация: ОБЫЧНАЯ, ЛОГИН"

#: www/index.php:35
#, php-format
msgid ""
"You can also connect on the same ports via the Tor onion address %s, but you "
"will have to accept an SSL certificate only valid for the clearnet domain."
msgstr ""
"Вы можете подключиться через сеть Tor %s, используя эти же порты, но вам "
"необходимо будет принять SSL-сертификат как для обычного интернета "
"(clearnet)."

#: www/index.php:36
msgid "XMPP setup"
msgstr "Настройки XMPP"

#: www/index.php:37
#, php-format
msgid "Domain: %s"
msgstr "Домен: %s"

#: www/index.php:38
#, php-format
msgid "Connect server: %s (optional for torification)"
msgstr ""

#: www/index.php:39
#, php-format
msgid "File transfer proxy: %s"
msgstr ""

#: www/index.php:40
#, php-format
msgid ""
"BOSH URL: %s (only enable if you have to, as it is slower than directly "
"using xmpp)"
msgstr ""

#: www/manage_account.php:17 www/admin.php:21
msgid "It looks like your user no longer exists!"
msgstr "Похоже, такого пользователя больше не существует!"

#: www/manage_account.php:30
msgid "Wrong 2FA code"
msgstr "Неправильный 2FA-код"

#: www/manage_account.php:38 www/admin.php:33
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Вы вышли из аккаунта"

#: www/manage_account.php:47 www/admin.php:37
msgid "Invalid username"
msgstr "Неверное имя пользователя"

#: www/manage_account.php:63 www/manage_account.php:81 www/admin.php:43
#: www/admin.php:55
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"

#: www/manage_account.php:105 www/admin.php:348
msgid "Successfully updated password"
msgstr "Пароль обновлен"

#: www/manage_account.php:108
msgid ""
"Warning: This will permenently delete your account and all your data. Anyone "
"can immediately register with this user again. It cannot be reversed. Are "
"you absolutely sure?"
msgstr ""
"Внимание: Это приведет к удалению вашей учетной записии и всех данных "
"навсегда. Любой желающий сможет сразу зарегистрироваться под вашим именем "
"пользователя. Отменить это действие невозможно, вы абсолютно уверены?"

#: www/manage_account.php:110
msgid "Yes, I want to permanently delete my account"
msgstr "Да, я хочу навсегда удалить свой аккаунт"

#: www/manage_account.php:112
msgid ""
"Warning: This will disable your account for a year and delete all your data. "
"After a year it is available for registrations again. It cannot be reversed. "
"Are you absolutely sure?"
msgstr ""
"Внимание: Это приведет к отключению вашей учетной записи на год, и удалению "
"всех ваших данных. Через год можно будет зарегистрировать это имя "
"пользователя снова. Отменить это действие невозможно. Вы абсолютно уверены?"

#: www/manage_account.php:114
msgid "Yes, I want to disable my account"
msgstr "Да, я хочу отключить свой аккаунт"

#: www/manage_account.php:123
msgid "Successfully deleted account"
msgstr "Аккаунт успешно удален"

#: www/manage_account.php:132
msgid "Successfully disabled account"
msgstr "Аккаунт успешно отключен"

#: www/manage_account.php:136
msgid "Successfully removed the key"
msgstr "Ключ успешно удален"

#: www/manage_account.php:145
msgid "There was an error importing the key"
msgstr "Ошибка импорта ключа"

#: www/manage_account.php:158
msgid "Successfully imported the key"
msgstr "Ключ успешно импортирован"

#: www/manage_account.php:162
#, php-format
msgid ""
"Oops, looks like the key is missing this email address as user id. Please "
"add your address \"%s\" as user ID to your pgp key or create a new key pair."
msgstr ""
"Упс, похоже, в ключе отсутствует этот адрес электронной почты в качестве "
"идентификатора пользователя. Пожалуйста, добавьте свой адрес \"%s\" в "
"качестве идентификатора пользователя к вашему ключу pgp или создайте новую "
"пару ключей."

#: www/manage_account.php:168
msgid "Sorry, the code was incorrect"
msgstr ""

#: www/manage_account.php:172
msgid "Successfully enabled 2FA"
msgstr "Двухфакторная аутентификация включена"

#: www/manage_account.php:181 www/manage_account.php:191
#: www/manage_account.php:195
msgid "E-Mail and XMPP - Manage account"
msgstr "E-Mail and XMPP - Настройки аккаунта"

#: www/manage_account.php:186 www/manage_account.php:192
#: www/manage_account.php:195
msgid ""
"Manage your free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account. "
"Add forwarding addresses, change your password or disable/delete your "
"account."
msgstr ""
"Здесь вы можете управлять своим бесплатным и анонимным адресом электронной "
"почты и учетной записью XMPP/Jabber. Добавить адреса пересылки, изменить "
"свой пароль, отключить или удалить свою учетную запись."

#: www/manage_account.php:214
msgid ""
"To login, please enter the following code to confirm ownership of your key:"
msgstr ""
"Чтобы войти в систему, введите следующий код для подтверждения владения "
"вашим ключом:"

#: www/manage_account.php:216
msgid ""
"To login, please decrypt the following PGP encrypted message and confirm the "
"code:"
msgstr ""
"Для входа в систему, пожалуйста, расшифруйте следующее зашифрованное PGP-"
"сообщение и подтвердите код:"

#: www/manage_account.php:222 www/manage_account.php:371
msgid "2FA code"
msgstr "2FA Код"

#: www/manage_account.php:224 www/manage_account.php:373
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: www/manage_account.php:239 www/admin.php:389
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Пользователь %s"

#: www/manage_account.php:245 www/admin.php:390
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: www/manage_account.php:266 www/admin.php:416
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: www/manage_account.php:283
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: www/manage_account.php:284
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

#: www/manage_account.php:285
msgid ""
"Change how your mail is delivered. You can add forwarding addresses one per "
"line, or comma seperated. When you disable the \"keep a local copy\" "
"checkbox, your mail will only be sent to your forwarding addresses."
msgstr ""
"Вы можете изменить способ получения почты. Вы можете добавить адреса в "
"строку, через запятую, куда будет пересылаться ваша почта если вы уберете "
"галочку с поля \"сохранять копию\" то ваши письма будут поступать только на "
"ваши адреса, которые вы указали для пересылки."

#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:948 www/admin.php:989
msgid "Forward to"
msgstr "Переслать на"

#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:952 www/admin.php:994
msgid "Keep a local copy"
msgstr "Сохранять копию"

#: www/manage_account.php:298
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: www/manage_account.php:299
msgid ""
"If you are having issues sending or receiving mails with some other "
"provider, you can try disabling forced encryption here. But be aware, that "
"this makes it possible for 3rd parties on the network to read your emails. "
"Make sure to ask your correspondent to demand encryption support from their "
"provider for a safer internet."
msgstr ""
"Если у вас возникли проблемы с отправкой или получением почты от какого-либо "
"другого провайдера, вы можете попробовать отключить принудительное "
"шифрование. Но имейте в виду, что это позволяет третьим лицам перехватывать "
"и читать ваши письма. Обязательно попросите вашего корреспондента, запросить "
"поддержку шифрования TLS/SSL у своего поставщика услуг электронной почты, "
"для защиты от чтения ваших писем третьими лицами."

#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:959 www/admin.php:1006
msgid "Enforce encryption for incoming mail"
msgstr "Включить шифрование входящей почты"

#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:963 www/admin.php:1011
msgid "Enforce encryption for outgoing mail"
msgstr "Включить шифрование исходящей почты"

#: www/manage_account.php:314
msgid "Update settings"
msgstr "Обновить настройки"

#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1020
#: www/admin.php:1036
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: www/manage_account.php:345
msgid "Yay, PGP based 2FA is enabled!"
msgstr "Двухфакторная аутентификация на основе PGP включена!"

#: www/manage_account.php:355
msgid ""
"Sorry, this key can't be used to encrypt a message to you. Your key may have "
"expired or has been revoked."
msgstr ""
"Сожалеем, этот ключ не может быть использован. Скорее всего у вашего ключа "
"истек срок действия или он был отозван."

#: www/manage_account.php:363
msgid ""
"To enable 2FA, please enter the following code to confirm ownership of your "
"key:"
msgstr ""
"Для того чтобы включить 2FA, пожалуйста подтвердите что ключ пренадлежит "
"именно вам, для этого используйте получившийся код:"

#: www/manage_account.php:364
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Включение 2FA"

#: www/manage_account.php:365
msgid ""
"To enable 2FA using your PGP key, please decrypt the following PGP encrypted "
"message and confirm the code:"
msgstr ""
"Чтобы включить двухфакторную аутентификацию с помощью вашего PGP ключа, "
"пожалуйста расшифруйте следующее сообщение и введите получившийся код:"

#: www/manage_account.php:384
msgid "Add PGP key for 2FA and end-to-end encryption"
msgstr "Добавьте ключ PGP для 2FA и сквозного шифрования"

#: www/manage_account.php:389
msgid "PGP key"
msgstr "Ключ PGP"

#: www/manage_account.php:394
msgid "Update PGP key"
msgstr "Обновить ключ PGP"

#: www/manage_account.php:400
msgid "Disable/Delete account"
msgstr "Отключить или удалить аккаунт"

#: www/manage_account.php:401
msgid ""
"Warning, this is permanent and cannot be undone. Disabling an account will "
"delete your email data from the server, but leave the account blocked in the "
"database   for a year, so no one else can use it. Deleting your account will "
"completely wipe all records of it and it will be available for new "
"registrations again."
msgstr ""
"Внимание, отменить это действие будет невозможно. Отключение учетной записи "
"приведет к удалению данных вашей электронной почты с сервера, но оставит "
"учетную запись заблокированной в базе данных на один год, что бы никто "
"другой не мог ее использовать. При удалении вашей учетной записи, ваши "
"данные будут полностью уничтожены,  и она будет снова доступна для новых "
"регистраций."

#: www/manage_account.php:405
msgid "Disable account"
msgstr "Отключить аккаунт"

#: www/manage_account.php:410
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: www/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Warning: This will permanently delete the admin account \"%s\". It cannot be "
"reversed. Are you absolutely sure?"
msgstr ""
"Внимание: Это приведет к полному удалению вашей учетной записи и всех ваших "
"данных \"%s\". Отменить это действие будет невозможно. Вы точно уверены?"

#: www/admin.php:75
msgid "Yes, I want to permanently delete this admin account"
msgstr "Да, я хочу навсегда удалить эту учетную запись"

#: www/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"Warning: This will permanently delete the domain \"%s\". It cannot be "
"reversed. Are you absolutely sure?"
msgstr ""
"Внимание: Это приведет к безвозвратному удалению домена \"%s\". Отменить это "
"действие будет невозможно. Вы точно уверены?"

#: www/admin.php:80
msgid "Yes, I want to permanently delete this domain"
msgstr "Да, я хочу навсегда удалить этот домен"

#: www/admin.php:82
#, php-format
msgid ""
"Warning: This will permanently delete the alias domain \"%s\". It cannot be "
"reversed. Are you absolutely sure?"
msgstr ""
"Предупреждение: Это приведет к безвозвратному удалению псевдонима домена \"%s"
"\". Отменить это действие будет невозможно. Вы абсолютно уверены?"

#: www/admin.php:85
msgid "Yes, I want to permanently delete this alias domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:87
#, php-format
msgid ""
"Warning: This will permanently delete the alias \"%s\". It cannot be "
"reversed. Are you absolutely sure?"
msgstr ""

#: www/admin.php:90
msgid "Yes, I want to permanently delete this alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:92
#, php-format
msgid ""
"Warning: This will permanently delete the mailbox \"%s\". It cannot be "
"reversed. Are you absolutely sure?"
msgstr ""
"Предупреждение: Это приведет к безвозвратному удалению почтового ящика \"%s"
"\". Отменить это действие будет невозможно. Вы абсолютно уверены?"

#: www/admin.php:95
msgid "Yes, I want to permanently delete this mailbox"
msgstr "Да, я хочу навсегда удалить этот почтовый ящик"

#: www/admin.php:98
msgid "You can't delete your own admin account!"
msgstr "Вы не можете удалить свою собственную учетную запись администратора!"

#: www/admin.php:102
msgid "Successfully deleted admin account."
msgstr "Учетная запись администратора успешно удалена."

#: www/admin.php:107
msgid "Successfully deleted domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:111
msgid "Successfully deleted alias domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:116
msgid "Successfully deleted alias."
msgstr "Псевдоним был успешно удален."

#: www/admin.php:122
msgid "Successfully deleted mailbox."
msgstr "Почтовый ящик был успешно удален."

#: www/admin.php:128
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Упс, похоже, учетная запись администратора \"%s\" не существует."

#: www/admin.php:132
msgid "Passwords don't match!"
msgstr "Пароли не совпадают!"

#: www/admin.php:137
msgid "Successfully updated password."
msgstr "Пароль успешно обновлен."

#: www/admin.php:166
msgid "Successfully edited admin account."
msgstr "Учетная запись администратора успешно отредактированна."

#: www/admin.php:172
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" already exists."
msgstr "Упс, похоже, учетная запись администратора \"%s\" уже существует."

#: www/admin.php:182
msgid "Successfully created admin account."
msgstr "Учетная запись администратора зарегистрирована."

#: www/admin.php:189
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the domain \"%s\" doesn't exists."
msgstr ""

#: www/admin.php:194
msgid "Successfully updated domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:200
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the alias domain \"%s\" doesn't exists."
msgstr ""

#: www/admin.php:205
msgid "Successfully updated alias domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:211
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the domain \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: www/admin.php:222
msgid "Successfully created domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:228
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the alias domain \"%s\" already exists."
msgstr ""

#: www/admin.php:239
msgid "Successfully created alias domain."
msgstr ""

#: www/admin.php:252
#, php-format
msgid "Oops, it looks like the alias \"%s\" already exists."
msgstr "Упс, похоже что псевдоним \"%s\" уже существует."

#: www/admin.php:261
msgid "Successfully added alias."
msgstr ""

#: www/admin.php:276
msgid "Successfully updated alias."
msgstr "Псевдоним успешно обновлен."

#: www/admin.php:298
msgid "Successfully updated mailbox."
msgstr "Почтовый ящик успешно обновлен."

#: www/admin.php:359
msgid "Successfully disabled two-factor authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно отключена"

#: www/admin.php:369 www/admin.php:378 www/admin.php:382 www/admin.php:385
msgid "E-Mail and XMPP - Admin management"
msgstr ""

#: www/admin.php:373 www/admin.php:379 www/admin.php:382
msgid "Lets domain owners manage their email domain and user accounts."
msgstr ""

#: www/admin.php:392
msgid "Manage admins"
msgstr ""

#: www/admin.php:393
msgid "Manage alias domains"
msgstr ""

#: www/admin.php:395
msgid "Manage your admin account"
msgstr ""

#: www/admin.php:397
msgid "Manage domains"
msgstr ""

#: www/admin.php:398
msgid "Manage aliases"
msgstr ""

#: www/admin.php:399
msgid "Manage mailboxes"
msgstr ""

#: www/admin.php:422
msgid ""
"Welcome to the admin management interface. You can configure your domain(s) "
"and accounts here. Please select an option from the menu."
msgstr ""

#: www/admin.php:454
msgid ""
"Oops, it looks like the page you tried to access does not exist or you do "
"not have permission to access it."
msgstr ""

#: www/admin.php:467 www/admin.php:483
msgid "Create new admin"
msgstr ""

#: www/admin.php:472
msgid "Admin"
msgstr ""

#: www/admin.php:473 www/admin.php:479 www/admin.php:519 www/admin.php:532
#: www/admin.php:598 www/admin.php:622 www/admin.php:630 www/admin.php:654
#: www/admin.php:678 www/admin.php:712 www/admin.php:718 www/admin.php:743
#: www/admin.php:773 www/admin.php:806 www/admin.php:814 www/admin.php:838
#: www/admin.php:872 www/admin.php:908 www/admin.php:916 www/admin.php:956
#: www/admin.php:1001
msgid "Active"
msgstr ""

#: www/admin.php:474 www/admin.php:623 www/admin.php:713 www/admin.php:807
#: www/admin.php:909
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: www/admin.php:475
msgid "Edit account"
msgstr ""

#: www/admin.php:479 www/admin.php:628 www/admin.php:718 www/admin.php:812
#, fuzzy
#| msgid "Disable account"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить аккаунт"

#: www/admin.php:480 www/admin.php:634 www/admin.php:719 www/admin.php:816
#: www/admin.php:922
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: www/admin.php:495
#, php-format
msgid "Edit admin account %s"
msgstr ""

#: www/admin.php:513 www/admin.php:526 www/admin.php:594
msgid "Superadmin"
msgstr ""

#: www/admin.php:515 www/admin.php:527 www/admin.php:595
msgid "Superadmins can manage other admins"
msgstr ""

#: www/admin.php:536
msgid "Managed domains"
msgstr ""

#: www/admin.php:556 www/admin.php:683 www/admin.php:778 www/admin.php:881
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: www/admin.php:562
msgid "Delete admin"
msgstr ""

#: www/admin.php:569 www/admin.php:694
msgid "Oops, this admin doesn't seem to exist."
msgstr ""

#: www/admin.php:576
msgid "Create new admin account"
msgstr ""

#: www/admin.php:602
msgid "Add admin"
msgstr ""

#: www/admin.php:615 www/admin.php:638 www/admin.php:646
msgid "Create new domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:621 www/admin.php:650
msgid "Domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:624
msgid "Edit domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:632 www/admin.php:920
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Deleting"
msgstr "Настройки"

#: www/admin.php:658
msgid "Add domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:672
#, php-format
msgid "Edit domain %s"
msgstr ""

#: www/admin.php:688
msgid "Delete domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:704 www/admin.php:723 www/admin.php:731
msgid "Create new alias domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:710 www/admin.php:735
msgid "Alias Domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:711 www/admin.php:739 www/admin.php:767
msgid "Target Domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:714
msgid "Edit alias domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:747
msgid "Add alias domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:761
#, php-format
msgid "Edit alias domain %s"
msgstr ""

#: www/admin.php:783
msgid "Delete alias domain"
msgstr ""

#: www/admin.php:789
msgid "Oops, this alias domain doesn't seem to exist."
msgstr ""

#: www/admin.php:799 www/admin.php:819 www/admin.php:826
msgid "Create new alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:804 www/admin.php:830
msgid "Alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:805 www/admin.php:834 www/admin.php:865
msgid "Target"
msgstr ""

#: www/admin.php:808
msgid "Edit alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:841 www/admin.php:877
msgid "Enforce encryption"
msgstr ""

#: www/admin.php:846
msgid "Add alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:860
#, php-format
msgid "Edit alias %s"
msgstr ""

#: www/admin.php:886
msgid "Delete alias"
msgstr ""

#: www/admin.php:892
msgid "Oops, this alias doesn't seem to exist."
msgstr ""

#: www/admin.php:902 www/admin.php:925 www/admin.php:932
msgid "Create new mailbox"
msgstr ""

#: www/admin.php:910
msgid "Edit mailbox"
msgstr ""

#: www/admin.php:918
msgid "Disabling"
msgstr ""

#: www/admin.php:968
msgid "Add mailbox"
msgstr ""

#: www/admin.php:984
#, php-format
msgid "Edit mailbox %s"
msgstr ""

#: www/admin.php:1016
msgid "Save mailbox"
msgstr ""

#: www/admin.php:1040
msgid "Delete mailbox / Disable two-factor authentication"
msgstr ""

#: www/admin.php:1046
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr ""

#: www/admin.php:1051
msgid "Delete mailbox"
msgstr ""

#: www/admin.php:1057
msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist."
msgstr ""

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "I have read and agreed to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
#~ "Policy</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Я прочитал и согласен с <a href=\"%s\" target=\"_blank\">политикой "
#~ "конфиденциальности</a>"

#~ msgid "Webmail-Login"
#~ msgstr "Вход в почту"

#~ msgid ""
#~ "For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
#~ "others from reading your mails (including me and/or LEA). GnuPGs official "
#~ "home: <a href=\"https://gnupg.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
#~ "noreferrer\">https://gnupg.org</a> Windows GUI: <a href=\"https://gpg4usb."
#~ "org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gpg4usb.org</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Для обеспечения конфиденциальности, по возможности используйте PGP для "
#~ "шифрования почты. Это не позволит третьим лицам читать ваши письма "
#~ "(включая меня). GnuPGs официальный сайт: <a href=\"https://gnupg.org\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg.org</a> для "
#~ "Windows: <a href=\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
#~ "noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"