From 8586dbdf6ba965fc43a77cd0767103218628a9a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 7 Jun 2023 05:46:54 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

Co-authored-by: qweruba <qweruba@yandex.ru>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/ru/
Translation: DanWin/Mail Hosting
---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 18851 -> 18941 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po |  20 +++++++++++---------
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo
index 2f30b872baec13defb643f88bfe4df8c6707e060..42fde8b5d573ce70443a809e3e5ee01127489ea9 100644
GIT binary patch
delta 1041
zcmY+?O-NKx6u|K_4rXeFS)`6QPMX4uGg&s}m}QBkrC>rrREr3LC{UwzLA^93OEK!1
zh*29?tr~q!J-<d;^Z`ZP2Yo>+3l}aTiCPpz{qM{wW_Z7Q&VBdXuQz78{+O<4&~1El
ziKG{ZWQfS3SL6^bV+899MLyGi5qU*UY!umm2Ik{1>ih&|p+f$$z@rk~MIvjk8uPFT
zx8q6l;AoK;iGnc_>q)%CT3o<7EG`zwOc6PSImG8nL`>|*D_B@6vK7ZL#Vzs{>xn=3
zMOI=#AUUoSw-DFhG3-RW@D~9ixsxRl86;B6l4jv%;(Tm(v2r|1YzIX;&>s?M#Sy$m
z{}Qeu?ki6&=r-#38FF~?23fOw$Ajo$HTopa7&P<_x-c6pe2q`>2oBSE6qm6Dn=3?E
ztBm4de1bc$V4KKpY(u^9Td2oB#?zP|7TJ%zNNIV6dO^lt8k=a8a520qO}G;;p+2H1
zWOMQ!IbBI*wlsDe#81RwF51Q%KA5|xP><`V;`(p^^$A3AoU2qg$oTGEi8_X?t)Z7h
z-X12Q>Dept8^7Uo@?UF{M|GhtdAB!F7k-EOoA`ytF`J90rkukA_yF7RC+@=*9y%UE
zH+7fLkaZ$o8aQGS?TzdPpIcQc?&rEHtwnEjX4;6Fb9z+V3<Va_@2I%4l&$8hoU-)Q
zSwm{Zx#3e2PA~aM6*a?=wy=7nqE4T(ogU{h=?N88bNu2e=4)+i4LMyj<7(WwredUR
z(#kfwDs#>8NVzL${)qUSeH2Snp6AU;r<)=%iajKq7?YS(%~1KjL}FSs>r>N=9(1lU
mc-Hb(b!K?x86BmHO~(NH=~q*}iiX;dnl`;<xt3M8oca%s_4t$k

delta 895
zcmXZaOGs2v9LMqBIHWi_6&W@a`52qZah#e`8_h>DH6}!f7SRKO0zoK^AX?rsh#pwc
z-Bgrmk43x5Dbk`Bt)$XB1qD$=&7xHct3^RU-{TdA`JDg%-gEB%{LlGkdv4mERK#n2
z@<{nhB%h>jB~lmuz&IvLr7X`a<Q45Nmx}Q?F2+k}^7n8qzCnJ<^0yXe1*O^8gbQ&q
z)?zm<!mB}9(+fTzF`vW)wqh0&7^;v8a-<$yKzt-5**JhFuzZ;m!`qnSmEPk9;t!SX
zhfBlmyeO_BpTymG6iwl8!<M^~DH1*s{wmi1Mu{u%phxP&L&VP_QZL4;r4AgzL7q=x
zA@PNkZb8@3#FI$#^bx69e{m}Ysm65ju*Jaa;55#|M>vTSxDy9?xC?*d7VKIrQLAp?
z4t$Mu7+OP{aSxipub`Pfjy+gWBW=O~WNE!aQ;?O%fh=WEjl8Q)Y`~LfTJ#**oIWGn
zm7lNWvEv&2O5DgnU&c}{OgE09nO9cNN3j`A2lnAzj<O%mnfZ;=>sWeW$|mu$ne$`#
zs)aV;t@Y9w^24oet0D>aY!hhi!l@aDa4+#FvZexDfOg!D+weMW#9uRU1A&)y&!eRx
zE>w~hlPGGVD(p?y=iUi;YooDrwq#v_f7p4NIp(CC5$B<kvP0o7`4^oh&RC}38BNcr
z%J<uuc%|JGZ}E1tb=cqQmfPd;sNL6IZ2yU`NFS*0^A(Ob_gUd_=BzVTmj0RW<^Bgo
ChLJ`9

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
index c2d4bfd..1b2e54d 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-01 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-29 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Goatli <goatli@porcod.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: qweruba <qweruba@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "mail-hosting/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #: www/index.php:6 www/index.php:15
 msgid "E-Mail and XMPP"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: www/index.php:21 www/manage_account.php:236 www/register.php:94
 msgid "Info"
-msgstr "Справка"
+msgstr "Инфо"
 
 #: www/index.php:21 www/manage_account.php:240 www/register.php:94
 #: www/register.php:121
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Похоже, такого пользователя больше не с
 
 #: www/manage_account.php:30
 msgid "Wrong 2FA code"
-msgstr "Неверный код"
+msgstr "Неправильный 2FA-код"
 
 #: www/manage_account.php:38 www/admin.php:33
 msgid "Successfully logged out"
@@ -268,15 +268,17 @@ msgstr ""
 #: www/manage_account.php:213
 msgid ""
 "To login, please enter the following code to confirm ownership of your key:"
-msgstr "Чтобы войти в систему пожалуйста введите следующий код:"
+msgstr ""
+"Чтобы войти в систему, введите следующий код для подтверждения владения "
+"вашим ключом:"
 
 #: www/manage_account.php:215
 msgid ""
 "To login, please decrypt the following PGP encrypted message and confirm the "
 "code:"
 msgstr ""
-"Чтобы войти в систему, пожалуйста, расшифруйте следующее PGP сообщение и "
-"введите код:"
+"Для входа в систему, пожалуйста, расшифруйте следующее зашифрованное PGP-"
+"сообщение и подтвердите код:"
 
 #: www/manage_account.php:221 www/manage_account.php:370
 msgid "2FA code"
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "Пароль"
 
 #: www/manage_account.php:265 www/admin.php:415
 msgid "Login"
-msgstr "Войти"
+msgstr "Логин"
 
 #: www/manage_account.php:282
 msgid "Settings"