From 7cd028b3a6dc9a34682d7222c7444152750721c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Wed, 4 Jan 2023 23:48:07 +0100
Subject: [PATCH] Update russian translation

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 14704 -> 14706 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po |  15 ++++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo
index cce133b3f9f51a28fc360a94b68cdc86b49f3ccc..ceff110cfe4382f2b00320a4084ddb9796a7a2f1 100644
GIT binary patch
delta 612
zcmXZY&r4Kc6vpxA&NLV`hzL4?lMY(>qcKWv(_l(SBh;o`1gRvo2r6u5Ko`0YM${l2
zRH{ub`X7p`rdZ8J2x`%NaZ{TDMF}L!Hc^}WzK(bE;T+C;?m6ez;P1hg;b87)Kq^F~
zh@_9z(mC9~Kv1fvky6CRYNb-_M_cz0&*CH=#|5myH9Uep5B!H`h(mQ!H@X<cM`-`^
zv`)GG#3~8?C4<*-7b~&zM6s|3%ZaD(6TZM+OrMml;d^Yt%2QGTJFx>t&<?POwtf?@
z;HCQF0*~u+5^uFkf}Z+@t$3(GYQrSj4TrE9pCCO{z!FE=!gb=EMrjTWQ>1a=bn)F6
zWEcHGyI@sZdKHi^;tcP9<QUI38s(m!DVXFgQ^fr(#S46AniTo}XiuMVrQ3K5+wl!v
z#lLt1FQ1pX@HqzQ^A-DWowK;uk(6NnvzPG>htlOGZmgxX&As4_MzW!R|JK`%W}H%g
z-d{1Zv6~MvceBGo-o5G%k*Jv<W2VixzZCNq{e_rc@ZXs+Gj8(nXWfbWPTqT+=yja9
JSC+iv>;cxDYK8y+

delta 608
zcmXZY%}Z2a6vy%3%qW_Oi!mI+w~J<4zL4WMm@kN7P@8lSnYqw~3rA7WKtY6&5k!nq
zFaq(PP;W10q#(G+%{+Hii&~h`#zYCEHiF;B>25xp!+Fj<=lmHz9bd~1#IN|JodPK&
z>2r}(iwEcrNV&yQJ8@o#l!HBJ>jv>QCa@4)%tsHi@c6&~u!cBLDs^HQvvC&ff0jxW
zzfA0s;9p8&2cBRawq8#aKE@#NJSK4!yK$&YdWd^?3$NagqS%TpIDvM6H)!h*@jkYc
zrxutik4wDOdlK~2cdSEyh17^qv>T3LH7+7O^a(S3(og(B{QIV~f=Q+r##m+Q-4|pR
zouOUuT9vf!m+s(8-XFyo&o-Lko?j_QaF+$*o^a{{znG?-{5jgw-;GGU_!OIQ3m@QL
ze1vWF(mi~QY4rJq-FU!RBG}X*!R2Q!<7TE02Q%uNaBX8G;!cM~)7|5O5noPMY@~m5
z@|j~^nUCJ08!Orm6`O6dVb;us<Gt__X45h6%v;Com~C&yOL)(hJE8;bhv*ZZ8*J$F
FT>zywYS;h(

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
index 1850130..d09c925 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-01 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-03 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Бесплатная и анонимная электронная почта, а также аккаунт Jabber, все это "
 "доступно из под одной учетной записи. Ваш Jabber ID это user@%1$s он "
-"доступен как через обычный интернет так и через Tor сеть (%2$s)."
+"доступен как через обычный интернет, так и через Tor сеть (%2$s)."
 
 #: www/index.php:24
 #, php-format
@@ -81,11 +81,11 @@ msgid ""
 "noreferrer\">https://gnupg.org</a> Windows GUI: <a href=\"https://gpg4usb."
 "org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"
 msgstr ""
-"Для обеспечения конфидециальности, по возможности используйте PGP для "
+"Для обеспечения конфиденциальности, по возможности используйте PGP для "
 "шифрования почты. Это не позволит третьим лицам читать ваши письма (включая "
 "меня). GnuPGs официальный сайт: <a href=\"https://gnupg.org\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg.org</a> Windows "
-"Для: <a href=\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg.org</a> для "
+"Windows: <a href=\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"
 
 #: www/index.php:26
@@ -117,8 +117,9 @@ msgid ""
 "You can also connect on the same ports via the Tor onion address %s, but you "
 "will have to accept an SSL certificate only valid for the clearnet domain."
 msgstr ""
-"Вы можете подключиться через сеть Tor %s, использовав эти же порты но вам "
-"необходимо будет принять SSL-сертификат как для обчного интернета (clearnet)."
+"Вы можете подключиться через сеть Tor %s, используя эти же порты, но вам "
+"необходимо будет принять SSL-сертификат как для обычного интернета "
+"(clearnet)."
 
 #: www/index.php:34
 msgid "XMPP setup"