581 lines
39 KiB
JSON
581 lines
39 KiB
JSON
{
|
|
"_.code": "it",
|
|
"_.name": "Italiano (it)",
|
|
"admin.errorMarshallingConfig": "Errore durante la lettura della configurazione: {error}",
|
|
"analytics.count": "Conteggio",
|
|
"analytics.fromDate": "Da",
|
|
"analytics.invalidDates": "Date `da` o `fino` invalide.",
|
|
"analytics.isUnique": "I totali sono per ogni singola suscrizione.",
|
|
"analytics.links": "Link",
|
|
"analytics.nonUnique": "I totali non sono per ogni singola suscrizione perchè le opzioni d'inseguimento individuali non sono statte attivate.",
|
|
"analytics.title": "Analitiche",
|
|
"analytics.toDate": "a",
|
|
"bounces.complaint": "Reclamo",
|
|
"bounces.hard": "Duro/Hard",
|
|
"bounces.soft": "Morbido/Soft",
|
|
"bounces.source": "Sorgente",
|
|
"bounces.unknownService": "Servizio sconosciuto.",
|
|
"bounces.view": "Visualizza i rimbalzi",
|
|
"campaigns.addAltText": "Aggiungere un messaggio sostitutivo in testo semplice",
|
|
"campaigns.addAttachments": "Aggiungi allegati",
|
|
"campaigns.archive": "Archivio",
|
|
"campaigns.archiveEnable": "Rendere pubblico l'archivio",
|
|
"campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messagi delle campagne (avviate, pausate, finite) nel archivio pubblico.",
|
|
"campaigns.archiveMeta": "Metadati della campagna",
|
|
"campaigns.archiveMetaHelp": "Dati di essempio di suscrizioni per essere usate nei messagi publici, inclossi nome, posta elettronica, e qualche altro attributo ozionale `{}` che sia fatto servire nell messagio della campagna o pure della sagoma.",
|
|
"campaigns.attachments": "Allegati",
|
|
"campaigns.cantUpdate": "Impossibile aggiornare una campagna in corso o già effettuata.",
|
|
"campaigns.clicks": "Clic",
|
|
"campaigns.confirmDelete": "Cancellare {nome}",
|
|
"campaigns.confirmSchedule": " Questa campagna inizierà automaticamente alla data e all'ora programmate. Programmare adesso?",
|
|
"campaigns.confirmSwitchFormat": "Il contenuto può perdere la sua formattazione. Continuare?",
|
|
"campaigns.content": "Contenuto",
|
|
"campaigns.contentHelp": "Contenuto qui",
|
|
"campaigns.continue": "Continuare",
|
|
"campaigns.copyOf": "Copie di {name}",
|
|
"campaigns.customHeadersHelp": "Lista di header personalizzati da allegare ai messaggi in uscita. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
|
|
"campaigns.dateAndTime": "Data e ora",
|
|
"campaigns.ended": "Finito",
|
|
"campaigns.errorSendTest": "Errore durante il test di invio: {error}",
|
|
"campaigns.fieldInvalidBody": "Errore durante la compilazione del contenuto della campagna: {error}",
|
|
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "`Mittente` non valido.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "ID della lista non valido.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "Strumento di messaggeria sconosciuto {name}.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidName": "Lunghezza del nome non valida.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidSendAt": "La data programmata deve essere futura.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Lunghezza dell'oggetto non valida.",
|
|
"campaigns.formatHTML": "Formatta HTML",
|
|
"campaigns.fromAddress": "Mittente",
|
|
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "Tuo nome <noreply@tuosito.com>",
|
|
"campaigns.invalid": "Campagna non valida",
|
|
"campaigns.invalidCustomHeaders": "Header personalizzati non validi: {error}",
|
|
"campaigns.markdown": "Markdown",
|
|
"campaigns.needsSendAt": "È necessaria una data per programmare la campagna.",
|
|
"campaigns.newCampaign": "Nuova campagna",
|
|
"campaigns.noKnownSubsToTest": "Nessun iscritto conosciuto da testare.",
|
|
"campaigns.noOptinLists": "Nessuna lista opt-in trovata per poter creare una campagna.",
|
|
"campaigns.noSubs": "Non esiste alcun iscritto nelle liste selezionate per creare la campagna.",
|
|
"campaigns.noSubsToTest": "Non c'è alcun iscritto a cui rivolgersi.",
|
|
"campaigns.notFound": "Campagna introvabile.",
|
|
"campaigns.onlyActiveCancel": "Solo le campagne attive possono essere annullate.",
|
|
"campaigns.onlyActivePause": "Solo le campagne attive possono essere messe in pausa.",
|
|
"campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Solo le bozze delle campagne possono essere programmate.",
|
|
"campaigns.onlyPausedDraft": "Solo le bozze e le campagne in pausa possono essere lanciate.",
|
|
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Solo le campagne pianificate possono essere registrate come bozze.",
|
|
"campaigns.pause": "Pausa",
|
|
"campaigns.plainText": "Testo semplice",
|
|
"campaigns.preview": "Anteprima",
|
|
"campaigns.progress": "Avanzamento",
|
|
"campaigns.queryPlaceholder": "Nome o oggetto",
|
|
"campaigns.rateMinuteShort": "min",
|
|
"campaigns.rawHTML": "HTML semplice",
|
|
"campaigns.removeAltText": "Cancellare il messaggio sostitutivo in testo semplice",
|
|
"campaigns.richText": "Testo formattato",
|
|
"campaigns.schedule": "Programmare la campagna",
|
|
"campaigns.scheduled": "Programmata",
|
|
"campaigns.send": "Inviare",
|
|
"campaigns.sendLater": "Inviare più tardi",
|
|
"campaigns.sendTest": "Inviare un messaggio di testo",
|
|
"campaigns.sendTestHelp": "Per aggiungere più destinatari, premi Enter dopo aver aggiunto un indirizzo. Gli indirizzi devono appartenere a iscritti esistenti.",
|
|
"campaigns.sendToLists": "Liste da inviare a",
|
|
"campaigns.sent": "Inviato",
|
|
"campaigns.start": "Lanciare la campagna",
|
|
"campaigns.started": "\"{name}\" ha cominciato",
|
|
"campaigns.startedAt": "Cominciato",
|
|
"campaigns.stats": "Statistiche",
|
|
"campaigns.status.cancelled": "Annullato",
|
|
"campaigns.status.draft": "Bozza",
|
|
"campaigns.status.finished": "Finito",
|
|
"campaigns.status.paused": "In pausa",
|
|
"campaigns.status.running": "In corso",
|
|
"campaigns.status.scheduled": "Programmata",
|
|
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" e {status}",
|
|
"campaigns.subject": "Oggetto",
|
|
"campaigns.testDisabled": "Inserire la parola chiave (password) per collaudare",
|
|
"campaigns.testEmails": "Emails di prova",
|
|
"campaigns.testSent": "Messaggio di prova inviato",
|
|
"campaigns.timestamps": "Marcatura temporale ",
|
|
"campaigns.trackLink": "Link d'intracciamento",
|
|
"campaigns.views": "Visualizzazioni",
|
|
"dashboard.campaignViews": "Visualizzazioni della campagna",
|
|
"dashboard.linkClicks": "Clic sui link",
|
|
"dashboard.messagesSent": "Messaggi inviati",
|
|
"dashboard.orphanSubs": "Orfani",
|
|
"email.data.info": "È stato aggiunto un file JSON contenente l'insieme dei tuoi dati salvati. Può essere visualizzato in un editore di testo.",
|
|
"email.data.title": "I tuoi dati",
|
|
"email.optin.confirmSub": "Confermare l'iscrizione",
|
|
"email.optin.confirmSubHelp": "Conferma la tua iscrizione cliccando sul pulsante qui sotto.",
|
|
"email.optin.confirmSubInfo": "Sei stato aggiunto alle liste seguenti:",
|
|
"email.optin.confirmSubTitle": "Confermare l'iscrizione",
|
|
"email.optin.confirmSubWelcome": "Buongiorno",
|
|
"email.optin.privateList": "Lista privata",
|
|
"email.status.campaignReason": "Ragione",
|
|
"email.status.campaignSent": "Inviato",
|
|
"email.status.campaignUpdateTitle": "Aggiornamento della campagna",
|
|
"email.status.importFile": "Archivio",
|
|
"email.status.importRecords": "Salvataggi",
|
|
"email.status.importTitle": "Importare l'aggiornamento",
|
|
"email.status.status": "Stato",
|
|
"email.unsub": "Cancella iscrizione",
|
|
"email.unsubHelp": "Non desideri ricevere queste mail?",
|
|
"email.viewInBrowser": "Visualizare nel navigatore",
|
|
"forms.formHTML": "Formulario HTML",
|
|
"forms.formHTMLHelp": "Fai servire questo codice HTML per visualizzare un formulario d'iscrizione su una pagina Web esterna. Il formulario deve avere il campo `email` e uno o più campi `l` (liste UUID). Il campo nome è facoltativo.",
|
|
"forms.noPublicLists": "Non ci sono liste pubbliche per generare un formulario.",
|
|
"forms.publicLists": "Liste pubbliche",
|
|
"forms.publicSubPage": "Pagina di iscrizione pubblica",
|
|
"forms.selectHelp": "Seleziona le liste da aggiungere al formulario.",
|
|
"forms.title": "Formulari",
|
|
"globals.buttons.add": "Aggiungi",
|
|
"globals.buttons.addNew": "Aggiungi nuovo",
|
|
"globals.buttons.back": "Indietro",
|
|
"globals.buttons.cancel": "Annulla",
|
|
"globals.buttons.clear": "Cancellare",
|
|
"globals.buttons.clearAll": "Cancellare tutto/e",
|
|
"globals.buttons.clone": "Clona",
|
|
"globals.buttons.close": "Chiudi",
|
|
"globals.buttons.continue": "Continuare",
|
|
"globals.buttons.delete": "Cancellare",
|
|
"globals.buttons.deleteAll": "Cancellare tutto/e",
|
|
"globals.buttons.edit": "Modifica",
|
|
"globals.buttons.enabled": "Attivata",
|
|
"globals.buttons.insert": "Inserire",
|
|
"globals.buttons.learnMore": "Per saperne di più",
|
|
"globals.buttons.more": "Di piú",
|
|
"globals.buttons.new": "Nuovo",
|
|
"globals.buttons.ok": "Ok",
|
|
"globals.buttons.remove": "Cancellare",
|
|
"globals.buttons.save": "Salvare",
|
|
"globals.buttons.saveChanges": "Salvare le modifiche",
|
|
"globals.days.0": "dom",
|
|
"globals.days.1": "dom",
|
|
"globals.days.2": "lun",
|
|
"globals.days.3": "mar",
|
|
"globals.days.4": "mer",
|
|
"globals.days.5": "gio",
|
|
"globals.days.6": "ven",
|
|
"globals.days.7": "sab",
|
|
"globals.fields.createdAt": "Creato il ",
|
|
"globals.fields.description": "Descrizione",
|
|
"globals.fields.id": "ID",
|
|
"globals.fields.name": "Nome",
|
|
"globals.fields.status": "Stato",
|
|
"globals.fields.type": "Tipo",
|
|
"globals.fields.updatedAt": "Aggiornato il",
|
|
"globals.fields.uuid": "UUID",
|
|
"globals.messages.confirm": "Sei sicuro?",
|
|
"globals.messages.confirmDiscard": "Annullare le modifiche?",
|
|
"globals.messages.created": "\"{name}\" creato",
|
|
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" cancellato",
|
|
"globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) cancellato",
|
|
"globals.messages.done": "Fatto",
|
|
"globals.messages.emptyState": "Niente da visualizzare",
|
|
"globals.messages.errorCreating": "Errore durante la creazione di {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorDeleting": "Errore durante la cancellazione di {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorFetching": "Errore durante il recupero di {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorInvalidIDs": "Una o più credenziali fornite non valide: {error}",
|
|
"globals.messages.errorUUID": "Errore durante la generazione dell'UUID: {error}",
|
|
"globals.messages.errorUpdating": "Errore durante l'aggiornamento di {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.internalError": "Errore interno nel server",
|
|
"globals.messages.invalidData": "Dati non validi",
|
|
"globals.messages.invalidFields": "Campi non validi: {name}",
|
|
"globals.messages.invalidID": "ID non valido",
|
|
"globals.messages.invalidUUID": "UUID non valido",
|
|
"globals.messages.missingFields": "Valore/i mancante/i: {name}",
|
|
"globals.messages.notFound": "{name} introvabile",
|
|
"globals.messages.passwordChange": "Inserisci un valore da modificare",
|
|
"globals.messages.passwordChangeFull": "Cancella e reinserisci la password completa in '{name}'.",
|
|
"globals.messages.updated": "\"{name}\" aggiornato",
|
|
"globals.months.1": "Gen",
|
|
"globals.months.10": "Ott",
|
|
"globals.months.11": "Nov",
|
|
"globals.months.12": "Dic",
|
|
"globals.months.2": "Feb",
|
|
"globals.months.3": "Mar",
|
|
"globals.months.4": "Apr",
|
|
"globals.months.5": "Mag",
|
|
"globals.months.6": "Giu",
|
|
"globals.months.7": "Lug",
|
|
"globals.months.8": "Ago",
|
|
"globals.months.9": "Set",
|
|
"globals.states.off": "Spenti",
|
|
"globals.terms.all": "Tutti/e",
|
|
"globals.terms.analytics": "Analitiche",
|
|
"globals.terms.bounce": "Rimbalzo | Rimbalzi",
|
|
"globals.terms.bounces": "Rimbalzi",
|
|
"globals.terms.campaign": "Campagna | Campagne",
|
|
"globals.terms.campaigns": "Campagne",
|
|
"globals.terms.dashboard": "Bachecha",
|
|
"globals.terms.day": "Giorno | Giorni",
|
|
"globals.terms.hour": "Hora | Hore",
|
|
"globals.terms.list": "Lista | Liste",
|
|
"globals.terms.lists": "Liste",
|
|
"globals.terms.media": "Media | Media",
|
|
"globals.terms.messenger": "Strumento di messaggeria | Strumenti di messaggeria",
|
|
"globals.terms.messengers": "Strumento di messaggeria",
|
|
"globals.terms.minute": "Minuto | Minuti",
|
|
"globals.terms.month": "Mese | Mesi",
|
|
"globals.terms.none": "Nessuno",
|
|
"globals.terms.second": "Secondo | Secondi",
|
|
"globals.terms.settings": "Impostazioni",
|
|
"globals.terms.subscriber": "Iscritto | Iscritti",
|
|
"globals.terms.subscribers": "Iscritti",
|
|
"globals.terms.subscriptions": "Iscrizione | Iscrizioni",
|
|
"globals.terms.tag": "Etichetta | Etichette",
|
|
"globals.terms.tags": "Etichette",
|
|
"globals.terms.template": "Modello | Modelli",
|
|
"globals.terms.templates": "Modelli",
|
|
"globals.terms.tx": "Transazionale | Transazionali",
|
|
"globals.terms.year": "Anno | Anni",
|
|
"import.alreadyRunning": "Un'importazione è già in corso. Aspetta che finisca o interrompila prima di riprovare.",
|
|
"import.blocklist": "Lista degli indirizzi bloccati",
|
|
"import.csvDelim": "Delimitatore CSV",
|
|
"import.csvDelimHelp": "Il delimitatore predefinito è la virgola.",
|
|
"import.csvExample": "Esempio di CSV semplice",
|
|
"import.csvFile": "Archivio CSV o ZIP",
|
|
"import.csvFileHelp": "Clicca o trascina qui un file CSV o ZIP",
|
|
"import.errorCopyingFile": "Errore durante la copia del file: {error}",
|
|
"import.errorProcessingZIP": "Errore durante il trattamento del file ZIP: {error}",
|
|
"import.errorStarting": "Errore durante l'avvio dell'importazione: {error}",
|
|
"import.importDone": "Finito",
|
|
"import.importStarted": "L'importazione è inziata",
|
|
"import.instructions": "Istruzioni",
|
|
"import.instructionsHelp": "Carica un archivio CSV o ZIP contenente un solo CSV per importare iscritti in massa. Il file CSV deve avere le seguenti intestazioni con i nomi delle colonne esatti. Gli attributi (facoltativi) devono essere delle stringhe JSON valide tra virgolette doppie.",
|
|
"import.invalidDelim": "Il delimitatore deve essere un singolo carattere.",
|
|
"import.invalidFile": "Archivio non valido: {error}",
|
|
"import.invalidMode": "Modalità non valida",
|
|
"import.invalidParams": "Parametri non validi: {error}",
|
|
"import.invalidSubStatus": "Status della/e iscrizione/i non valida/e",
|
|
"import.listSubHelp": "Liste a cui iscriversi.",
|
|
"import.mode": "Modalità",
|
|
"import.overwrite": "Sovrascrivere?",
|
|
"import.overwriteHelp": "Sostituire il nome e gli attributi degli iscritti esistenti?",
|
|
"import.recordsCount": "{num} / {total} salvataggi",
|
|
"import.stopImport": "Interrompere l'importazione",
|
|
"import.subscribe": "Iscriversi",
|
|
"import.title": "Importare iscritti",
|
|
"import.upload": "Caricare",
|
|
"lists.confirmDelete": "Sei sicuro? Questo non cancella gli iscritti",
|
|
"lists.confirmSub": "Confermare gli iscritti di {name}",
|
|
"lists.invalidName": "Nome errato",
|
|
"lists.newList": "Nuova lista",
|
|
"lists.optin": "Iscrizione",
|
|
"lists.optinHelp": "Opt-in invio doppio di una mail a l'iscritto richiedendo la sua conferma. Per le liste opt-in doppio, le campagne sono inviate solo agli iscritti che hanno confermato.",
|
|
"lists.optinTo": "Attivare {name}",
|
|
"lists.optins.double": "Opt-in doppio",
|
|
"lists.optins.single": "Opt-in semplice",
|
|
"lists.sendCampaign": "Inviare la campagna",
|
|
"lists.sendOptinCampaign": "Inviare una campagna opt-in",
|
|
"lists.type": "Tipo",
|
|
"lists.typeHelp": "Le liste pubbliche sono libere d'accesso in abbonamento e i loro nomi sono visibili sulle pagine pubbliche come ad esempio la pagina della gestione degli abbonamenti.",
|
|
"lists.types.private": "Privata",
|
|
"lists.types.public": "Pubblico",
|
|
"logs.title": "Log",
|
|
"maintenance.help": "Alqune azzione possono impiegare un po di tempo dovuto alla quantita di dati da processare.",
|
|
"maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Iscrizioni `opt-in` da confermare",
|
|
"maintenance.olderThan": "Anteriore da",
|
|
"maintenance.orphanHelp": "Orfani = abbonati senza liste",
|
|
"maintenance.title": "Manutenzione",
|
|
"maintenance.unconfirmedSubs": "Iscrizioni `opt-in` da confermare in attesa da piú di {name} giorni.",
|
|
"media.errorReadingFile": "Errore di lettura del file: {error}",
|
|
"media.errorResizing": "Errore di ridimensionamento dell'immagine: {error}",
|
|
"media.errorSavingThumbnail": "Errore durante il salvataggio dell'immagine: {error}",
|
|
"media.errorUploading": "Errore durante il caricamento del file: {error}",
|
|
"media.invalidFile": "File non valido: {error}",
|
|
"media.title": "Media",
|
|
"media.unsupportedFileType": "Tipo di file non supportato ({type})",
|
|
"media.upload": "Caricare",
|
|
"media.uploadHelp": "Seleziona o trascina qui una o più immagini",
|
|
"media.uploadImage": "Caricare l'immagine",
|
|
"menu.allCampaigns": "Tutte le campagne",
|
|
"menu.allLists": "Tutte le liste",
|
|
"menu.allSubscribers": "Tutti gli iscritti",
|
|
"menu.dashboard": "Bacheca",
|
|
"menu.forms": "Formulari",
|
|
"menu.import": "Importare",
|
|
"menu.logs": "Log",
|
|
"menu.maintenance": "Manutenzione",
|
|
"menu.media": "Media",
|
|
"menu.newCampaign": "Creare nuovo",
|
|
"menu.settings": "Impostazioni",
|
|
"public.archiveEmpty": "Non ci sono ancora messagi achiviti.",
|
|
"public.archiveTitle": "Archivio della mailing-list",
|
|
"public.blocklisted": "Cancellato permanentemente.",
|
|
"public.campaignNotFound": "Newsletter impossibile da trovare.",
|
|
"public.confirmOptinSubTitle": "Confermare l'iscrizione",
|
|
"public.confirmSub": "Confermare l'iscrizione",
|
|
"public.confirmSubInfo": "Sei stato aggiunto alle liste seguenti:",
|
|
"public.confirmSubTitle": "Confermare",
|
|
"public.dataRemoved": "I tuoi abbonamenti e tutti i dati associati sono stati cancellati.",
|
|
"public.dataRemovedTitle": "Dati cancellati",
|
|
"public.dataSent": "I tuoi dati ti sono stati trasmessi via mail.",
|
|
"public.dataSentTitle": "Dati trasmessi via mail",
|
|
"public.errorFetchingCampaign": "Errore durante il recupero della mail.",
|
|
"public.errorFetchingEmail": "Messaggio mail impossibile da trovare",
|
|
"public.errorFetchingLists": "Errore durante il recupero delle liste. Per favore, riprova.",
|
|
"public.errorProcessingRequest": "Errore durante la gestione della richiesta. Per favore, riprova.",
|
|
"public.errorTitle": "Errore",
|
|
"public.invalidCaptcha": "CAPTCHA non valido.",
|
|
"public.invalidFeature": "Questa funzione non è disponibile.",
|
|
"public.invalidLink": "Link non valido",
|
|
"public.managePrefs": "Gestiona l'impostazinoni",
|
|
"public.managePrefsUnsub": "Non marcare per cancellare l'abonamento.",
|
|
"public.noListsAvailable": "Nessuna lista disponibile per l'iscrizione.",
|
|
"public.noListsSelected": "Nessuna lista valida selezionata per l'iscrizione.",
|
|
"public.noSubInfo": "Non ci sono iscrizioni da confermare.",
|
|
"public.noSubTitle": "Nessuna iscrizione",
|
|
"public.notFoundTitle": "Non trovato",
|
|
"public.poweredBy": "Powered by",
|
|
"public.prefsSaved": "Salvate le tue l'impostazioni.",
|
|
"public.privacyConfirmWipe": "Sei sicuro di voler cancellare in modo permanente tutti i tuoi dati d'iscrizione?",
|
|
"public.privacyExport": "Esporta i tuoi dati",
|
|
"public.privacyExportHelp": "Una copia dei tuoi dati ti sarà trasmessa via mail.",
|
|
"public.privacyTitle": "Privacy e dati",
|
|
"public.privacyWipe": "Cancella i tuoi dati",
|
|
"public.privacyWipeHelp": "Cancella in modo permanente tutte le tue iscrizioni e relativi dari dal database.",
|
|
"public.sub": "Iscriversi",
|
|
"public.subConfirmed": "Iscrizione avvenuta con successo.",
|
|
"public.subConfirmedTitle": "Confermato",
|
|
"public.subName": "Nome (facoltativo)",
|
|
"public.subNotFound": "Iscrizione impossibile da trovare.",
|
|
"public.subOptinPending": "Una mail per confermare l'iscrizione è stata inviata alla tua casella di posta.",
|
|
"public.subPrivateList": "Lista privata",
|
|
"public.subTitle": "Iscriversi",
|
|
"public.unsub": "Cancella iscrizione",
|
|
"public.unsubFull": "Cancella iscrizione anche per tutte le mail future.",
|
|
"public.unsubHelp": "Vuoi cancellare l'iscrizione da questa newsletter?",
|
|
"public.unsubTitle": "Cancella iscrizione",
|
|
"public.unsubbedInfo": "La cancellazione è avvenuta con successo.",
|
|
"public.unsubbedTitle": "Iscrizione annullata",
|
|
"public.unsubscribeTitle": "Cancella l'iscrizione dalla newsletter",
|
|
"settings.appearance.adminHelp": "CSS personalizzato da applicare all'interfaccia amministrativa.",
|
|
"settings.appearance.adminName": "Aministrazione",
|
|
"settings.appearance.customCSS": "CSS personalizato",
|
|
"settings.appearance.customJS": "JavaScript personalizato",
|
|
"settings.appearance.name": "Apparenza",
|
|
"settings.appearance.publicHelp": "CSS e JavaScript personalizzati da applicare alle pagine pubbliche.",
|
|
"settings.appearance.publicName": "Publico",
|
|
"settings.bounces.action": "Azzione",
|
|
"settings.bounces.blocklist": "Elenco bloccato",
|
|
"settings.bounces.complaint": "Complaint",
|
|
"settings.bounces.count": "Numero di rimblazi",
|
|
"settings.bounces.countHelp": "Numero di rimbalzi per iscritto",
|
|
"settings.bounces.delete": "Cancella",
|
|
"settings.bounces.enable": "Abilita il processamento dei rimbalzi",
|
|
"settings.bounces.enableMailbox": "Abilita la cassella di posta per i rimbalzi",
|
|
"settings.bounces.enableSES": "Attiva SES",
|
|
"settings.bounces.enableSendgrid": "Attiva SendGrid",
|
|
"settings.bounces.enableWebhooks": "Attiva bounce webhooks",
|
|
"settings.bounces.enabled": "Attivato",
|
|
"settings.bounces.folder": "Cartella",
|
|
"settings.bounces.folderHelp": "Nome della cartella IMAP da analizzare. Ad esempio: Posta in arrivo.",
|
|
"settings.bounces.hard": "Duri (Hard)",
|
|
"settings.bounces.invalidScanInterval": "L'intervallo di scansione dei rimbalzi deve essere di almeno 1 minuto.",
|
|
"settings.bounces.name": "Rimbalzi",
|
|
"settings.bounces.none": "Nessuno",
|
|
"settings.bounces.scanInterval": "Intervallo di scansione",
|
|
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervallo con cui la mailbox di rimbalzo deve essere scansionata per i rimbalzi (s per secondo, m per minuto).",
|
|
"settings.bounces.sendgridKey": "Chiave SendGrid",
|
|
"settings.bounces.soft": "Morbidi (Soft)",
|
|
"settings.bounces.type": "Tipo",
|
|
"settings.bounces.username": "Nome utente",
|
|
"settings.confirmRestart": "Asicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?",
|
|
"settings.duplicateMessengerName": "Nome in messaggeria doppio: {name}",
|
|
"settings.errorEncoding": "Errore durante la codifica dei parametri: {error}",
|
|
"settings.errorNoSMTP": "Devi attivare almeno un blocco SMTP",
|
|
"settings.general.adminNotifEmails": "Mail di notifica amministratore",
|
|
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista indirizzi mail separati da virgole ai quali saranno inviate notifiche di amministrazione come gli aggiornamenti di importazione, la fine della campagna, eventuali problemi ecc.",
|
|
"settings.general.checkUpdates": "Controlla le attualizazioni.",
|
|
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Rutinariamente controllare se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.",
|
|
"settings.general.enablePublicArchive": "Abilita la pagina publica di archivio delle mail",
|
|
"settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Rendere pubbliche le campagne in qui l'archivio pubblico nella pagina web è stato abilitato.",
|
|
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Mostrare l'intero contenuto nel feed RSS.",
|
|
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Mostrare l'intero contenuto della mail nel feed RSS. Se è disattivato, vengono mostrati solo gli elementi titolo e collegamento.",
|
|
"settings.general.enablePublicSubPage": "Attiva la pagina di iscrizione pubblica",
|
|
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Visualizza una pagina di iscrizione pubblica con tutte le liste pubbliche a cui è possibile iscriversi.",
|
|
"settings.general.faviconURL": "URL della favicon",
|
|
"settings.general.faviconURLHelp": "(Facoltativo) URL completo della favicon statica visibile dall'utente, come sulla pagina per annullare l'iscrizione.",
|
|
"settings.general.fromEmail": "Indirizzo mail `Mittente` predefinito",
|
|
"settings.general.fromEmailHelp": "Indirizzo mail `Mittente` nelle mail delle campagne uscenti visibile in modo predefinito. Questo parametro è modificabile per ogni campagna.",
|
|
"settings.general.language": "Lingua",
|
|
"settings.general.logoURL": "URL del logo",
|
|
"settings.general.logoURLHelp": "(Facoltativo) URL completo del logo statico visibile dall'utente come sulla pagina per annullare l'iscrizione.",
|
|
"settings.general.name": "Generale",
|
|
"settings.general.rootURL": "Radice dell'URL",
|
|
"settings.general.rootURLHelp": "URL pubblico dell'installazione (senza barra obliqua finale).",
|
|
"settings.general.sendOptinConfirm": "Inviare la conferma di `opt-in`",
|
|
"settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Inviare una mail de conferma per ogni nuova iscrizione, lo stesso si è stata fatta dal formulario pubblico o da quello di amministrazione.",
|
|
"settings.general.siteName": "Nome del sito",
|
|
"settings.invalidMessengerName": "Nome di messaggeria non valido.",
|
|
"settings.mailserver.authProtocol": "Protocollo di autenticazione",
|
|
"settings.mailserver.host": "Host",
|
|
"settings.mailserver.hostHelp": "Indirizzo host del server SMTP.",
|
|
"settings.mailserver.idleTimeout": "Periodo di inattività",
|
|
"settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Tempo di attesa prima di una nuova attività sulla connessione prima della chiusura e cancellazione del pool (s per i secondi, m per i minuti).",
|
|
"settings.mailserver.maxConns": "Nb. connessioni max.",
|
|
"settings.mailserver.maxConnsHelp": "Numero massimo di connessioni simultanee al server SMTP.",
|
|
"settings.mailserver.password": "Credenziali (Password)",
|
|
"settings.mailserver.passwordHelp": "Entra per modificare",
|
|
"settings.mailserver.port": "Porto",
|
|
"settings.mailserver.portHelp": "Porta del server SMTP.",
|
|
"settings.mailserver.skipTLS": "Ignora controllo TLS",
|
|
"settings.mailserver.skipTLSHelp": "Ignora la verifica del nome dell'host sul certificato TLS.",
|
|
"settings.mailserver.tls": "TLS",
|
|
"settings.mailserver.tlsHelp": "Attiva STARTTLS.",
|
|
"settings.mailserver.username": "Nome utente",
|
|
"settings.mailserver.waitTimeout": "Tempo d'attesa",
|
|
"settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Tempo di attesa per una nuova attività su una connessione prima che venga chiusa e rimossa dal pool (s per secondo, m per minuto).",
|
|
"settings.media.provider": "Fornitore",
|
|
"settings.media.s3.bucket": "Bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketPath": "Percorso del bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketPathHelp": "Percorso all'interno del bucket per caricare i file. Il valore predefinito è /",
|
|
"settings.media.s3.bucketType": "Tipo di bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privato",
|
|
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Pubblico",
|
|
"settings.media.s3.key": "Chiave d'accesso AWS",
|
|
"settings.media.s3.publicURL": "URL pubblico personalizzato (opzionale)",
|
|
"settings.media.s3.publicURLHelp": "Dominio S3 personalizzato da usare per i link alle immagini, invece dell'URL predefinito del backend S3.",
|
|
"settings.media.s3.region": "Regione",
|
|
"settings.media.s3.secret": "Segreto d'acceso AWS",
|
|
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Caricamento scaduto",
|
|
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Facoltativo) Specifica il TTL (in secondi) per l'URL predefinito generato. Applicabile solo per i buckets privati (s, m, h, d per i secondi, minuti, ore e giorni).",
|
|
"settings.media.s3.url": "URL backend S3",
|
|
"settings.media.s3.urlHelp": "Modifficare soltanto se stai utilizando uno backend compatibile con S3, ad essempio Minio.",
|
|
"settings.media.title": "Caricamento dei media",
|
|
"settings.media.upload.extensions": "Estensioni file consentite",
|
|
"settings.media.upload.extensionsHelp": "Aggiungi * per consentire tutte le estensioni",
|
|
"settings.media.upload.path": "Percorso del caricamento",
|
|
"settings.media.upload.pathHelp": "Percorso verso il repertorio dove i media saranno caricati.",
|
|
"settings.media.upload.uri": "URI del caricamento",
|
|
"settings.media.upload.uriHelp": "URI del caricamento che sarà visibile dal mondo esterno. Il media caricato nel percorso del caricamento sarà accessibile pubblicamente sotto {root_url}, per esempio: https://listmonk.tuosito.com/uploads.",
|
|
"settings.messengers.maxConns": "Nb. connessioni max.",
|
|
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Numero massimo di connessioni simultanee al server.",
|
|
"settings.messengers.messageSaved": "Parametri salvati. Ricarica dell'applicazione...",
|
|
"settings.messengers.name": "Strumento di messaggeria",
|
|
"settings.messengers.nameHelp": "Per esempio: my-sms. Alfanumerico / trattino.",
|
|
"settings.messengers.password": "Credenziale (Password)",
|
|
"settings.messengers.retries": "Tentativi",
|
|
"settings.messengers.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.",
|
|
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Ignora la verifica del nome dell'host sul certificato TLS.",
|
|
"settings.messengers.timeout": "Periodo di inattività",
|
|
"settings.messengers.timeoutHelp": "Tempo di attesa prima di una nuova attività sulla connessione prima della chiusura e cancellazione del pool (s per i secondi, m per i minuti).",
|
|
"settings.messengers.url": "URL",
|
|
"settings.messengers.urlHelp": "Radice URL del server Postback.",
|
|
"settings.messengers.username": "Nome utente",
|
|
"settings.needsRestart": "Impostazione cambiata. Pausare tutte le campagne e riavviare l'applicazione",
|
|
"settings.performance.batchSize": "Dimensione del lotto",
|
|
"settings.performance.batchSizeHelp": "Numero di iscritti da estrarre dal database in una sola iterazione. Ogni iterazione estrae gli iscritti dal database, invia loro i messaggi, poi passa all'iterazione seguente per estrarre il lotto successivo. Idealmente questo valore dovrebbe essere superiore alla velocità massima possibile (Concorrenza x Frequenza del messaggio).",
|
|
"settings.performance.concurrency": "Concorrenza",
|
|
"settings.performance.concurrencyHelp": "Numero di worker (threads) concorrenti massimo che invieranno i messaggi contemporaneamente.",
|
|
"settings.performance.maxErrThreshold": "Soglia massima di errore",
|
|
"settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Numero di errori (esempio: SMTP scaduto durante l'invio delle mail) che una campagna in corso può tollerare prima di essere sospesa per verifica o intervento manuale. Imposta sur 0 per non andare mai in pausa.",
|
|
"settings.performance.messageRate": "Frequenza del messaggio",
|
|
"settings.performance.messageRateHelp": "Numero massimo di messaggi a inviare per worker in un secondo. Se concorrente = 10 e frequenza del messaggio = 10, allora fino a 10x10 = 100 messaggi possono essere emessi ogni secondo. Questo parametro, come il parametro concorrente, dovrebbe essere modificato per mantenere i messaggi uscenti ogni secondo al di sotto del limite della velocità dei server dei messaggi destinatari.",
|
|
"settings.performance.name": "Prestazione",
|
|
"settings.performance.slidingWindow": "Attiva un limite tramite finestra scorrevole",
|
|
"settings.performance.slidingWindowDuration": "Durata",
|
|
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Durata del periodo della finestra scorrevole (m per minuto, h per ora).",
|
|
"settings.performance.slidingWindowHelp": "Limita il numero totale di messaggi inviati durante un dato periodo. Una volta raggiunto questo limite, l'invio dei messaggi è sospeso fino a che la finestra di tempo sia passata.",
|
|
"settings.performance.slidingWindowRate": "Num. max messaggi.",
|
|
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Numero massimo di messaggi da inviare nella durata della finestra.",
|
|
"settings.privacy.allowBlocklist": "Autorizza la lista di blocco",
|
|
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Autorizza gli iscritti a cancellare l'iscrizione da tutte le newsletters e a segnalarsi come bloccati?",
|
|
"settings.privacy.allowExport": "Autorizza l'esportazione",
|
|
"settings.privacy.allowExportHelp": "Autorizzi gli iscritti a esportare i dati raccolti su di loro?",
|
|
"settings.privacy.allowPrefs": "Autorizza cambiamenti nella impostazione.",
|
|
"settings.privacy.allowPrefsHelp": "Consenti ai subscriber di modificare le preferenze come il loro nome e le sottoscrizioni a più liste.",
|
|
"settings.privacy.allowWipe": "Autorizza la cancellazione",
|
|
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Autorizza gli iscritti a cancellare le loro iscrizioni e tutti gli altri dati dal database. Le visualizzazioni della campagna e i clic sui link verranno anch'essi cancellati, mentre i contatori globali delle visualizzazioni e del numero di clic restano invariati (nessun iscritto vi è associato) in modo che le statistiche non siano compromesse.",
|
|
"settings.privacy.domainBlocklist": "Dominio della lista di blocco",
|
|
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Le casselle di posta di questi domini sono vietate dalla iscrizione. Inserire un dominiio per riga, ad essempio: pincopallino.com",
|
|
"settings.privacy.individualSubTracking": "Follow-up individuale degli abbonati",
|
|
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Monitora le visualizzazioni e i clic della campagna per iscritto. Quando è disabilitato, il follow-up delle visualizzazioni e dei clic, si effettua senza essere legato agli iscritti individuali.",
|
|
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Includere l'intestazione `List-Unsubscribe`",
|
|
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includere intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.",
|
|
"settings.privacy.name": "Privacy",
|
|
"settings.privacy.recordOptinIP": "Registra l'indirizzo IP di consenso",
|
|
"settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei double opt-in negli attributi dei subscriber.",
|
|
"settings.restart": "Riavviare",
|
|
"settings.security.captchaKey": "Chiave sito hCaptcha.com",
|
|
"settings.security.captchaKeyHelp": "Visita www.hcaptcha.com per ottenere la SiteKey anche il secret.",
|
|
"settings.security.captchaSecret": "Segreto hCaptcha.com",
|
|
"settings.security.enableCaptcha": "Attiva CAPTCHA",
|
|
"settings.security.enableCaptchaHelp": "Attiva CAPTCHA nel modulo di sottoiscrizione publica.",
|
|
"settings.security.name": "Sicurezza (security)",
|
|
"settings.smtp.customHeaders": "Intestazioni personalizzate",
|
|
"settings.smtp.customHeadersHelp": "Matrice facoltativa di intestazioni di posta elettronica da includere in tutti i messaggi inviati da questo server. Ad esempio: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
|
|
"settings.smtp.enabled": "Attivata",
|
|
"settings.smtp.heloHost": "Nome host HELO",
|
|
"settings.smtp.heloHostHelp": "Facoltativo. Alcuni server SMTP richiedono un nome di dominio completo nel nome host. Per impostazione predefinita, HELLOs viene fornito con `localhost`. Impostare questo parametro se deve essere utilizzato un nome host personalizzato.",
|
|
"settings.smtp.name": "SMTP",
|
|
"settings.smtp.retries": "Tentativi",
|
|
"settings.smtp.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.",
|
|
"settings.smtp.sendTest": "Invia e-mail",
|
|
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Definisci intestazioni personalizzate",
|
|
"settings.smtp.testConnection": "Prova la connessione",
|
|
"settings.smtp.testEnterEmail": "Inserice la password da testare",
|
|
"settings.smtp.toEmail": "Cassella di posta di ricezzione",
|
|
"settings.title": "Impostazioni",
|
|
"settings.updateAvailable": "È a disposizione una nuova versione {version}.",
|
|
"subscribers.advancedQuery": "Avanzate",
|
|
"subscribers.advancedQueryHelp": "Espressione SQL parziale per interrogare gli attributi del sottoscrittore",
|
|
"subscribers.attribs": "Attributi",
|
|
"subscribers.attribsHelp": "Gli attributi sono definiti come una mappa JSON, ad esempio:",
|
|
"subscribers.blocklistedHelp": "Gli abbonati bloccati non riceveranno mai e-mail.",
|
|
"subscribers.confirmBlocklist": "Lista di blocco {num} iscritto(i)?",
|
|
"subscribers.confirmDelete": "Elimina {num} iscrittoi(i)?",
|
|
"subscribers.confirmExport": "Esporta {num} iscritto(i)?",
|
|
"subscribers.domainBlocklisted": "Il nome di dominio della cassella di posta si trova nella llista di blocco.",
|
|
"subscribers.downloadData": "Scarica i dati",
|
|
"subscribers.email": "Email",
|
|
"subscribers.emailExists": "Email già esistente.",
|
|
"subscribers.errorBlocklisting": "Errore durante il blocco degli iscritti: {error}",
|
|
"subscribers.errorNoIDs": "Nessun ID fornito.",
|
|
"subscribers.errorNoListsGiven": "Nessuna lista fornita.",
|
|
"subscribers.errorPreparingQuery": "Errore durante la preparazione della richiesta dell'iscritto: {error}",
|
|
"subscribers.errorSendingOptin": "Errore durante l'invio dell'e-mail di attivazione.",
|
|
"subscribers.export": "Esportazione",
|
|
"subscribers.invalidAction": "Azione non valida.",
|
|
"subscribers.invalidEmail": "E-mail non valida.",
|
|
"subscribers.invalidJSON": "JSON non valido negli attributi.",
|
|
"subscribers.invalidName": "Nome errato.",
|
|
"subscribers.listChangeApplied": "Modifica della lista eseguita.",
|
|
"subscribers.lists": "Liste",
|
|
"subscribers.listsHelp": "Le liste i cui iscritti hanno annullato l'iscrizione non possono essere eliminate.",
|
|
"subscribers.listsPlaceholder": "Liste a cui iscriversi",
|
|
"subscribers.manageLists": "Gestisci liste",
|
|
"subscribers.markUnsubscribed": "Segna come non iscritto",
|
|
"subscribers.newSubscriber": "Nuovo iscritto",
|
|
"subscribers.numSelected": "{num} iscritto(i) selezionato(i)",
|
|
"subscribers.optinSubject": "Confermare l'iscrizione",
|
|
"subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
|
|
"subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come 'sottoscritte'.",
|
|
"subscribers.query": "Richiesta",
|
|
"subscribers.queryPlaceholder": "Email o nome",
|
|
"subscribers.reset": "Ripristina",
|
|
"subscribers.selectAll": "Seleziona tutto {num}",
|
|
"subscribers.sendOptinConfirm": "Inviare la conferma dell'opt-in",
|
|
"subscribers.sentOptinConfirm": "Conferma opt-in inviata",
|
|
"subscribers.status.blocklisted": "Lista bloccata",
|
|
"subscribers.status.confirmed": "Confermato",
|
|
"subscribers.status.enabled": "Attivata",
|
|
"subscribers.status.subscribed": "Iscritto",
|
|
"subscribers.status.unconfirmed": "Non confermato",
|
|
"subscribers.status.unsubscribed": "Iscrizione annullata",
|
|
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} iscritto(i) eliminato(i)",
|
|
"templates.cantDeleteDefault": "Impossibile eliminare il modello predefinito",
|
|
"templates.default": "Predefinito",
|
|
"templates.dummyName": "Campagna di prova",
|
|
"templates.dummySubject": "Oggetto della campagna di prova",
|
|
"templates.errorCompiling": "Errore durante la compilazione del modello: {error}",
|
|
"templates.errorRendering": "Messaggio di errore durante il rendering: {errore}",
|
|
"templates.fieldInvalidName": "Lunghezza del nome non valida.",
|
|
"templates.makeDefault": "Definisci per impostazione predefinita",
|
|
"templates.newTemplate": "Nuovo modello",
|
|
"templates.placeholderHelp": "Il segnaposto {placeholder} deve apparire esattamente una volta nel modello.",
|
|
"templates.preview": "Anteprima",
|
|
"templates.rawHTML": "HTML semplice",
|
|
"templates.subject": "Oggeto",
|
|
"users.login": "Accesso",
|
|
"users.logout": "Esci"
|
|
}
|