Update fr i18n file (#1050)

i18n/fr.json

@@ -15,10 +15,10 @@
     "bounces.view": "Voir les rebonds",
     "campaigns.addAltText": "Ajouter un message alternatif en texte brut",
     "campaigns.archive": "Archive",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
+    "campaigns.archiveEnable": "Publier dans l'archive publique",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
+    "campaigns.archiveHelp": "Publier (en cours, en pause, terminé) le message de la campagne sur l'archive publique.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
+    "campaigns.archiveMeta": "Métadonnées de la campagne",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Données d'abonné fictives à utiliser dans le message public, notamment le nom, l'adresse électronique et tout attribut facultatif utilisé dans le message ou le modèle de la campagne.",
     "campaigns.cantUpdate": "Impossible de mettre à jour une campagne en cours ou terminée.",
     "campaigns.clicks": "Clics",
     "campaigns.confirmDelete": "Supprimer la campagne {name}",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "campaigns.status.scheduled": "planifiée",
     "campaigns.statusChanged": "La campagne « {name} » est {status}",
     "campaigns.subject": "Objet",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
+    "campaigns.testDisabled": "Entrer le mot de passe pour test",
     "campaigns.testEmails": "E-mails de test",
     "campaigns.testSent": "Message de test envoyé",
     "campaigns.timestamps": "Horodatages",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "globals.messages.created": "Création de « {name} »",
     "globals.messages.deleted": "Suppression de « {name} »",
     "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) effacé(s)",
-    "globals.messages.done": "Done",
+    "globals.messages.done": "Fait",
     "globals.messages.emptyState": "Rien",
     "globals.messages.errorCreating": "Erreur lors de la création de {name} : {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Erreur lors de la suppression de {name} : {error}",
@@ -189,8 +189,8 @@
     "globals.months.7": "juil.",
     "globals.months.8": "août",
     "globals.months.9": "sept.",
-    "globals.states.off": "Off",
+    "globals.states.off": "Désactivé",
-    "globals.terms.all": "All",
+    "globals.terms.all": "Tout",
     "globals.terms.analytics": "Analyses",
     "globals.terms.bounce": "Rebond | Rebonds",
     "globals.terms.bounces": "Rebonds",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "globals.terms.settings": "Paramètres",
     "globals.terms.subscriber": "Abonné·e | Abonné·es",
     "globals.terms.subscribers": "Abonné·es",
-    "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions",
+    "globals.terms.subscriptions": "Abonnement | Abonnements",
     "globals.terms.tag": "Étiquette | Étiquettes",
     "globals.terms.tags": "Étiquettes",
     "globals.terms.template": "Modèle | Modèles",
@@ -261,11 +261,11 @@
     "lists.types.private": "Privée",
     "lists.types.public": "Publique",
     "logs.title": "Journalisations",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
+    "maintenance.help": "Certaines actions peuvent prendre un certain temps, en fonction de la quantité de données.",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Abonnements sélectionnés non-confirmés",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
+    "maintenance.olderThan": "Plus vieux que",
     "maintenance.title": "Maintenance",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "Abonnements non confirmés datant de plus de {name} jours.",
     "media.errorReadingFile": "Erreur de lecture du fichier : {error}",
     "media.errorResizing": "Erreur lors du redimensionnement de l'image : {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "Erreur lors de l'enregistrement de la miniature : {error}",
@@ -287,9 +287,9 @@
     "menu.media": "Fichiers",
     "menu.newCampaign": "Nouvelle campagne",
     "menu.settings": "Paramètres",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
+    "public.archiveEmpty": "Aucun message archivé pour le moment.",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
+    "public.archiveTitle": "Archives des listes de diffusion",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.blocklisted": "Désabonnement définitif.",
     "public.campaignNotFound": "La liste de diffusion est introuvable.",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Confirmer votre abonnement",
     "public.confirmSub": "Confirmer votre abonnement",
@@ -306,14 +306,14 @@
     "public.errorTitle": "Erreur",
     "public.invalidFeature": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible.",
     "public.invalidLink": "Lien invalide",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
+    "public.managePrefs": "Gérer les préférences",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefsUnsub": "Décochez les listes pour vous désabonner de celles-ci.",
     "public.noListsAvailable": "Aucune liste n'est disponible pour vous abonner.",
     "public.noListsSelected": "Aucune liste valide sélectionnée pour s'abonner.",
     "public.noSubInfo": "Il n'y a pas d'abonnement à confirmer.",
     "public.noSubTitle": "Aucun abonnement",
     "public.notFoundTitle": "Non trouvé",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "Vos préférences ont été enregistrées.",
     "public.privacyConfirmWipe": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement toutes vos données d'abonnement ?",
     "public.privacyExport": "Exportez vos données personnelles",
     "public.privacyExportHelp": "Une copie de vos données vous sera envoyée par e-mail.",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "settings.general.checkUpdates": "Vérifier les mises à jour",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Vérifier régulièrement si de nouvelles applications sont disponibles et notifier-les.",
     "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publier les campagnes pour lesquelles l'archivage est activé sur le site web public.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Activer la page d'abonnement publique",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Afficher une page d'abonnement publique avec toutes les listes publiques auxquelles les personnes peuvent s'abonner.",
     "settings.general.faviconURL": "URL du favicon",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "settings.general.rootURLHelp": "URL publique de l'installation (sans slash final)",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Envoyez une confirmation d'adhésion",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Envoyer un e-mail de confirmation d'adhésion quand de nouvelles personnes s'abonnent ou sont ajoutées par l'administrateur.",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.siteName": "Nom du site",
     "settings.invalidMessengerName": "Nom de messagerie invalide",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocole d'authentification",
     "settings.mailserver.host": "Hôte",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Autoriser les abonné·es à se désabonner de toutes les listes de diffusion et à se marquer comme étant bloqué·es ?",
     "settings.privacy.allowExport": "Autoriser l'export des données par les abonné·es",
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Autoriser les abonné·es à exporter les données collectées à leur sujet ?",
-    "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes",
+    "settings.privacy.allowPrefs": "Autoriser les changements de préférences",
-    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
+    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Permettre aux abonnés de modifier leurs préférences, comme leur nom et l'abonnement à plusieurs listes.",
     "settings.privacy.allowWipe": "Autoriser la suppression des données par les abonné·es",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Autoriser les abonné·es à supprimer leurs abonnements et toutes les autres données de la base de données. Les vues de campagne et les clics sur les liens sont également supprimés, tandis que le compteur de vues et de nombre de clics globaux restent inchangés (aucun·e abonné·e ne leur est associé) afin que les statistiques et les analyses ne soient pas affectées.",
     "settings.privacy.domainBlocklist": "Domaine bloqué",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "settings.smtp.sendTest": "Envoyer un e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Définir des en-têtes personnalisés",
     "settings.smtp.testConnection": "Tester la connexion",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "Entrer le mot de passe pour tester",
     "settings.smtp.toEmail": "E-mail du destinataire",
     "settings.title": "Paramètres",
     "settings.updateAvailable": "Une nouvelle version ({version}) est disponible.",