Update german translation (#1045)

i18n/de.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "bounces.unknownService": "Unbekannter Dienst.",
     "bounces.view": "Bounces anzeigen",
     "campaigns.addAltText": "Füge eine alternative Nachricht in unformatierten Text hinzu (falls HTML nicht angezeigt werden kann).",
-    "campaigns.archive": "Archive",
+    "campaigns.archive": "Archiv",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
+    "campaigns.archiveEnable": "Im öffentlichen Archiv veröffentlichen",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
+    "campaigns.archiveHelp": "Veröffentliche die Nachricht (laufende, pausierte, beendete) der Kampagne im öffentlichen Archiv.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
+    "campaigns.archiveMeta": "Kampagne Metadaten",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy-Abonnentendaten, die in der öffentlichen Nachricht verwendet werden sollen, einschließlich Name, E-Mail und alle optionalen Attribute, die in der Kampagnennachricht oder -vorlage verwendet werden.",
     "campaigns.cantUpdate": "Eine laufende oder abgeschlossene Kampagne kann nicht geändert werden.",
     "campaigns.clicks": "Klicks",
     "campaigns.confirmDelete": "Lösche {name}",
@@ -86,7 +86,6 @@
     "campaigns.status.scheduled": "Geplant",
     "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" ist {status}",
     "campaigns.subject": "Betreff",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
     "campaigns.testEmails": "E-Mails",
     "campaigns.testSent": "Testnachricht gesendet",
     "campaigns.timestamps": "Zeitstempel",
@@ -147,9 +146,9 @@
     "globals.days.4": "Do",
     "globals.days.5": "Fr",
     "globals.days.6": "Sa",
-    "globals.days.7": "Sat",
+    "globals.days.7": "Sa",
     "globals.fields.createdAt": "Erstellt",
-    "globals.fields.description": "Description",
+    "globals.fields.description": "Beschreibung",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Name",
     "globals.fields.status": "Status",
@@ -161,7 +160,7 @@
     "globals.messages.created": "\"{name}\" erstellt",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" gelöscht",
     "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) gelöscht",
-    "globals.messages.done": "Done",
+    "globals.messages.done": "Abgeschlossen",
     "globals.messages.emptyState": "Hier ist nichts",
     "globals.messages.errorCreating": "Fehler beim Erstellen von {name}: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Fehler beim Löschen von {name}: {error}",
@@ -189,8 +188,8 @@
     "globals.months.7": "Jul",
     "globals.months.8": "Aug",
     "globals.months.9": "Sep",
-    "globals.states.off": "Off",
+    "globals.states.off": "Aus",
-    "globals.terms.all": "All",
+    "globals.terms.all": "Alle",
     "globals.terms.analytics": "Statistiken",
     "globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
     "globals.terms.bounces": "Bounces",
@@ -210,7 +209,7 @@
     "globals.terms.settings": "Einstellungen",
     "globals.terms.subscriber": "Abonnent | Abonnenten",
     "globals.terms.subscribers": "Abonnenten",
-    "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions",
+    "globals.terms.subscriptions": "Abonnement | Abonnements",
     "globals.terms.tag": "Tag | Tags",
     "globals.terms.tags": "Tags",
     "globals.terms.template": "Vorlage | Vorlagen",
@@ -261,11 +260,11 @@
     "lists.types.private": "Privat",
     "lists.types.public": "Öffentlich",
     "logs.title": "Logs",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
+    "maintenance.help": "Je nach Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis einige Aktionen abgeschlossen sind.",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unbestätigte Opt-in-Abonnements",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
+    "maintenance.olderThan": "Älter als",
-    "maintenance.title": "Maintenance",
+    "maintenance.title": "Wartung",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unbestätigte Abonnements älter als {name} Tage.",
     "media.errorReadingFile": "Fehler beim Lesen der Datei: {error}",
     "media.errorResizing": "Fehler beim Anpassen der Größe des Bildes: {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "Fehler beim Speichern des Thumbnails: {error}",
@@ -283,13 +282,13 @@
     "menu.forms": "Formulare",
     "menu.import": "Importieren",
     "menu.logs": "Logs",
-    "menu.maintenance": "Maintenance",
+    "menu.maintenance": "Wartung",
     "menu.media": "Medien",
     "menu.newCampaign": "Neu Anlegen",
     "menu.settings": "Einstellungen",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
+    "public.archiveEmpty": "Noch keine archivierten Nachrichten.",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
+    "public.archiveTitle": "Archiv der Mailinglisten",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.blocklisted": "Dauerhaft abgemeldet.",
     "public.campaignNotFound": "Die E-Mail wurde nicht gefunden.",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Abonnement bestätigen",
     "public.confirmSub": "Abonnement bestätigen",
@@ -306,14 +305,14 @@
     "public.errorTitle": "Fehler",
     "public.invalidFeature": "Dieses Feature ist nicht verfügbar",
     "public.invalidLink": "Ungültiger Link",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
+    "public.managePrefs": "Einstellungen verwalten",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefsUnsub": "Deselektiere die Listen, um dich von ihnen abzumelden.",
     "public.noListsAvailable": "Keine Listen zum Abonnieren verfügbar.",
     "public.noListsSelected": "Keine Liste zum Abonnieren ausgewählt.",
     "public.noSubInfo": "Es gibt keine zu bestätigenden Abonnements",
     "public.noSubTitle": "Keine Abonnements",
     "public.notFoundTitle": "Nicht gefunden",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "Einstellungen wurden gespeichert.",
     "public.privacyConfirmWipe": "Bist du sicher, dass du alle Abonnements und Daten dauerhaft löschen möchtest?",
     "public.privacyExport": "Daten exportieren",
     "public.privacyExportHelp": "Eine Kopie der gespeicherten Daten wird an deine E-Mail-Adresse versendet.",
@@ -371,7 +370,7 @@
     "settings.general.checkUpdates": "Suche nach Aktualisierungen",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Prüfe regelmäßig nach Aktualisierungen und benachrichtige mich.",
     "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Veröffentlichen Sie Kampagnen, für die die Archivierung aktiviert ist, auf der öffentlichen Website.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Aktiviere eine öffentliche Abonnement Seite",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Zeige eine öffentliche Abonnement Seite mit allen öffentlichen Listen, die Personen abonnieren können.",
     "settings.general.faviconURL": "Favicon URL",
@@ -386,7 +385,7 @@
     "settings.general.rootURLHelp": "Öffentliche URL der Installation (ohne Slash am Ende).",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Sende Opt-In Bestätigung",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.siteName": "Seiten name",
     "settings.invalidMessengerName": "Der Name des Messengers ist ungültig",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Autentifizierungsprotokoll",
     "settings.mailserver.host": "Server",
@@ -415,7 +414,7 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Öffentlich",
     "settings.media.s3.key": "AWS Access Key (Zugriffsschlüssel)",
     "settings.media.s3.publicURL": "Eigene öffentliche URL (optional)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Benutzerdefinierte S3-Domain zur Verwendung für Bilder-Links anstelle der standardmäßigen S3-Backend-URL.",
     "settings.media.s3.region": "Region",
     "settings.media.s3.secret": "AWS Access Secret",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Upload Ablaufdatum",
@@ -461,8 +460,8 @@
     "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Erlaube es Abonnenten ihre E-Mail-Adresse dauerhaft zu sperren.",
     "settings.privacy.allowExport": "Export aktivieren",
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Erlaube Abonnenten alle ihre Daten zu exportieren?",
-    "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes",
+    "settings.privacy.allowPrefs": "Einstellungsänderungen zulassen",
-    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
+    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Erlaube den Abonnenten, ihre Einstellungen zu ändern, wie z. B. ihren Namen und mehrere Listenabonnements.",
     "settings.privacy.allowWipe": "Löschen aktivieren",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Erlaube Abonnenten alle Daten, welche über sie gespeichert sind zu löschen. Dies beinhaltet auch Klicks und Anzeigen, verändert allerdings nicht die Gesamtzahl. Statistiken bleiben auch unverändert.",
     "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain-Sperrliste",
@@ -484,7 +483,7 @@
     "settings.smtp.sendTest": "E-mail senden",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Benutzerdefinierten Header verwenden",
     "settings.smtp.testConnection": "Verbindung testen",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "Passwort zum Testen eingeben",
     "settings.smtp.toEmail": "Empfänger E-mail",
     "settings.title": "Einstellungen",
     "settings.updateAvailable": "Ein neues Update auf {version} ist verfügbar.",