i18n(jp): update for 2.3.0 release (#1042)

i18n/jp.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "bounces.unknownService": "不明のサービス。",
     "bounces.view": "バウンスビュー",
     "campaigns.addAltText": "代替のプレーンテキストメッセージを追加する",
-    "campaigns.archive": "Archive",
+    "campaigns.archive": "アーカイブ",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
+    "campaigns.archiveEnable": "公開アーカイブに発行する",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
+    "campaigns.archiveHelp": "公開アーカイブにキャンペーンメッセージを発行（実行中, 停止された, 終わりましたキャンペーン全部含めて）。",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
+    "campaigns.archiveMeta": "キャンペーンメタデータ",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "キャンペーンのメッセージやテンプレートに使う偽データ（名やメールアドレスや設定）。",
     "campaigns.cantUpdate": "実行中又は終了しているキャンペーンの更新はできません。",
     "campaigns.clicks": "クリック",
     "campaigns.confirmDelete": "削除 {name}",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "campaigns.status.scheduled": "スケジュールされている",
     "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" は {status}",
     "campaigns.subject": "件名",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
+    "campaigns.testDisabled": "使用禁止された",
     "campaigns.testEmails": "メール",
     "campaigns.testSent": "テストメッセージ送信済み",
     "campaigns.timestamps": "タイムスタンプ",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "globals.days.6": "金",
     "globals.days.7": "土",
     "globals.fields.createdAt": "作成済み",
-    "globals.fields.description": "Description",
+    "globals.fields.description": "説明文",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "名前",
     "globals.fields.status": "ステータス",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "globals.messages.created": "\"{name}\" が作成されました",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" が削除されました",
     "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) が削除されました。",
-    "globals.messages.done": "Done",
+    "globals.messages.done": "終わりました",
     "globals.messages.emptyState": "ここには何もありません",
     "globals.messages.errorCreating": "{name}作成エラー: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "{name}削除エラー: {error}",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "globals.months.8": "8月",
     "globals.months.9": "9月",
     "globals.states.off": "オフ",
-    "globals.terms.all": "All",
+    "globals.terms.all": "全部",
     "globals.terms.analytics": "分析",
     "globals.terms.bounce": "バウンス | バウンス",
     "globals.terms.bounces": "バウンス",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "globals.terms.settings": "設定",
     "globals.terms.subscriber": "加入者 | 加入者",
     "globals.terms.subscribers": "加入者",
-    "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions",
+    "globals.terms.subscriptions": "サブスクリプション | サブスクリプション一覧",
     "globals.terms.tag": "タグ | タグ",
     "globals.terms.tags": "タグ",
     "globals.terms.template": "テンプレート | テンプレート",
@@ -261,11 +261,11 @@
     "lists.types.private": "プライベート",
     "lists.types.public": "パブリック",
     "logs.title": "ログ",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
+    "maintenance.help": "データ量によりアクション完了するまでの時間が変わります。",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "未確認オプトインサブスクリプション",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
+    "maintenance.olderThan": "より古い",
-    "maintenance.title": "Maintenance",
+    "maintenance.title": "メンテナンス",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "{name}より古い未確認サブスクリプション",
     "media.errorReadingFile": "ファイル読み込みエラー: {error}",
     "media.errorResizing": "画像のリサイズエラー: {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "サムネイル保存エラー: {error}",
@@ -283,13 +283,13 @@
     "menu.forms": "フォーム",
     "menu.import": "インポート",
     "menu.logs": "ログ",
-    "menu.maintenance": "Maintenance",
+    "menu.maintenance": "メンテナンス",
     "menu.media": "メディア",
     "menu.newCampaign": "新規作成",
     "menu.settings": "設定",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
+    "public.archiveEmpty": "まだアーカイブメッセージはありません。",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
+    "public.archiveTitle": "メールアーカイブ",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.blocklisted": "(永久)退会されました。",
     "public.campaignNotFound": "メールのメッセージが見つかりませんでした。",
     "public.confirmOptinSubTitle": "サブスクリプション確認",
     "public.confirmSub": "サブスクリプション確認",
@@ -306,14 +306,14 @@
     "public.errorTitle": "エラー",
     "public.invalidFeature": "その機能は使用できません。",
     "public.invalidLink": "無効なリンク",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
+    "public.managePrefs": "設定変更",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefsUnsub": "チェックを消すサブスクリプションは退会となります。",
     "public.noListsAvailable": "加入できるリストはありません。",
     "public.noListsSelected": "加入に有効なリストが選択されてません。",
     "public.noSubInfo": "確認できるサブスクリプションはありません。",
     "public.noSubTitle": "サブスクリプションはありません。",
     "public.notFoundTitle": "見つかりません",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "設定保存成功しました。",
     "public.privacyConfirmWipe": "全ての加入データが永久に削除されますがよろしいでしょうか？",
     "public.privacyExport": "データをエクスポート",
     "public.privacyExportHelp": "データのコピーがメールにて送られます。",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "settings.general.checkUpdates": "アップデートの確認",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "定期的に新しいアプリのリリースを確認し、通知する。",
     "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "公開ウエブサイトに公開アーカイブOK設定されたキャンペーンを発行する。",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "公開サブスクリプションページを有効にする。",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "全ての公開リストを含む公開サブスクリプションページを表示し人々が加入できるようにする。",
     "settings.general.faviconURL": "ファビコンURL",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "settings.general.rootURLHelp": "インストール先の公開URL (末尾のスラッシュは不必要).",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "オプトインの確認を送信",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "加入者が公開フォームからサインアップしたとき、又は管理者によって追加されたときに、オプトイン確認メールを送信。",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.siteName": "ウエブサイト名",
     "settings.invalidMessengerName": "無効なメッセンジャー名.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "認証プロトコル",
     "settings.mailserver.host": "ホスト",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "加入者自身が全てのメーリングリストの登録を解除し、ブロックリストに追加することを許可しますか？",
     "settings.privacy.allowExport": "エクスポートを許可する",
     "settings.privacy.allowExportHelp": "加入者が自分自身について収集されたデータをエクスポートすることを許可しますか？",
-    "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes",
+    "settings.privacy.allowPrefs": "設定変更許可をする",
-    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
+    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "加入者に個人設定変更（名前やサブスクリプション状態）を許可する。",
     "settings.privacy.allowWipe": "ワイプを許可する",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "加入者サブスクリプション含むすべてのデータを含めて、データベースから自身を削除することを許可する。キャンペーンビューとリンククリックも削除されるが、統計と分析に影響が出ないよう、ビューとクリックカウントは残る (加入者を持たない状態)。",
     "settings.privacy.domainBlocklist": "ドメインブロックリスト",
@@ -481,10 +481,10 @@
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "再トライ",
     "settings.smtp.retriesHelp": "メッセージ送信失敗時の再試行数",
-    "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail",
+    "settings.smtp.sendTest": "メール送信",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "カスタムヘッダー設定",
     "settings.smtp.testConnection": "接続テスト",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "テストためのパスワード入力",
     "settings.smtp.toEmail": "メール宛",
     "settings.title": "設定",
     "settings.updateAvailable": "新しい {version} の更新が可能です。",