diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json index b40315c..b91dafd 100644 --- a/i18n/ru.json +++ b/i18n/ru.json @@ -2,23 +2,23 @@ "_.code": "ru", "_.name": "Русский (ru)", "admin.errorMarshallingConfig": "Ошибка преобразования конфига: {error}", - "analytics.count": "Count", - "analytics.fromDate": "From", + "analytics.count": "Количество", + "analytics.fromDate": "С", "analytics.invalidDates": "Неверно `from` или `to` даты.", - "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.", - "analytics.links": "Links", - "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.", - "analytics.title": "Analytics", - "analytics.toDate": "To", - "bounces.source": "Source", + "analytics.isUnique": "Счётчики уникальны для каждого подписчика.", + "analytics.links": "Ссылки", + "analytics.nonUnique": "Счётчики не уникальны, т.к. индивидуальное отслеживание подписчиков выключено.", + "analytics.title": "Аналитика", + "analytics.toDate": "По", + "bounces.source": "Источник", "bounces.unknownService": "Неизвестная услуга.", "bounces.view": "Просмотр отскоков", "campaigns.addAltText": "Добавить альтернативное простое текстовое сообщение", - "campaigns.archive": "Archive", - "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive", - "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.", - "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata", - "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.", + "campaigns.archive": "Архив", + "campaigns.archiveEnable": "Опубликовать в общедоступном архиве", + "campaigns.archiveHelp": "Опубликовать (запущено, на паузе, завершено) сообщение компании в общедоступном архиве.", + "campaigns.archiveMeta": "Метаданные компании", + "campaigns.archiveMetaHelp": "Данные фиктивных подписчиков для использования в публичном сообщении, включая имя, электронную почту и любые дополнительные атрибуты, используемые в сообщении или шаблоне кампании.", "campaigns.cantUpdate": "Не возможно обновить запущенную или завершённую компанию.", "campaigns.clicks": "Клики", "campaigns.confirmDelete": "Удалить {name}", @@ -28,7 +28,7 @@ "campaigns.contentHelp": "Содержимое", "campaigns.continue": "Продолжить", "campaigns.copyOf": "Копия {name}", - "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]", + "campaigns.customHeadersHelp": "Список дополнительных заголовков в исходящем письме, напр: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]", "campaigns.dateAndTime": "Дата и время", "campaigns.ended": "Окончено", "campaigns.errorSendTest": "Ошибка отправки теста: {error}", @@ -86,7 +86,6 @@ "campaigns.status.scheduled": "Запланирована", "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" {status}", "campaigns.subject": "Тема", - "campaigns.testDisabled": "Введите пароль для проверки", "campaigns.testEmails": "E-mails", "campaigns.testSent": "Тестовое сообщение отправлено", "campaigns.timestamps": "Метки времени", @@ -134,22 +133,22 @@ "globals.buttons.enabled": "Включено", "globals.buttons.insert": "Вставить", "globals.buttons.learnMore": "Подпробней", - "globals.buttons.more": "More", + "globals.buttons.more": "Ещё", "globals.buttons.new": "Новое", - "globals.buttons.ok": "Ok", + "globals.buttons.ok": "ОК", "globals.buttons.remove": "Удалить", "globals.buttons.save": "Сохранить", "globals.buttons.saveChanges": "Сохранить изменения", "globals.days.0": "Вс", - "globals.days.1": "Пн", - "globals.days.2": "Вт", - "globals.days.3": "Ср", - "globals.days.4": "Чт", - "globals.days.5": "Пт", - "globals.days.6": "Сб", - "globals.days.7": "Sat", + "globals.days.1": "Вс", + "globals.days.2": "Пн", + "globals.days.3": "Вт", + "globals.days.4": "Ср", + "globals.days.5": "Чт", + "globals.days.6": "Пт", + "globals.days.7": "Сб", "globals.fields.createdAt": "Создано", - "globals.fields.description": "Description", + "globals.fields.description": "Описание", "globals.fields.id": "ID", "globals.fields.name": "Имя", "globals.fields.status": "Статус", @@ -161,7 +160,7 @@ "globals.messages.created": "\"{name}\" создано", "globals.messages.deleted": "\"{name}\" удалено", "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) удалено", - "globals.messages.done": "Done", + "globals.messages.done": "Готово", "globals.messages.emptyState": "Ничего нет", "globals.messages.errorCreating": "Ошибка создания {name}: {error}", "globals.messages.errorDeleting": "Ошибка удаления {name}: {error}", @@ -169,8 +168,8 @@ "globals.messages.errorInvalidIDs": "Указан один или более неверных ID: {error}", "globals.messages.errorUUID": "Ошибка генерации UUID: {error}", "globals.messages.errorUpdating": "Ошибка обновления {name}: {error}", - "globals.messages.internalError": "Internal server error", - "globals.messages.invalidData": "Invalid data", + "globals.messages.internalError": "Внутренняя ошибка сервера", + "globals.messages.invalidData": "Неверные данные", "globals.messages.invalidID": "Неверный ID", "globals.messages.invalidUUID": "Неверный UUID", "globals.messages.missingFields": "Отсутствующее поле (поля): {name}", @@ -189,8 +188,8 @@ "globals.months.7": "Июл", "globals.months.8": "Авг", "globals.months.9": "Сен", - "globals.states.off": "Off", - "globals.terms.all": "All", + "globals.states.off": "Выкл.", + "globals.terms.all": "Все", "globals.terms.analytics": "Аналитика", "globals.terms.bounce": "Отскок | Отскоки", "globals.terms.bounces": "Отскоки", @@ -210,7 +209,7 @@ "globals.terms.settings": "Параметры", "globals.terms.subscriber": "Подписчик | Подписчики", "globals.terms.subscribers": "Подписчики", - "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions", + "globals.terms.subscriptions": "Подписка | Подписки", "globals.terms.tag": "Тег | Теги", "globals.terms.tags": "Теги", "globals.terms.template": "Шаблон | Шаблоны", @@ -261,11 +260,11 @@ "lists.types.private": "Приватный", "lists.types.public": "Публичный", "logs.title": "Логи", - "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.", - "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions", - "maintenance.olderThan": "Older than", - "maintenance.title": "Maintenance", - "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.", + "maintenance.help": "Некоторые действия могут занять продолжительное время в зависимости от объёма данных.", + "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Неподтверждённые подписки", + "maintenance.olderThan": "Старше чем", + "maintenance.title": "Обслуживание", + "maintenance.unconfirmedSubs": "Неподтверждённые подписки старше чем {name} дней.", "media.errorReadingFile": "Ошибка чтения файла: {error}", "media.errorResizing": "Ошибка изменения размера изображения: {error}", "media.errorSavingThumbnail": "Ошибка сохранения миниатюры: {error}", @@ -283,13 +282,13 @@ "menu.forms": "Формы", "menu.import": "Импорт", "menu.logs": "Логи", - "menu.maintenance": "Maintenance", + "menu.maintenance": "Обслуживание", "menu.media": "Медиа", "menu.newCampaign": "Создать новую", "menu.settings": "Параметры", - "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.", - "public.archiveTitle": "Mailing list archive", - "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.", + "public.archiveEmpty": "Нет архивированных сообщений.", + "public.archiveTitle": "Архив списка рассылки", + "public.blocklisted": "Отписанные насовсем.", "public.campaignNotFound": "Письмо не было найдено.", "public.confirmOptinSubTitle": "Подтверждение подписки", "public.confirmSub": "Подтвердить подписку", @@ -306,14 +305,14 @@ "public.errorTitle": "Ошибка", "public.invalidFeature": "Эта функция недоступна.", "public.invalidLink": "Неверная ссылка", - "public.managePrefs": "Manage preferences", - "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.", + "public.managePrefs": "Параметры письма", + "public.managePrefsUnsub": "Снимите отметки со списков, чтобы отписаться от них.", "public.noListsAvailable": "Нет доступных списков для подписки.", "public.noListsSelected": "Для подписки не выбраны действительные списки.", "public.noSubInfo": "Нет подписок для подтверждения.", "public.noSubTitle": "Нет подписок", "public.notFoundTitle": "Не найдено", - "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.", + "public.prefsSaved": "Ваши параметры сохранены.", "public.privacyConfirmWipe": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить все данные о подписке?", "public.privacyExport": "Экспортировать Ваши данные", "public.privacyExportHelp": "Копия Ваших данных будет отправлена Вам письмом", @@ -371,7 +370,7 @@ "settings.general.checkUpdates": "Проверьте наличие обновлений", "settings.general.checkUpdatesHelp": "Периодически проверяйте новые выпуски приложений и уведомляйте об этом.", "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page", - "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.", + "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Публиковать компании с включённым архивированием на общедоступном сайте.", "settings.general.enablePublicSubPage": "Включить публичную страницу подписки", "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Показать страницу общедоступной подписки со всеми общедоступными списками, на которые можно подписаться.", "settings.general.faviconURL": "URL-адрес фавикона", @@ -386,7 +385,7 @@ "settings.general.rootURLHelp": "Публичный URL текущего портала (без конечного слэша).", "settings.general.sendOptinConfirm": "Отправьте подтверждение об отказе от участия", "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Когда новые подписчики подписываются или добавляются через форму администратора, отправьте письмо с подтверждением подписки.", - "settings.general.siteName": "Site name", + "settings.general.siteName": "Название сайта", "settings.invalidMessengerName": "Неверное имя мессенджера.", "settings.mailserver.authProtocol": "Протокол авторизации", "settings.mailserver.host": "Хост", @@ -407,7 +406,7 @@ "settings.mailserver.waitTimeout": "Таймаут ожидания", "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Время ожидания новой активности в соединении перед тем, как закрыть и удалить его из пула (s, m соттветственно секунды и минуты)", "settings.media.provider": "Провайдер", - "settings.media.s3.bucket": "Bucket", + "settings.media.s3.bucket": "Бакет", "settings.media.s3.bucketPath": "Путь bucket", "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Путь внутри bucket для выгрузки файлов. По умолчанию - /", "settings.media.s3.bucketType": "Тип bucket", @@ -461,8 +460,8 @@ "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Позволить подписчикам отписываться от всех списков рассылки и помечать себя заблокированными?", "settings.privacy.allowExport": "Разрешить экспорт", "settings.privacy.allowExportHelp": "Разрешить подписчикам экспортировать собранные на них данные?", - "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes", - "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.", + "settings.privacy.allowPrefs": "Разрешить изменение параметров", + "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Разрешить подписчикам менять такие параметры, как их имя и подписки.", "settings.privacy.allowWipe": "Разрешить удаление", "settings.privacy.allowWipeHelp": "Разрешить подписчикам удалять себя (включая их подписки и иные данные) из базы данных. Просмотры кампании и клики по ссылкам также удаляются, в то время как просмотры и счетчики кликов остаются (без привязанного к ним подписчика), так что это не влияет на статистику и аналитику.", "settings.privacy.domainBlocklist": "Блокирующий список доменов",