Merge pull request #713 from marcinkunert/patch-4

Updated polish translations

i18n/pl.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "_.code": "pl",
     "_.name": "Polski (pl)",
     "admin.errorMarshallingConfig": "Błąd przerabiania konfiguracji: {error}",
-    "analytics.count": "Count",
+    "analytics.count": "Liczba",
-    "analytics.fromDate": "From",
+    "analytics.fromDate": "Od",
     "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
+    "analytics.isUnique": "Zliczenia są unikalne dla każdego subskrybenta.",
     "analytics.links": "Linki",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
+    "analytics.nonUnique": "Zliczenia nie są unikalne, ponieważ indywidualne śledzenie subskrybentów jest wyłączone.",
     "analytics.title": "Analityka",
     "analytics.toDate": "Do",
     "bounces.source": "Źródła",
@@ -15,15 +15,15 @@
     "bounces.view": "Zobacz odbicia",
     "campaigns.addAltText": "Dodaj alternatywną wiadomość jako plain text",
     "campaigns.cantUpdate": "Nie można aktualizować aktywnej ani zakończonej kampanii",
-    "campaigns.clicks": "Kliknięć",
+    "campaigns.clicks": "Kliknięcia",
     "campaigns.confirmDelete": "Usuń {name}",
     "campaigns.confirmSchedule": "Ta kampania rozpocznie się automatyczne i zadanej dacie  czasie. Czy zaplanować teraz?",
     "campaigns.confirmSwitchFormat": "Treść może utracić formatowanie. Kontynuować?",
-    "campaigns.content": "Zgoda",
+    "campaigns.content": "Treść",
-    "campaigns.contentHelp": "Zgoda tutaj",
+    "campaigns.contentHelp": "Treść tutaj",
     "campaigns.continue": "Kontynuuj",
     "campaigns.copyOf": "Kopia {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Tablica niestandardowych nagłówków do dołączenia do wiadomości wychodzących. np: [{\"X-Custom\": \"wartosc\"}, {\"X-Custom2\": \"wartosc\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Data i czas",
     "campaigns.ended": "Zakończona",
     "campaigns.errorSendTest": "Błąd wysyłania testu: {error}",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "campaigns.fromAddress": "Adres od",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Twoja Nazwa <noreply@yoursite.com>",
     "campaigns.invalid": "Nieprawidłowa kampania",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Nieprawidłowe niestandardowe nagłówki: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "Kampania wymaga daty w celu zaplanowania.",
     "campaigns.newCampaign": "Nowa kampania",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "campaigns.preview": "Podgląd",
     "campaigns.progress": "Postęp",
     "campaigns.queryPlaceholder": "Nazwa lub temat",
-    "campaigns.rateMinuteShort": "min",
+    "campaigns.rateMinuteShort": "min.",
     "campaigns.rawHTML": "Raw HTML",
     "campaigns.removeAltText": "Usuń alternatywną treść typu plain text",
     "campaigns.richText": "Wzbogacony format tekstowy (Rich text)",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "email.status.status": "Status",
     "email.unsub": "Odsubskrybuj",
     "email.unsubHelp": "Nie chcesz otrzymywać tych maili?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Zobacz w przeglądarce",
     "forms.formHTML": "Formularz HTML",
     "forms.formHTMLHelp": "Użyj następującego kodu HTML w celu wyświetlenia formularza na zewnętrznej stronie. Formularz powinien mieć pole z adresem email i jedno lub więcej pól z `l` (UUID listy). Pole z nazwą jest opcjonalne.",
     "forms.noPublicLists": "Nie ma publicznych list do wygenerowania formularza.",
@@ -115,9 +115,9 @@
     "forms.publicSubPage": "Publiczna strona subskrypcji",
     "forms.selectHelp": "Wybierz listy do dodania do formularza",
     "forms.title": "Formularze",
-    "globals.buttons.add": "Dodanj",
+    "globals.buttons.add": "Dodaj",
     "globals.buttons.addNew": "Dodaj nowe",
-    "globals.buttons.back": "Back",
+    "globals.buttons.back": "Wstecz",
     "globals.buttons.cancel": "Anuluj",
     "globals.buttons.clone": "Klonuj",
     "globals.buttons.close": "Zamknij",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "globals.buttons.edit": "Edytuj",
     "globals.buttons.enabled": "Włączone",
     "globals.buttons.learnMore": "Dowiedz się więcej",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Więcej",
     "globals.buttons.new": "Nowa",
     "globals.buttons.ok": "Ok",
     "globals.buttons.remove": "Usuń",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "globals.months.7": "Lip",
     "globals.months.8": "Sie",
     "globals.months.9": "Wrz",
-    "globals.states.off": "Off",
+    "globals.states.off": "Wyłączone",
     "globals.terms.analytics": "Analityka",
     "globals.terms.bounce": "Odbicie | Obicia",
     "globals.terms.bounces": "Odbicia",
@@ -289,10 +289,10 @@
     "public.privacyTitle": "Prywatność i dane",
     "public.privacyWipe": "Usuń swoje dane",
     "public.privacyWipeHelp": "Usuń wszystkie swoje subskrypcje i dane z nimi związanie permanentnie z bazy danych.",
-    "public.sub": "Subsrkybuj",
+    "public.sub": "Subskrybuj",
     "public.subConfirmed": "Pomyślnie zasubskrybowano.",
     "public.subConfirmedTitle": "Potwierdzono",
-    "public.subName": "Nazwa (optional)",
+    "public.subName": "Nazwa (opcjonalnie)",
     "public.subNotFound": "Subskrypcja nie została znaleziona",
     "public.subOptinPending": "Została wysłana wiadomość w celu potwierdzenia subskrypcji.",
     "public.subPrivateList": "Lista prywatna",
@@ -304,13 +304,13 @@
     "public.unsubbedInfo": "Pomyślnie odsubskrybowano",
     "public.unsubbedTitle": "Odsubskrybowano",
     "public.unsubscribeTitle": "Wypisz się z listy mailingowej",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "Niestandardowy CSS do interfejsu admina.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
+    "settings.appearance.customCSS": "Niestandardowy CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
+    "settings.appearance.customJS": "Niestandardowy JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
+    "settings.appearance.name": "Wygląd",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
+    "settings.appearance.publicHelp": "Niestandardowy i and JavaScript do publicznych stron.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
+    "settings.appearance.publicName": "Publiczne",
     "settings.bounces.action": "Akcja",
     "settings.bounces.blocklist": "Lista zablokowanych",
     "settings.bounces.count": "Liczba odbić",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "settings.general.rootURL": "Bazowy URL",
     "settings.general.rootURLHelp": "Publiczny URL instalacji (bez slasha na końcu)",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Wyślij potwierdzenie opt-in",
-    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
+    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Gdy nowi subskrybenci się zapiszą albo zostaną dodanie przez formularz admina wysyłaj maila opt-in z żądaniem potwierdzenia.",
     "settings.invalidMessengerName": "Nieprawidłowa nazwa komunikatora.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protokół autoryzacji",
     "settings.mailserver.host": "Host",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "settings.mailserver.tlsHelp": "Włącz STARTTLS.",
     "settings.mailserver.username": "Nazwa użytkownika",
     "settings.mailserver.waitTimeout": "Czas oczekiwania",
-    "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Czas czekania na nową aktywność na połączeniu przed jej zamknięciem i usunięciem z puli (s dla sekud, m dla minut).",
+    "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Czas czekania na nową aktywność na połączeniu przed jej zamknięciem i usunięciem z puli (s dla sekund, m dla minut).",
     "settings.media.provider": "Dostawca",
     "settings.media.s3.bucket": "Komora (Bucket)",
     "settings.media.s3.bucketPath": "Ścieżka komory (Bucket path)",
@@ -380,14 +380,14 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Prywatny",
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Publiczny",
     "settings.media.s3.key": "Klucz dostępu AWS",
-    "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
+    "settings.media.s3.publicURL": "Niestandardowy publiczny URL (opcjonalnie)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Niestandardowa domena S3 do użycia dla linków do obrazów zamiast domyślnego adresu URL backendu S3.",
     "settings.media.s3.region": "Region",
     "settings.media.s3.secret": "Sekret dostępu AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Wygaśnięcie przesyłania",
     "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcjonalne) Zdefiniuj TTL (w sekundach) dla wygenerowanego podpisanego URL. Tylko dla prywatnych komór (bucketów) (s, m, h, d dla sekund, minut, godzin, dni).",
     "settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
-    "settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 compatible backend like Minio.",
+    "settings.media.s3.urlHelp": "OZmień tylko, jeśli używasz niestandardowego backendu kompatybilnego z S3, takiego jak Minio.",
     "settings.media.title": "Wysyłka mediów",
     "settings.media.upload.path": "Ścieżka do wysyłki",
     "settings.media.upload.pathHelp": "Ścieżka do folderu do którego media będą wrzucane.",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "settings.title": "Ustawienia",
     "settings.updateAvailable": "Nowa wersja {version} jest dostępna.",
     "subscribers.advancedQuery": "Zaawansowane",
-    "subscribers.advancedQueryHelp": "Częściowe zapytania SQL w celu pobrania atrybutów subsrybentów",
+    "subscribers.advancedQueryHelp": "Częściowe zapytania SQL w celu pobrania atrybutów subskrybentów",
     "subscribers.attribs": "Atrybuty",
     "subscribers.attribsHelp": "Atrybuty są definiowane jako mapa w JSON, np:",
     "subscribers.blocklistedHelp": "Zablokowani subskrybenci nigdy nie dostaną żadnego emaila.",
@@ -472,22 +472,22 @@
     "subscribers.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa.",
     "subscribers.listChangeApplied": "Zmiana listy wykonana.",
     "subscribers.lists": "Listy",
-    "subscribers.listsHelp": "Listy z których subskrybenci się wypisali nie mogą zostać usunięte.",
+    "subscribers.listsHelp": "Listy z których subskrybenci wypisali się sami nie mogą zostać usunięte.",
     "subscribers.listsPlaceholder": "Listy do subskrypcji",
     "subscribers.manageLists": "Zarządzaj listami",
     "subscribers.markUnsubscribed": "Oznacz jako odsubskrybowanych",
     "subscribers.newSubscriber": "Nowy subskrybent",
     "subscribers.numSelected": "Wybrano {num} subskrypcji",
     "subscribers.optinSubject": "Potwierdź subskrypcję",
-    "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
+    "subscribers.preconfirm": "Wstępnie zatwierdzaj subskrypcje",
-    "subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
+    "subscribers.preconfirmHelp": "Nie wysyłaj maili z potwierdzeniem subskrybcji i oznacz wszystkie zapisy jako 'zasubskrybowane'.",
     "subscribers.query": "Zapytanie",
     "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail lub nazwa",
     "subscribers.reset": "Resetuj",
     "subscribers.selectAll": "Wybierz wszystkich {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Wyśpij potwierdzenie opt-in",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Potwierdzenie opt-in wysłane",
-    "subscribers.status.blocklisted": "Zablokowany",
+    "subscribers.status.blocklisted": "Zablokowanych",
     "subscribers.status.confirmed": "Potwierdzony",
     "subscribers.status.enabled": "Aktywny",
     "subscribers.status.subscribed": "Subskrybuje",