pt-BR.json v2.3.0 (#1046)

i18n/pt-BR.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "bounces.unknownService": "Serviço desconhecido.",
     "bounces.view": "Ver bounces",
     "campaigns.addAltText": "Adicionar mensagem alternativa em texto simples",
-    "campaigns.archive": "Archive",
+    "campaigns.archive": "Arquivo",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
+    "campaigns.archiveEnable": "Publicar no arquivo publico",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
+    "campaigns.archiveHelp": "Publicar (executando, pausada, finalizada) a mensagem da campanha no arquivo publico.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
+    "campaigns.archiveMeta": "Metadados da campanha",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dados de assinante fictício para utilizar na mensagem publica incluindo nome, email e qualquer atributo opcional usado na mensagem ou template da campanha.",
     "campaigns.cantUpdate": "Não é possível atualizar uma campanha em execução ou finalizada.",
     "campaigns.clicks": "Cliques",
     "campaigns.confirmDelete": "Excluir {name}",
@@ -86,11 +86,10 @@
     "campaigns.status.scheduled": "Agendado",
     "campaigns.statusChanged": "O status da campanha \"{name}\" é {status}",
     "campaigns.subject": "Assunto",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
     "campaigns.testEmails": "E-mails",
     "campaigns.testSent": "Mensagem de teste enviada",
     "campaigns.timestamps": "Data e hora",
-    "campaigns.trackLink": "Track link",
+    "campaigns.trackLink": "Link de rastreamento",
     "campaigns.views": "Visualizações",
     "dashboard.campaignViews": "Visualizações da campanha",
     "dashboard.linkClicks": "Links clicados",
@@ -123,18 +122,18 @@
     "forms.title": "Formulários",
     "globals.buttons.add": "Adicionar",
     "globals.buttons.addNew": "Adicionar novo",
-    "globals.buttons.back": "Back",
+    "globals.buttons.back": "Voltar",
     "globals.buttons.cancel": "Cancelar",
     "globals.buttons.clone": "Clonar",
     "globals.buttons.close": "Fechar",
     "globals.buttons.continue": "Continuar",
     "globals.buttons.delete": "Excluir",
-    "globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
+    "globals.buttons.deleteAll": "Apagar tudo",
     "globals.buttons.edit": "Editar",
     "globals.buttons.enabled": "Habilitado",
     "globals.buttons.insert": "Inserir",
     "globals.buttons.learnMore": "Saiba mais",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Mais",
     "globals.buttons.new": "Novo",
     "globals.buttons.ok": "Ok",
     "globals.buttons.remove": "Excluir",
@@ -149,7 +148,7 @@
     "globals.days.6": "Sex",
     "globals.days.7": "Sáb",
     "globals.fields.createdAt": "Criado",
-    "globals.fields.description": "Description",
+    "globals.fields.description": "Descrição",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Nome",
     "globals.fields.status": "Status",
@@ -161,7 +160,7 @@
     "globals.messages.created": "\"{name}\" criado",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" excluído",
     "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deletado",
-    "globals.messages.done": "Done",
+    "globals.messages.done": "Feito",
     "globals.messages.emptyState": "Nada por aqui",
     "globals.messages.errorCreating": "Erro ao criar {name}: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Erro ao excluir {name}: {error}",
@@ -190,7 +189,7 @@
     "globals.months.8": "Ago",
     "globals.months.9": "Set",
     "globals.states.off": "Off",
-    "globals.terms.all": "All",
+    "globals.terms.all": "Tudo",
     "globals.terms.analytics": "Analytics",
     "globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
     "globals.terms.bounces": "Bounces",
@@ -210,7 +209,7 @@
     "globals.terms.settings": "Configurações",
     "globals.terms.subscriber": "Assinante | Assinantes",
     "globals.terms.subscribers": "Assinantes",
-    "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions",
+    "globals.terms.subscriptions": "Assinatura | Assinaturas",
     "globals.terms.tag": "Tag | Tags",
     "globals.terms.tags": "Tags",
     "globals.terms.template": "Modelo | Modelos",
@@ -261,11 +260,11 @@
     "lists.types.private": "Privada",
     "lists.types.public": "Pública",
     "logs.title": "Logs",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
+    "maintenance.help": "Algumas ações podem levar um tempo a depender da quantidade de dados.",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Assinaturas opt-in não confirmadas",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
+    "maintenance.olderThan": "Mais antigos que",
-    "maintenance.title": "Maintenance",
+    "maintenance.title": "Manutenção",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "Assinaturas não confirmadas mais antigas que {name} dias.",
     "media.errorReadingFile": "Erro ao ler arquivo: {error}",
     "media.errorResizing": "Erro ao redimensionar imagem: {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "Erro ao salvar miniatura: {error}",
@@ -283,13 +282,13 @@
     "menu.forms": "Formulários",
     "menu.import": "Importação",
     "menu.logs": "Logs",
-    "menu.maintenance": "Maintenance",
+    "menu.maintenance": "Manutenção",
     "menu.media": "Mídia",
     "menu.newCampaign": "Criar nova",
     "menu.settings": "Configurações",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
+    "public.archiveEmpty": "Sem mensagens no arquivo ainda.",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
+    "public.archiveTitle": "Arquivo da lista de emails",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.blocklisted": "Inscrição cancelada permanentemente.",
     "public.campaignNotFound": "A mensagem do e-mail não foi encontrada.",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar a assinatura",
     "public.confirmSub": "Confirmar a assinatura",
@@ -306,14 +305,14 @@
     "public.errorTitle": "Erro",
     "public.invalidFeature": "Este recurso não está disponível.",
     "public.invalidLink": "Link inválido",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
+    "public.managePrefs": "Gerenciar preferências",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefsUnsub": "Desmarque as listas para cancelar a inscrição nelas.",
     "public.noListsAvailable": "Não há listas disponíveis para se inscrever.",
     "public.noListsSelected": "Não foram selecionadas listas válidas para inscrever.",
     "public.noSubInfo": "Não há nenhuma inscrição para confirmar.",
     "public.noSubTitle": "Sem inscrições",
     "public.notFoundTitle": "Não Encontrado",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "Suas preferências foram salvas.",
     "public.privacyConfirmWipe": "Você tem certeza que deseja excluir todos os seus dados de assinatura permanentemente?",
     "public.privacyExport": "Exportar seus dados",
     "public.privacyExportHelp": "Uma cópia de seus dados será enviado por e-mail para você.",
@@ -371,7 +370,7 @@
     "settings.general.checkUpdates": "Verificar atualizações",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Checar periodicamente por notificações e atualizações do app.",
     "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publicar campanhas nas quais o arquivamento está ativado no site público.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar a página pública de inscrição",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Habilitar a página pública de inscrição com todas as listas públicas para as pessoas se inscreverem.",
     "settings.general.faviconURL": "URL do Favicon",
@@ -386,7 +385,7 @@
     "settings.general.rootURLHelp": "URL público da instalação (sem barra final).",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Enviar confirmação opt-in",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Quando novo assinante se cadastrar ou for adicionado pelo admin, enviar e-mail de confirmação opt-in.",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.siteName": "Nome do site",
     "settings.invalidMessengerName": "Nome de mensageiro inválido.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocolo Autenticação",
     "settings.mailserver.host": "Host",
@@ -461,8 +460,8 @@
     "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Permitir que os inscritos cancelem a inscrição de todas as listas de e-mails e se marquem como bloqueados?",
     "settings.privacy.allowExport": "Permitir exportação",
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Permitir que os assinantes exportem os dados coletados neles?",
-    "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes",
+    "settings.privacy.allowPrefs": "Permitir mudanças de preferências",
-    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
+    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Permita que os assinantes alterem as preferências, como seus nomes e assinaturas de várias listas.",
     "settings.privacy.allowWipe": "Permitir limpeza",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir que os assinantes se excluam incluindo suas inscrições e todos os outros dados da base de dados. Visualizações da campanha e cliques de links também são removidos enquanto o total de visualizações e cliques permanecem (com nenhum inscrito associado a eles) para que as estatísticas e análises não sejam afetadas.",
     "settings.privacy.domainBlocklist": "Blocklist de domínios",
@@ -484,8 +483,8 @@
     "settings.smtp.sendTest": "Enviar e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Definir cabeçalhos personalizados",
     "settings.smtp.testConnection": "Testar conexões",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "Digite a senha para testar",
-    "settings.smtp.toEmail": "To e-mail",
+    "settings.smtp.toEmail": "E-mail para",
     "settings.title": "Configurações",
     "settings.updateAvailable": "Atualização: a nova versão {version} já está disponível.",
     "subscribers.advancedQuery": "Avançado",
@@ -547,6 +546,6 @@
     "templates.preview": "Pré-visualizar",
     "templates.rawHTML": "Código HTML",
     "templates.subject": "Assunto",
-    "users.login": "Login",
+    "users.login": "Entrar",
-    "users.logout": "Logout"
+    "users.logout": "Sair"
 }