From 3a89bfd54b5d3ee4e4887fedfbb0b6ff01a04712 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: p1slave <96145910+p1slave@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Nov 2022 00:41:39 -0600 Subject: [PATCH] Update zh-CN.json (#1062) --- i18n/zh-CN.json | 65 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json index 0a23163..d256357 100644 --- a/i18n/zh-CN.json +++ b/i18n/zh-CN.json @@ -14,11 +14,11 @@ "bounces.unknownService": "未知的服务。", "bounces.view": "查看退回邮", "campaigns.addAltText": "添加备用纯文本消息", - "campaigns.archive": "Archive", - "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive", - "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.", - "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata", - "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.", + "campaigns.archive": "存档", + "campaigns.archiveEnable": "发布到公开存档", + "campaigns.archiveHelp": "在公共档案中发布（运行、暂停、完成）活动消息。", + "campaigns.archiveMeta": "活动元数据", + "campaigns.archiveMetaHelp": "在公共消息中使用的模拟订阅者数据，包括姓名、电子邮件以及活动消息或模板中使用的任何可选属性。", "campaigns.cantUpdate": "无法更新正在运行或已完成的广告系列。", "campaigns.clicks": "点击次数", "campaigns.confirmDelete": "删除{名称}", @@ -86,7 +86,6 @@ "campaigns.status.scheduled": "已安排", "campaigns.statusChanged": " “{name}”是 {status}", "campaigns.subject": "主题", - "campaigns.testDisabled": "Enter password to test", "campaigns.testEmails": "电子邮件", "campaigns.testSent": "已发送测试消息", "campaigns.timestamps": "时间戳", @@ -132,7 +131,7 @@ "globals.buttons.deleteAll": "删除所有", "globals.buttons.edit": "编辑", "globals.buttons.enabled": "启用", - "globals.buttons.insert": "Insert", + "globals.buttons.insert": "添加", "globals.buttons.learnMore": "更多", "globals.buttons.more": "更多", "globals.buttons.new": "新建", @@ -149,7 +148,7 @@ "globals.days.6": "星期五", "globals.days.7": "星期六", "globals.fields.createdAt": "已创建", - "globals.fields.description": "Description", + "globals.fields.description": "描述", "globals.fields.id": "身份标识", "globals.fields.name": "姓名", "globals.fields.status": "状态", @@ -161,7 +160,7 @@ "globals.messages.created": "“{name}”已创建", "globals.messages.deleted": "“{name}”已删除", "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) 个已删除", - "globals.messages.done": "Done", + "globals.messages.done": "完成", "globals.messages.emptyState": "这里没有什么", "globals.messages.errorCreating": "创建 {name} 时出错：{error}", "globals.messages.errorDeleting": "删除 {name} 时出错：{error}", @@ -190,7 +189,7 @@ "globals.months.8": "八月", "globals.months.9": "九月", "globals.states.off": "关闭", - "globals.terms.all": "All", + "globals.terms.all": "所有", "globals.terms.analytics": "统计", "globals.terms.bounce": "反弹 | 多个反弹", "globals.terms.bounces": "反弹", @@ -210,12 +209,12 @@ "globals.terms.settings": "设置", "globals.terms.subscriber": "订阅者 | 多个订阅者", "globals.terms.subscribers": "订阅者", - "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions", + "globals.terms.subscriptions": "订阅 | 订阅", "globals.terms.tag": "标签 | 多个标签", "globals.terms.tags": "标签", "globals.terms.template": "模板 | 多个模板", "globals.terms.templates": "模板", - "globals.terms.tx": "Transactional | Transactional", + "globals.terms.tx": "交易 | 交易", "globals.terms.year": "年 | 多年", "import.alreadyRunning": "导入已在运行。等待它完成或停止它，然后再试一次。", "import.blocklist": "黑名单", @@ -261,11 +260,11 @@ "lists.types.private": "私人的", "lists.types.public": "公开", "logs.title": "日志", - "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.", - "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions", - "maintenance.olderThan": "Older than", - "maintenance.title": "Maintenance", - "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.", + "maintenance.help": "根据数据量，某些操作可能需要一段时间才能完成。", + "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "未经确认的选择加入订阅", + "maintenance.olderThan": "早于", + "maintenance.title": "维护", + "maintenance.unconfirmedSubs": "超过 {name} 天的未确认订阅。", "media.errorReadingFile": "读取文件时出错：{error}", "media.errorResizing": "调整图像大小时出错：{error}", "media.errorSavingThumbnail": "保存缩略图时出错：{error}", @@ -283,13 +282,13 @@ "menu.forms": "表格", "menu.import": "导入", "menu.logs": "日志", - "menu.maintenance": "Maintenance", + "menu.maintenance": "维护", "menu.media": "媒体", "menu.newCampaign": "创建新的", "menu.settings": "设置", - "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.", - "public.archiveTitle": "Mailing list archive", - "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.", + "public.archiveEmpty": "还没有已存档信息", + "public.archiveTitle": "邮件列表存档", + "public.blocklisted": "已永久取消订阅", "public.campaignNotFound": "未找到电子邮件。", "public.confirmOptinSubTitle": "确认订阅", "public.confirmSub": "确认订阅", @@ -306,14 +305,14 @@ "public.errorTitle": "错误", "public.invalidFeature": "该功能不可用。", "public.invalidLink": "无效的链接", - "public.managePrefs": "Manage preferences", - "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.", + "public.managePrefs": "管理偏好设置", + "public.managePrefsUnsub": "取消选中列表以取消订阅。", "public.noListsAvailable": "没有可供订阅的列表。", "public.noListsSelected": "没有可以选择订阅的有效列表", "public.noSubInfo": "没有要确认的订阅。", "public.noSubTitle": "没有订阅", "public.notFoundTitle": "未找到", - "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.", + "public.prefsSaved": "你的偏好设置已经被保存", "public.privacyConfirmWipe": "您确定要永久删除所有订阅数据吗？", "public.privacyExport": "导出您的数据", "public.privacyExportHelp": "您的数据副本将通过电子邮件发送给您。", @@ -371,7 +370,7 @@ "settings.general.checkUpdates": "检查更新", "settings.general.checkUpdatesHelp": "定期检查新的应用程序版本并通知。", "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page", - "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.", + "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "在公共网站上发布启用存档的活动。", "settings.general.enablePublicSubPage": "启用公共订阅页面", "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "显示一个公共订阅页面，其中包含供人们订阅的所有公共列表。", "settings.general.faviconURL": "网站图标网址", @@ -386,7 +385,7 @@ "settings.general.rootURLHelp": "安装的公共 URL（没有尾部斜杠）。", "settings.general.sendOptinConfirm": "发送选择加入确认", "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "当订阅者通过公共表单注册或由管理员添加时，发送选择加入确认电子邮件。", - "settings.general.siteName": "Site name", + "settings.general.siteName": "站点名称", "settings.invalidMessengerName": "信使名称无效。", "settings.mailserver.authProtocol": "身份验证协议", "settings.mailserver.host": "主机", @@ -461,8 +460,8 @@ "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "允许订阅者从所有邮件列表中退订并将自己标记为已列入黑名单？", "settings.privacy.allowExport": "允许导出", "settings.privacy.allowExportHelp": "允许订阅者导出收集到的数据？", - "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes", - "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.", + "settings.privacy.allowPrefs": "允许更改偏好", + "settings.privacy.allowPrefsHelp": "允许订阅者更改首选项，例如他们的姓名和多个列表订阅。", "settings.privacy.allowWipe": "允许擦除", "settings.privacy.allowWipeHelp": "允许订阅者删除自己，包括他们的订阅和数据库中的所有其他数据。广告系列浏览量和链接点击量也会被删除，而浏览量和点击量仍然存在（没有与之关联的订阅者），因此统计数据和分析不会受到影响。", "settings.privacy.domainBlocklist": "域阻止列表", @@ -481,11 +480,11 @@ "settings.smtp.name": "SMTP服务器", "settings.smtp.retries": "重试", "settings.smtp.retriesHelp": "消息失败时重试的次数。", - "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail", + "settings.smtp.sendTest": "发送电子邮件", "settings.smtp.setCustomHeaders": "设置自定义标头", - "settings.smtp.testConnection": "Test connection", - "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test", - "settings.smtp.toEmail": "To e-mail", + "settings.smtp.testConnection": "测试连接", + "settings.smtp.testEnterEmail": "输入密码用于测试", + "settings.smtp.toEmail": "发到邮箱", "settings.title": "设置", "settings.updateAvailable": "有新的更新 {version} 可用。", "subscribers.advancedQuery": "高级", @@ -546,7 +545,7 @@ "templates.placeholderHelp": "占位符 {placeholder} 应该在模板中恰好出现一次。", "templates.preview": "预览", "templates.rawHTML": "原始HTML", - "templates.subject": "Subject", + "templates.subject": "主题", "users.login": "登录", "users.logout": "登出" }