Update fr.json (#581)
This commit is contained in:
MickGe
GitHub
parent
7b9ba2efbc
commit
2388a05003
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
108
i18n/fr.json
108
i18n/fr.json
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
"_.code": "fr",
|
||||
"_.name": "Français (fr)",
|
||||
"admin.errorMarshallingConfig": "Erreur lors de la lecture de la configuration : {error}",
|
||||
"analytics.count": "Count",
|
||||
"analytics.fromDate": "From",
|
||||
"analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
|
||||
"analytics.links": "Links",
|
||||
"analytics.title": "Analytics",
|
||||
"analytics.toDate": "To",
|
||||
"analytics.count": "Compte",
|
||||
"analytics.fromDate": "Depuis",
|
||||
"analytics.invalidDates": "Dates invalides `depuis` ou `au`.",
|
||||
"analytics.links": "Liens",
|
||||
"analytics.title": "Analyses",
|
||||
"analytics.toDate": "Au",
|
||||
"bounces.source": "Source",
|
||||
"bounces.unknownService": "Unknown service.",
|
||||
"bounces.view": "View bounces",
|
||||
"bounces.unknownService": "Service inconnu.",
|
||||
"bounces.view": "Voir les rebonds",
|
||||
"campaigns.addAltText": "Ajouter un message alternatif en texte brut",
|
||||
"campaigns.cantUpdate": "Impossible de mettre à jour une campagne en cours ou terminée.",
|
||||
"campaigns.clicks": "clics",
|
||||
"campaigns.clicks": "Clics",
|
||||
"campaigns.confirmDelete": "Supprimer la campagne {name}",
|
||||
"campaigns.confirmSchedule": "Cette campagne démarrera automatiquement à la date et à l'heure planifiées. Confirmer la planification ?",
|
||||
"campaigns.confirmSwitchFormat": "Le contenu peut perdre sa mise en forme. Continuer ?",
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
"campaigns.testEmails": "Emails de test",
|
||||
"campaigns.testSent": "Message de test envoyé",
|
||||
"campaigns.timestamps": "Horodatages",
|
||||
"campaigns.trackLink": "Track link",
|
||||
"campaigns.trackLink": "Lien de suivi",
|
||||
"campaigns.views": "Vues",
|
||||
"dashboard.campaignViews": "vues de campagne",
|
||||
"dashboard.linkClicks": "clics sur liens",
|
||||
|
|
@ -111,13 +111,13 @@
|
|||
"forms.title": "Formulaires",
|
||||
"globals.buttons.add": "Ajouter",
|
||||
"globals.buttons.addNew": "Ajouter",
|
||||
"globals.buttons.back": "Back",
|
||||
"globals.buttons.back": "Retour",
|
||||
"globals.buttons.cancel": "Annuler",
|
||||
"globals.buttons.clone": "Cloner",
|
||||
"globals.buttons.close": "Fermer",
|
||||
"globals.buttons.continue": "Continuer",
|
||||
"globals.buttons.delete": "Supprimer",
|
||||
"globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
|
||||
"globals.buttons.deleteAll": "Tout effacer",
|
||||
"globals.buttons.edit": "Éditer",
|
||||
"globals.buttons.enabled": "Activé·e",
|
||||
"globals.buttons.learnMore": "En savoir plus",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"globals.messages.confirm": "Confirmer ?",
|
||||
"globals.messages.created": "Création de \"{name}\"",
|
||||
"globals.messages.deleted": "Suppression de \"{name}\"",
|
||||
"globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deleted",
|
||||
"globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) effacé(s)",
|
||||
"globals.messages.emptyState": "Rien",
|
||||
"globals.messages.errorCreating": "Erreur lors de la création de {name} : {error}",
|
||||
"globals.messages.errorDeleting": "Erreur lors de la suppression de {name} : {error}",
|
||||
|
|
@ -151,11 +151,11 @@
|
|||
"globals.messages.errorInvalidIDs": "Un ou plusieurs identifiants non valides fournis : {error}",
|
||||
"globals.messages.errorUUID": "Erreur lors de la génération de l'UUID : {error}",
|
||||
"globals.messages.errorUpdating": "Erreur lors de la mise à jour de {name} : {error}",
|
||||
"globals.messages.internalError": "Internal server error",
|
||||
"globals.messages.invalidData": "Invalid data",
|
||||
"globals.messages.internalError": "Erreur du serveur interne",
|
||||
"globals.messages.invalidData": "Données invalides",
|
||||
"globals.messages.invalidID": "ID invalide",
|
||||
"globals.messages.invalidUUID": "UUID invalide",
|
||||
"globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
|
||||
"globals.messages.missingFields": "Champ(s) manquant(s) : {name}",
|
||||
"globals.messages.notFound": "{name} introuvable",
|
||||
"globals.messages.passwordChange": "Entrez un nouveau mot de passe pour en changer",
|
||||
"globals.messages.updated": "Mise à jour de \"{name}\"",
|
||||
|
|
@ -171,9 +171,9 @@
|
|||
"globals.months.7": "juil.",
|
||||
"globals.months.8": "août",
|
||||
"globals.months.9": "sept.",
|
||||
"globals.terms.analytics": "Analytics",
|
||||
"globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
|
||||
"globals.terms.bounces": "Bounces",
|
||||
"globals.terms.analytics": "Analyses",
|
||||
"globals.terms.bounce": "Rebond | Rebonds",
|
||||
"globals.terms.bounces": "Rebonds",
|
||||
"globals.terms.campaign": "Campagne | Campagnes",
|
||||
"globals.terms.campaigns": "Campagnes",
|
||||
"globals.terms.dashboard": "Tableau de bord",
|
||||
|
|
@ -185,8 +185,8 @@
|
|||
"globals.terms.settings": "Paramètres",
|
||||
"globals.terms.subscriber": "Abonné·e | Abonné·es",
|
||||
"globals.terms.subscribers": "Abonné·es",
|
||||
"globals.terms.tag": "Tag | Tags",
|
||||
"globals.terms.tags": "Tags",
|
||||
"globals.terms.tag": "Étiquette | Étiquettes",
|
||||
"globals.terms.tags": "Étiquettes",
|
||||
"globals.terms.template": "Modèle | Modèles",
|
||||
"globals.terms.templates": "Modèles",
|
||||
"import.alreadyRunning": "Une importation est déjà en cours. Attendez qu'elle se termine ou arrêtez-la avant de réessayer.",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"import.invalidFile": "Fichier non valide : {error}",
|
||||
"import.invalidMode": "Mode invalide",
|
||||
"import.invalidParams": "Paramètres non valides : {error}",
|
||||
"import.invalidSubStatus": "Invalid subscription status",
|
||||
"import.invalidSubStatus": "Status d'abonnement invalide",
|
||||
"import.listSubHelp": "Abonner aux listes",
|
||||
"import.mode": "Mode",
|
||||
"import.overwrite": "Écraser ?",
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
"lists.typeHelp": "Les listes publiques sont libres d'accès en abonnement et leurs noms sont visibles sur les pages publiques telles que la page de gestion des abonnements.",
|
||||
"lists.types.private": "Privée",
|
||||
"lists.types.public": "Publique",
|
||||
"logs.title": "Logs",
|
||||
"logs.title": "Journalisations",
|
||||
"media.errorReadingFile": "Erreur de lecture du fichier : {error}",
|
||||
"media.errorResizing": "Erreur lors du redimensionnement de l'image : {error}",
|
||||
"media.errorSavingThumbnail": "Erreur lors de l'enregistrement de la miniature : {error}",
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
"menu.dashboard": "Tableau de bord",
|
||||
"menu.forms": "Formulaires",
|
||||
"menu.import": "Importer",
|
||||
"menu.logs": "Logs",
|
||||
"menu.logs": "Journalisations",
|
||||
"menu.media": "Fichiers",
|
||||
"menu.newCampaign": "Nouvelle campagne",
|
||||
"menu.settings": "Paramètres",
|
||||
|
|
@ -296,33 +296,33 @@
|
|||
"public.unsubbedTitle": "Désabonné·e",
|
||||
"public.unsubscribeTitle": "Se désabonner de la liste de diffusion",
|
||||
"settings.bounces.action": "Action",
|
||||
"settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
|
||||
"settings.bounces.count": "Bounce count",
|
||||
"settings.bounces.countHelp": "Number of bounces per subscriber",
|
||||
"settings.bounces.delete": "Delete",
|
||||
"settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
|
||||
"settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
|
||||
"settings.bounces.enableSES": "Enable SES",
|
||||
"settings.bounces.enableSendgrid": "Enable SendGrid",
|
||||
"settings.bounces.enableWebhooks": "Enable bounce webhooks",
|
||||
"settings.bounces.enabled": "Enabled",
|
||||
"settings.bounces.folder": "Folder",
|
||||
"settings.bounces.folderHelp": "Name of the IMAP folder to scan. Eg: Inbox.",
|
||||
"settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval should be minimum 1 minute.",
|
||||
"settings.bounces.name": "Bounces",
|
||||
"settings.bounces.scanInterval": "Scan interval",
|
||||
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval at which the bounce mailbox should be scanned for bounces (s for second, m for minute).",
|
||||
"settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
|
||||
"settings.bounces.blocklist": "Liste de bloquage",
|
||||
"settings.bounces.count": "Comptage des rebonds",
|
||||
"settings.bounces.countHelp": "Nombre de rebonds par abonné",
|
||||
"settings.bounces.delete": "Effacer",
|
||||
"settings.bounces.enable": "Activer le traitement des rebonds",
|
||||
"settings.bounces.enableMailbox": "Activer la boîte aux lettres de rebond",
|
||||
"settings.bounces.enableSES": "Activer SES",
|
||||
"settings.bounces.enableSendgrid": "Activer SendGrid",
|
||||
"settings.bounces.enableWebhooks": "Activez les 'webhooks' de rebond",
|
||||
"settings.bounces.enabled": "Activer",
|
||||
"settings.bounces.folder": "Dossier",
|
||||
"settings.bounces.folderHelp": "Nom du dossier IMAP à scanner. Exple : InBox.",
|
||||
"settings.bounces.invalidScanInterval": "L'intervalle de 'scan' des rebonds doit être d'au moins 1 minute.",
|
||||
"settings.bounces.name": "Rebonds",
|
||||
"settings.bounces.scanInterval": "Interval de 'scan'",
|
||||
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervalle auquel la boîte aux lettres de rebond doit être analysée pour les rebonds (s pour seconde, m pour minute).",
|
||||
"settings.bounces.sendgridKey": "Clés de SendGrid",
|
||||
"settings.bounces.type": "Type",
|
||||
"settings.bounces.username": "Username",
|
||||
"settings.bounces.username": "Identifiant",
|
||||
"settings.confirmRestart": "Assurez-vous que les campagnes actives soient en pause. Redémarrer ?",
|
||||
"settings.duplicateMessengerName": "Doublon du nom de messagerie : {name}",
|
||||
"settings.errorEncoding": "Erreur lors de l'encodage des paramètres : {error}",
|
||||
"settings.errorNoSMTP": "Au moins un bloc SMTP doit être activé",
|
||||
"settings.general.adminNotifEmails": "Emails pour les notifications admin",
|
||||
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Liste d'adresses email (séparées par des virgules) auxquelles les notifications d'admin telles que les mises à jour d'importation, fins de campagnes, échecs, etc. seront envoyées.",
|
||||
"settings.general.checkUpdates": "Check for updates",
|
||||
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Periodically check for new app releases and notify.",
|
||||
"settings.general.checkUpdates": "Vérifier les mises à jour",
|
||||
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Vérifier régulièrement si de nouvelles applications sont disponibles et notifier-les.",
|
||||
"settings.general.enablePublicSubPage": "Activer la page d'abonnement publique",
|
||||
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Afficher une page d'abonnement publique avec toutes les listes publiques auxquelles les personnes peuvent s'abonner.",
|
||||
"settings.general.faviconURL": "URL du favicon",
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
"settings.general.name": "Général",
|
||||
"settings.general.rootURL": "URL racine",
|
||||
"settings.general.rootURLHelp": "URL publique de l'installation (sans slash final)",
|
||||
"settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
|
||||
"settings.general.sendOptinConfirm": "Envoyez une confirmation d'adhésion",
|
||||
"settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
|
||||
"settings.invalidMessengerName": "Nom de messagerie invalide",
|
||||
"settings.mailserver.authProtocol": "Protocole d'authentification",
|
||||
|
|
@ -368,8 +368,8 @@
|
|||
"settings.media.s3.secret": "Mot de passe d'accès AWS",
|
||||
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Durée de validité",
|
||||
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Facultatif) Spécifiez la durée de validité (en secondes) pour l'URL prédéfinie générée. Uniquement applicable pour les compartiments privés (s, m, h, d pour les secondes, minutes, heures, jours).",
|
||||
"settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
|
||||
"settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 comptaible backend like Minio.",
|
||||
"settings.media.s3.url": "S3 'backend' URL",
|
||||
"settings.media.s3.urlHelp": "Ne changez que si vous utilisez un 'backend' personnalisé compatible S3 comme Minio.",
|
||||
"settings.media.title": "Mise en ligne de fichiers",
|
||||
"settings.media.upload.path": "Emplacement d'envoi des fichiers",
|
||||
"settings.media.upload.pathHelp": "Chemin vers le répertoire où les médias seront mis en ligne",
|
||||
|
|
@ -412,8 +412,8 @@
|
|||
"settings.privacy.allowExportHelp": "Autoriser les abonné·es à exporter les données collectées à leur sujet ?",
|
||||
"settings.privacy.allowWipe": "Autoriser la suppression des données par les abonné·es",
|
||||
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Autoriser les abonné·es à supprimer leurs abonnements et toutes les autres données de la base de données. Les vues de campagne et les clics sur les liens sont également supprimés, tandis que le compteur de vues et de nombre de clics globaux restent inchangés (aucun·e abonné·e ne leur est associé) afin que les statistiques et les analyses ne soient pas affectées.",
|
||||
"settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
|
||||
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
|
||||
"settings.privacy.domainBlocklist": "Domaine bloqué",
|
||||
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Les adresses e-mail avec ces domaines ne sont pas autorisées à s'abonner. Entrer un domaine par ligne, exple : somesite.com",
|
||||
"settings.privacy.individualSubTracking": "Suivi individuel des abonné·es (vérifiez si la légalislation l'autorise)",
|
||||
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Suivez les vues et les clics par abonné·e pour les campagnes (vérifiez si la légalislation en vigueur l'autorise). Si l'option est désactivée, le suivi des vues et des clics s'effectue de façon anonyme.",
|
||||
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Inclure l'en-tête de désabonnement simplifié (via certaines messageries)",
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
"subscribers.confirmBlocklist": "Bloquer {num} abonné·e(s) ?",
|
||||
"subscribers.confirmDelete": "Supprimer {num} abonné·e(s) ?",
|
||||
"subscribers.confirmExport": "Exporter {num} abonné·e(s) ?",
|
||||
"subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
|
||||
"subscribers.domainBlocklisted": "Le nom de domaine de l'e-mail est bloqué.",
|
||||
"subscribers.downloadData": "Télécharger les données",
|
||||
"subscribers.email": "Email",
|
||||
"subscribers.emailExists": "Cet email existe déjà.",
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@
|
|||
"subscribers.errorNoListsGiven": "Aucune liste attribuée.",
|
||||
"subscribers.errorPreparingQuery": "Erreur lors de la préparation de la requête d'abonné·e : {error}",
|
||||
"subscribers.errorSendingOptin": "Erreur lors de l'envoi de l'email d'opt-in.",
|
||||
"subscribers.export": "Export",
|
||||
"subscribers.export": "Exporter",
|
||||
"subscribers.invalidAction": "Cette action est invalide.",
|
||||
"subscribers.invalidEmail": "Cet email est invalide.",
|
||||
"subscribers.invalidJSON": "JSON non valide dans les attributs.",
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
"subscribers.numSelected": "{num} abonné·e(s) sélectionné·e(s)",
|
||||
"subscribers.optinSubject": "Confirmer votre abonnement",
|
||||
"subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
|
||||
"subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
|
||||
"subscribers.preconfirmHelp": "Ne pas envoyer l'e-mail de confirmation et marquer tous les listes d'abonnement comme 'abonné'.",
|
||||
"subscribers.query": "Requête",
|
||||
"subscribers.queryPlaceholder": "Email ou nom",
|
||||
"subscribers.reset": "Réinitialiser",
|
||||
|
|
@ -487,6 +487,6 @@
|
|||
"templates.placeholderHelp": "L'espace réservé {placeholder} doit apparaître exactement une fois dans le modèle.",
|
||||
"templates.preview": "Aperçu",
|
||||
"templates.rawHTML": "HTML brut",
|
||||
"users.login": "Login",
|
||||
"users.logout": "Logout"
|
||||
"users.login": "Connecter",
|
||||
"users.logout": "Déconnecter"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue