This fixes an OOB access when the last read/written chunk is empty (as we _just_
started on a new chunk).
Also adds a test case to TestMemoryStream.
Found via human fuzzing in the shell:
```sh
for $(cat /dev/urandom) {
clear
match $it {
?* as (x) {
echo $x
sleep 1
}
}
}
```
would assert at some point.
OutputMemoryStream was originally a proxy for DuplexMemoryStream that
did not expose any reading API.
Now I need to add another class that is like OutputMemoryStream but only
for static buffers. My first idea was to make OutputMemoryStream do that
too, but I think it's much better to have a distinct class for that.
I originally wanted to call that class FixedOutputMemoryStream but that
name is really cumbersome and it's a bit unintuitive because
InputMemoryStream is already reading from a fixed buffer.
So let's just use DuplexMemoryStream instead of OutputMemoryStream for
any dynamic stuff and create a new OutputMemoryStream for static
buffers.
This enables a nice warning in case a function becomes dead code. Also, add forgotten
header to Base64.cpp, which would cause an issue later when we enable -Wmissing-declarations.
