Bring together the docs on running tests, with the ones on writing them
which were hidden in Browser/Patterns.md
I've made a few adjustments while I was at it, because RunningTests.md
was a bit outdated and didn't mention `Meta/ladybird.sh test`. It's
possible they're still outdated and wrong, but I'm not familiar enough
with that area to know.
