This error was introduced by 9a7accdd and had a significant impact on
`BufferedFile` behavior. Hence, we started seeing crash in test262.
By itself, the issue was a wrong calculation of the internal reading
spans when using the `read` and `until` parameters. Which can lead to
at worse crash in VERIFY and at least weird behaviors as missed needles
or detections out of bounds.
It was also accompanied by an erroneous test.
This patch fixes the bug, the test and also provides more tests.
This parameter allows to start searching after an offset. For example,
to resume a search.
It is unfortunately a breaking change in API so this patch also modifies
one user and one test.
The class is very similar to `CircularDuplexStream` in its behavior.
Main differences are that `CircularBuffer`:
- does not inherit from `AK::Stream`
- uses `ErrorOr` for its API
- is heap allocated (and OOM-Safe)
This patch also add some tests.
