This is done by providing Traits<ByteBuffer>::equals functions for
(Readonly)Bytes, as the base GenericTraits<T>::equals is unable to
convert the ByteBuffer to (Readonly)Bytes to then use Span::operator==
This allows us to check if a Vector<ByteBuffer> contains a
(Readonly)Bytes without having to making a copy of it into a ByteBuffer
first. The initial use of this is in LibWeb with CORS-preflight, where
we check the split contents of the Access-Control headers with
Fetch::Infrastructure::Request::method() and static StringViews
such as "*"sv.bytes().
Apologies for the enormous commit, but I don't see a way to split this
up nicely. In the vast majority of cases it's a simple change. A few
extra places can use TRY instead of manual error checking though. :^)
