diff --git a/app/lang/en/admin.po b/app/lang/en/admin.po
index a8e34b23..11cb018e 100644
--- a/app/lang/en/admin.po
+++ b/app/lang/en/admin.po
@@ -74,3 +74,6 @@ msgstr "\"%s\""
 
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
+
+msgid "Admin menu"
+msgstr "Admin menu"
diff --git a/app/lang/en/common.po b/app/lang/en/common.po
index 9200ea33..69ecbbd0 100644
--- a/app/lang/en/common.po
+++ b/app/lang/en/common.po
@@ -463,3 +463,6 @@ msgstr "%s"
 
 msgid "ACTIONS"
 msgstr "ACTIONS"
+
+msgid "Main menu"
+msgstr "Main menu"
diff --git a/app/lang/ru/admin.po b/app/lang/ru/admin.po
index a392917e..f051e821 100644
--- a/app/lang/ru/admin.po
+++ b/app/lang/ru/admin.po
@@ -74,3 +74,6 @@ msgstr "\"%s\""
 
 msgid "Logs"
 msgstr "Логи"
+
+msgid "Admin menu"
+msgstr "Меню админки"
diff --git a/app/lang/ru/common.po b/app/lang/ru/common.po
index 084c89c6..593fb319 100644
--- a/app/lang/ru/common.po
+++ b/app/lang/ru/common.po
@@ -465,3 +465,6 @@ msgstr "%s"
 
 msgid "ACTIONS"
 msgstr "ДЕЙСТВИЯ"
+
+msgid "Main menu"
+msgstr "Главное меню"
diff --git a/app/templates/layouts/admin.forkbb.php b/app/templates/layouts/admin.forkbb.php
index 0e87a112..987d3f16 100644
--- a/app/templates/layouts/admin.forkbb.php
+++ b/app/templates/layouts/admin.forkbb.php
@@ -8,7 +8,7 @@
 @if ($p->aNavigation)
         <nav id="fork-a-nav" class="f-menu">
           <input id="id-an-checkbox" class="f-menu-checkbox" type="checkbox">
-          <label id="id-an-label" class="f-menu-toggle" for="id-an-checkbox"></label>
+          <label id="id-an-label" class="f-menu-toggle" for="id-an-checkbox"><span class="f-menu-tsp">{!! __('Admin menu') !!}</span></label>
           <ul class="f-menu-items">
     @foreach ($p->aNavigation as $key => $val)
             <li id="id-anav-{{ $key }}" class="f-menu-item"><a class="f-menu-a @if ($key == $p->aIndex) active @endif" href="{{ $val[0] }}"><span class="f-menu-span">{!! __($val[1]) !!}</span></a></li>
diff --git a/app/templates/layouts/main.forkbb.php b/app/templates/layouts/main.forkbb.php
index 5fd952c2..ee48a81c 100644
--- a/app/templates/layouts/main.forkbb.php
+++ b/app/templates/layouts/main.forkbb.php
@@ -24,7 +24,7 @@
     <nav id="fork-nav" class="f-menu @if ($p->fNavigation['search']) f-main-nav-search @endif">
       <div id="fork-navdir">
         <input id="id-mn-checkbox" class="f-menu-checkbox" type="checkbox">
-        <label id="id-mn-label" class="f-menu-toggle" for="id-mn-checkbox"></label>
+        <label id="id-mn-label" class="f-menu-toggle" for="id-mn-checkbox"><span class="f-menu-tsp">{!! __('Main menu') !!}</span></label>
         <ul class="f-menu-items">
     @foreach ($p->fNavigation as $key => $val)
           <li id="fork-nav-{{ $key }}" class="f-menu-item"><!-- inline -->
diff --git a/public/style/ForkBB/style.css b/public/style/ForkBB/style.css
index f1cb6458..fd0da5d3 100644
--- a/public/style/ForkBB/style.css
+++ b/public/style/ForkBB/style.css
@@ -351,7 +351,8 @@ body,
   color: #583200;
 }
 
-#fork .f-menu-checkbox {
+#fork .f-menu-checkbox,
+#fork .f-menu-tsp {
   position: fixed;
   transform: scale(0);
 }