diff --git a/.github/workflows/web-crowdin-push.yml b/.github/workflows/web-crowdin-push.yml
new file mode 100644
index 000000000..1d525dfe0
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/web-crowdin-push.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+name: "Push Crowdin translations (web)"
+
+# This is a variant of web-crowdin.yml that uploads the translated strings in
+# addition to the source strings.
+#
+# This allows us to change the strings in our source code for an automated
+# refactoring (e.g. renaming a key), and then run this workflow to update the
+# data in Crowdin taking our source code as the source of truth.
+
+on:
+    # Trigger manually, or using
+    # `gh workflow run web-crowdin-push.yml --ref <my-branch>`
+    workflow_dispatch:
+
+jobs:
+    push-to-crowdin:
+        runs-on: ubuntu-latest
+
+        steps:
+            - name: Checkout
+              uses: actions/checkout@v4
+
+            - name: Crowdin push
+              uses: crowdin/github-action@v1
+              with:
+                  base_path: "web/"
+                  config: "web/crowdin.yml"
+                  upload_sources: true
+                  upload_translations: true
+                  download_translations: false
+                  project_id: 569613
+              env:
+                  GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+                  CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
diff --git a/.github/workflows/web-crowdin-update.yml b/.github/workflows/web-crowdin-update.yml
deleted file mode 100644
index 63a643cfc..000000000
--- a/.github/workflows/web-crowdin-update.yml
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-name: "Update Crowdin translations (web)"
-
-# This is a variant of web-crowdin.yml that also uploads the translated strings
-# (in addition to the source strings). This allows us to change the strings in
-# our source code for an automated refactoring (e.g. renaming a key), and then
-# run this workflow to update the data in Crowdin taking our source code as the
-# source of truth.
-
-on:
-    # Only allow running manually.
-    workflow_dispatch:
-
-jobs:
-    synchronize-with-crowdin:
-        runs-on: ubuntu-latest
-
-        steps:
-            - name: Checkout
-              uses: actions/checkout@v4
-
-            - name: Crowdin's action
-              uses: crowdin/github-action@v1
-              with:
-                  base_path: "web/"
-                  config: "web/crowdin.yml"
-                  upload_sources: true
-                  # This is what differs from web-crowdin.yml
-                  upload_translations: true
-                  download_translations: true
-                  localization_branch_name: translations/web
-                  create_pull_request: true
-                  skip_untranslated_strings: true
-                  pull_request_title: "[web] Updated translations"
-                  pull_request_body: "Updated translations from [Crowdin](https://crowdin.com/project/ente-photos-web)"
-                  pull_request_base_branch_name: "main"
-                  project_id: 569613
-              env:
-                  GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-                  CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}