Merge afc589ffe2 into ab71d178f3

lang/strings/translations_fr.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ addShellTitle=Ajouter une connexion Shell
 savedConnections=Connexions sauvegardées
 save=Sauvegarde
 clean=Nettoyer
-moveTo=Aller à ...
+moveTo=Déplacer vers ...
 addDatabase=Base de données ...
 browseInternalStorage=Parcourir le stockage interne
 addTunnel=Tunnel ...
@@ -260,7 +260,7 @@ editorProgramDescription=L'éditeur de texte par défaut à utiliser lors de l'
 windowOpacity=Opacité de la fenêtre
 windowOpacityDescription=Modifie l'opacité de la fenêtre pour suivre ce qui se passe en arrière-plan.
 useSystemFont=Utiliser la police du système
-openDataDir=Répertoire de données de voûte
+openDataDir=Répertoire de données du coffre-fort
 openDataDirButton=Répertoire de données ouvertes
 openDataDirDescription=Si tu veux synchroniser des fichiers supplémentaires, comme les clés SSH, entre les systèmes avec ton dépôt git, tu peux les mettre dans le répertoire storage data. Tous les fichiers qui y sont référencés verront leur chemin de fichier automatiquement adapté sur n'importe quel système synchronisé.
 updates=Mises à jour
@@ -421,7 +421,7 @@ lockVaultOnHibernation=Verrouille le coffre-fort lors de la mise en veille de l'
 #custom
 lockVaultOnHibernationDescription=Lorsque cette option est activée, le coffre-fort sera automatiquement verrouillé une fois que ton ordinateur sera mis en veille. Au réveil, tu devras saisir à nouveau la phrase de passe de ton coffre-fort.
 overview=Vue d'ensemble
-history=Histoire
+history=Historique
 skipAll=Sauter tout
 notes=Notes
 addNotes=Ajouter des notes
@@ -543,7 +543,7 @@ userName=Nom d'utilisateur
 team=L'équipe
 teamSettings=Paramètres de l'équipe
 teamVaults=Coffres-forts d'équipe
-vaultTypeNameDefault=Voûte par défaut
+vaultTypeNameDefault=Coffre-fort par défaut
 vaultTypeNameLegacy=Coffre-fort personnel hérité
 vaultTypeNamePersonal=Coffre-fort personnel
 vaultTypeNameTeam=Coffre-fort de l'équipe