194 lines
6.3 KiB
Groff
194 lines
6.3 KiB
Groff
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
.\" (at your option) any later version.
|
|
.\"
|
|
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
.\" GNU General Public License for more details.
|
|
.\"
|
|
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
.\"
|
|
.
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.\"
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.TH WESNOTHD 6 2007 wesnothd "Kampen om Wesnoth flerspiller\-netværksdæmon"
|
|
.
|
|
.SH NAVN
|
|
.
|
|
wesnothhd \- Kampen om \fBWesnoth\fP flerspiller netværksdæmon
|
|
.
|
|
.SH SYNOPSIS
|
|
.
|
|
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIsti\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
|
\fInummer\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInummer\fP\|]
|
|
.br
|
|
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
|
.
|
|
.SH BESKRIVELSE
|
|
.
|
|
Håndterer flerspillers\-sessioner af Kampen om Wesnoth. Se
|
|
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration for hvilke kommandoer
|
|
serveren accepterer via wesnoth\-klienten (/query ...) eller fifoen.
|
|
.
|
|
.SH TILVALG
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fB\-c,\ \fP\fIsti\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ sti\fP
|
|
fortæller wesnothd hvor den skal finde konfigurationsfilen. Se afsnittet
|
|
\fBSERVERINDSTILLING\fP nedenfor for syntaks. Du kan hente konfigurationen ved
|
|
at sende SIGHUP til serverprocessen.
|
|
.TP
|
|
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
|
kør wesnothd som en dæmon.
|
|
.TP
|
|
\fB\-h, \-\-help\fP
|
|
fortæller dig hvad kommandolinje\-tilvalgene gør.
|
|
.TP
|
|
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
|
indstiller strenghedsniveauet på fejlsøgningsdomænerne. \fBall\fP kan bruges
|
|
til alle fejlsøgningsdomæner. Tilgængelige niveauer: \fBfejl\fP,\ \fBadvarsel\fP,\
|
|
\fBinfo\fP,\ \fBfejlsøgning\fP. Som standard bruges \fBfejl\fP\-niveauet og
|
|
\fBinfo\fP\-niveauet for \fBserver\fP\-domænet.
|
|
.TP
|
|
\fB\-p,\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
|
tildeler serveren til den specificerede port. Hvis ingen port er
|
|
specificeret vil port \fB15000\fP blive anvendt.
|
|
.TP
|
|
\fB\-t,\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ nummer\fP
|
|
indstiller det maksimale antal af ventende tråde til netværk I/O til n
|
|
(standard: \fB5\fP,\ maks:\ \fB30\fP).
|
|
.TP
|
|
\fB\-T\ \fP\fInummer\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ nummer\fP
|
|
indstiller det maksimale antal af tråde som bliver lavet. Hvis den sættes
|
|
til \fB0\fP vil der ikke være en begrænsning (standard: \fB0\fP).
|
|
.TP
|
|
\fB\-V, \-\-version\fP
|
|
viser versionsnummer og afslutter.
|
|
.TP
|
|
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
|
tænder for mere uddybende log.
|
|
.
|
|
.SH SERVERINDSTILLING
|
|
.
|
|
.SS "Den generelle syntaks er:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
[\fItag\fP]
|
|
.IP
|
|
nøgle="\fIværdi\fP"
|
|
.IP
|
|
nøgle="\fIværdi\fP,\fIværdi\fP,..."
|
|
.P
|
|
[/\fItag\fP]
|
|
.
|
|
.SS "Globale nøgler:"
|
|
.
|
|
.TP
|
|
\fBban_save_file\fP
|
|
Fuld eller relativ sti til en (gzip\-pakket) fil som serveren kan læse og
|
|
skrive til. Karantæner vil blive gemt i denne fil, og indlæst når serveren
|
|
startes igen.
|
|
.TP
|
|
\fBconnections_allowed\fP
|
|
Antallet af tilladte forbindelser fra samme IP. \fB0\fP betyder
|
|
uendelig. (standard: \fB5\fP)
|
|
.TP
|
|
\fBdisallow_names\fP
|
|
Navne som ikke accepteres af serveren. `*' og `?' fra wildcard mønstre er
|
|
understøttet. Se \fBglob\fP(7) for flere detaljer. Standardværdier (anvendes
|
|
hvis intet er anført) er:
|
|
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
|
.TP
|
|
\fBfifo_path\fP
|
|
Stien til fifoen som du kan sende serverkommandoer til (svarende til /query
|
|
\&... fra wesnoth). Hvis den ikke er angivet er standard den angivne
|
|
compile\-time sti (standard: /var/run/socket/wesnothd/socket).
|
|
.TP
|
|
\fBmax_messages\fP
|
|
Antallet af tilladte beskeder i \fBmessages_time_period\fP. (Standard: \fB4\fP)
|
|
.TP
|
|
\fBmessages_time_period\fP
|
|
Tidsperioden (i sekunder) hvor beskeders flooding registreres. (Standard:
|
|
\fB10\fP sekunder)
|
|
.TP
|
|
\fBmotd\fP
|
|
Dagens besked.
|
|
.TP
|
|
\fBpasswd\fP
|
|
Adgangskoden der giver administratorrettigheder. Starter normalt med `admin
|
|
\&'.
|
|
.TP
|
|
\fBrestart_command\fP
|
|
Kommandoen som serveren anvender til at starte en ny serverproces via
|
|
`restart'\-kommandoen. (kan alene sendes via fifoen.)
|
|
.TP
|
|
\fBversions_accepted\fP
|
|
En kommasepareret liste af versionsstrenge som accepteres af serveren. `*'
|
|
og `?' er understøttet. (standarder for de tilsvarende wesnoth versioner)
|
|
.br
|
|
Eksempel: \fBversions_accepted="*"\fP acceptere enhver versionsstreng.
|
|
.
|
|
.SS "Globale mærker:"
|
|
.
|
|
.P
|
|
\fB[redirect]\fP Et mærke som specificerer en anden server hvortil visse
|
|
klientversioner omdirigeres.
|
|
.RS
|
|
.TP
|
|
\fBhost\fP
|
|
Adressen på serveren der omdirigeres til.
|
|
.TP
|
|
\fBport\fP
|
|
Forbindelsesport.
|
|
.TP
|
|
\fBversion\fP
|
|
En kommasepareret liste af versioner som omdirigeres. Fungerer på samme måde
|
|
som \fBversions_accepted\fP i forhold til wildcard patterns.
|
|
.RE
|
|
.P
|
|
\fB[ban_time]\fP Et mærke der kan definere praktiske nøgleord for midlertidige
|
|
længder af karantænetider.
|
|
.RS
|
|
.TP
|
|
\fBname\fP
|
|
Navnet der refererer til karantænetiden.
|
|
.TP
|
|
\fBtime\fP
|
|
Definiton af tidslængden. Formatet er: %d[%s[%d%s[...]]] hvor %s er s
|
|
(sekunder), m (minutter), h (timer), D (dage), M (måneder) eller Y (år) og
|
|
%d er et tal. Hvis ingen tidsændrer er angivet anvendes (m)
|
|
minutter. Eksempel: tidslængde="1D12h30m" medfører en karantænetid på 1 dag,
|
|
12 timer og 30 minutter.
|
|
.RE
|
|
.P
|
|
\fB[proxy]\fP Et mærke som fortæller serveren den skal fungere som en proxy og
|
|
og videresende den forbundne klients forespørgsler til den specificerede
|
|
server. Accepterer de samme nøgler som \fB[redirect]\fP.
|
|
.
|
|
.SH FORFATTER
|
|
.
|
|
Skrevet af David White <davidnwhite@verizon.net>. Redigeret af Nils
|
|
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> og
|
|
Soliton <soliton.de@gmail.com>. Denne manualside blev først skrevet
|
|
af Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
|
.br
|
|
Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/
|
|
.
|
|
.SH OPHAVSRET
|
|
.
|
|
Ophavsret \(co 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
|
.br
|
|
Dette er fri programmel; programmellet er udgivet under GPL version 2, der
|
|
er offentliggjort af Free Software Foundation. Der er ingen garanti; selv
|
|
ikke for at spillet virker eller kan bruges til en konkret formål.
|
|
.
|
|
.SH "SE OGSÅ"
|
|
.
|
|
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)
|