.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 2007 wesnoth_editor "Éditeur de carte de Bataille pour Wesnoth"
.
.SH NOM
wesnoth_editor \- Éditeur de carte de Bataille pour Wesnoth
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnoth_editor\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fICARTE\fP]
.
.SH DESCRIPTION
Éditeur de carte de Bataille pour \fBWesnoth\fP.
.
.SH OPTIONS
.
.TP 
\fB\-\-bpp\fP\fI\ nombre\fP
Définit la valeur de bits par pixel (couleurs). Exemple\ : \fB\-\-bpp 32\fP
.TP 
\fB\-\-datadir\fP
Sélectionne le répertoire de données
.TP 
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
Lance l'éditeur en mode plein écran.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
Aide sur les options de la ligne de commande.
.TP 
\fB\-\-log\-\fPniveau\fB=\fP\fIdomaine1\fP\fB,\fP\fIdomaine2\fP\fB,\fP...
Définit le niveau d'alerte du débogueur. \fBall\fP permet de suivre tous les
niveaux de déboguage. Niveaux disponibles : \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
\fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Le niveau par défaut est \fBerror\fP.
.TP 
\fB\-\-logdomains\fP
Affiche la liste de tous les types d'alertes et quitte.
.TP 
\fB\-\-path\fP
Affiche le nom du répertoire principal du jeu et quitte le programme.
.TP 
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-résolution\fP\ \fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
Définit la résolution de l'écran. Exemple\ : \fB\-r 800x600\fP
.TP 
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
Affiche le numéro de version et quitte le programme.
.TP 
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
Exécute l'éditeur dans une fenêtre séparée.

.
.SH AUTEUR
.
Écrit par David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Édité par Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net>.
.br
Ce manuel a été à l'origine écrit par Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Rendez\-vous sur la page d'accueil officielle\ : http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Ceci est un logiciel libre\ ; ce logiciel est sous la licence GPL version 2,
comme définie par la Free Software Foundation. Il n'offre AUCUNE GARANTIE, y
compris\ en ce qui concerne la COMMERCIABILITÉ et la CONFORMITÉ À UNE
UTILISATION PARTICULIÈRE.
.
.SH "VOIR AUSSI"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)