0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish translation update

Browse source
This commit is contained in:
Iris Morelle 2021-09-24 09:32:50 -03:00
parent 67aa5d9a08
commit ff3e7c3339
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E312033F4023A753
2 changed files with 13 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
po/wesnoth-help/es.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:20-0300\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
"Language: es\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 125,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. [time]: id=underground
@ -8344,10 +8344,8 @@ msgstr "Alineamiento:"
#. non-breaking spaces to prevent unpleasant line breaks (issue #3256). In the
#. translation use non-breaking spaces as appropriate for the target language.
#: src/help/help_topic_generators.cpp:559
#, fuzzy
#| msgid "Required XP:"
msgid "Required XP:"
msgstr "PX Requeridos:"
msgstr "PX requeridos:"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:574
msgid "unit help^Attacks"

34
po/wesnoth-wc/es.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:24-0300\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. [advancement]: id=amla_default
#: data/campaigns/World_Conquest/era/campaign/heroes.cfg:142
@ -1759,10 +1759,8 @@ msgstr "nivel $level"
#. [lua]: training.generate_message
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/game_mechanics/training.lua:143
#, fuzzy
#| msgid "$chance| chance to $arrow $desc"
msgid "$chance| chance to $arrow $desc"
msgstr "$chance| posibilidad de $arrow $desc"
msgstr "$chance| posibilidad de $arrow $desc"
#. [lua]: training.apply
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/game_mechanics/training.lua:219
@ -2828,15 +2826,11 @@ msgstr "Aldea/Castillo: +5 defensa"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:655
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "$terrain|: +$def| defense and full movement, +$res| resistance vs "
#| "$dmg_type|"
msgid ""
"$terrain|: +$def| defense and full movement, +$res| resistance vs $dmg_type|"
msgstr ""
"$terrain|: +$def| defensa y movimiento completo, +$res| resistencia vs "
"$dmg_type|"
"$terrain|: +$def| defensa y movimiento completo, +$res|"
" resistencia contra $dmg_type|"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:684
@ -2850,10 +2844,8 @@ msgstr "+movimientos defensa"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:705
#, fuzzy
#| msgid "melee: optional charge"
msgid "melee: optional charge"
msgstr "cuerpo a cuerpo: ataque opcional"
msgstr "cuerpo a cuerpo: ataque opcional"
#. [chance]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:730
@ -3393,10 +3385,8 @@ msgid "Full movement on turn recruited or recalled"
msgstr "Movimiento completo en turno al ser reclutado o reincorporado"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:64
#, fuzzy
#| msgid "optional charge"
msgid "optional charge"
msgstr "ataque opcional"
msgstr "ataque opcional"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:67
msgid "tenacity"
@ -3408,16 +3398,12 @@ msgstr ""
"Las vulnerabilidades de esta unidad se reducen a la mitad cuando se defiende."
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:73
#, fuzzy
#| msgid "free upkeep"
msgid "free upkeep"
msgstr "sin mantenimiento"
msgstr "sin mantenimiento"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:76
#, fuzzy
#| msgid "full movement"
msgid "full movement"
msgstr "movimiento completo"
msgstr "movimiento completo"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:79
msgid "terrain^water"
@ -3433,7 +3419,7 @@ msgstr "consumido por un ser vivo:"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:88
msgid "up to"
msgstr ""
msgstr "hasta"
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/effects.cfg:91
msgid "disengage"