0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated the British English translation.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2013-03-15 20:54:03 +00:00
parent 43f617179e
commit ff3b517f86
3 changed files with 32 additions and 62 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
po/wesnoth-help/en_GB.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 00:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 16:59-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -117,16 +117,6 @@ msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Heals +8:\n"
#| "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#| "than is normally possible on the battlefield.\n"
#| "\n"
#| "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#| "poison from taking effect for that turn.\n"
#| "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#| "the care of a village or a unit that can cure."
msgid ""
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
@ -136,7 +126,6 @@ msgid ""
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
@ -1183,12 +1172,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=..abilities_section
#: data/core/help.cfg:100
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Certain units have abilities that either directly affect other units, or "
#| "have an impact on how the unit interacts with other units. These "
#| "abilities will be listed under this topic as you encounter them.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Certain units have abilities that either directly affect other units or have "
"an impact on how the unit interacts with other units. These abilities will "
@ -1197,9 +1180,12 @@ msgid ""
"have it.\n"
"\n"
msgstr ""
"Certain units have abilities that either directly affect other units, or "
"have an impact on how the unit interacts with other units. These abilities "
"will be listed under this topic as you encounter them.\n"
"Certain units have abilities that either directly affect other units or have "
"an impact on how the unit interacts with other units. These abilities will "
"be listed under this section as you encounter them. Each page will provide a "
"description of what the ability does and which (currently discovered) units "
"have it.\n"
"\n"
#. [topic]: id=..weapon_specials
#: data/core/help.cfg:109
@ -3586,6 +3572,14 @@ msgid ""
"accidental loss. Instead, you have to manually delete the information files "
"or the add-ons themselves using your platform’s facilities."
msgstr ""
"To remove add-ons, click <bold>text='Remove Add-ons'</bold> in the add-ons "
"server connection dialog. You will be presented with options to remove any "
"number of add-ons you currently have installed.\n"
"\n"
"This feature cannot remove add-ons for which there is publishing information "
"(<italic>text='.pbl'</italic> files) attached, in order to prevent "
"accidental loss. Instead, you have to manually delete the information files "
"or the add-ons themselves using your platform’s facilities."
#. [topic]: id=general_commands
#: data/core/help.cfg:860

46
po/wesnoth-lib/en_GB.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 17:05-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -1355,10 +1355,8 @@ msgstr "Cancel"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:88
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Type:"
msgstr "Type"
msgstr "Type:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:120
@ -1372,10 +1370,8 @@ msgstr "Version:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:180
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Status:"
msgstr "Status"
msgstr "Status:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:212
@ -1518,10 +1514,8 @@ msgstr "Remove"
#. [label]
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:55
#, fuzzy
#| msgid "Play a campaign"
msgid "Play a Campaign"
msgstr "Play a campaign"
msgstr "Play a Campaign"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
@ -1768,10 +1762,8 @@ msgstr "Copy edge terrain"
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:274
#, fuzzy
#| msgid "Resize Map"
msgid "Resize"
msgstr "Resize Map"
msgstr "Resize"
#. [label]: id=title
#: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg:50
@ -3407,10 +3399,8 @@ msgid "addons_view^Installed"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:148
#, fuzzy
#| msgid "Uninstall Add-ons"
msgid "addons_view^All Add-ons"
msgstr "Uninstall Add-ons"
msgstr "All Add-ons"
#: src/gui/dialogs/addon_list.cpp:256
#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:54
@ -4250,17 +4240,15 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:371
msgid "Centered"
msgstr ""
msgstr "Centred"
#: src/hotkeys.cpp:374
msgid "Up"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:377
#, fuzzy
#| msgid "Height:"
msgid "Right"
msgstr "Height:"
msgstr "Right"
#: src/hotkeys.cpp:380
msgid "Down"
@ -4287,16 +4275,12 @@ msgid "LeftDown"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:398
#, fuzzy
#| msgid "Unknown era"
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown era"
msgstr "Unknown"
#: src/hotkeys.cpp:401
#, fuzzy
#| msgid "Hut"
msgid "Hat"
msgstr "Hut"
msgstr "Hat"
#: src/hotkeys.cpp:828 src/hotkeys.cpp:1174
msgid "Do you really want to quit?"
@ -4360,7 +4344,7 @@ msgstr "Roads between castles"
#, fuzzy
#| msgid "Show floating labels"
msgid "Show labels"
msgstr "Show floating labels"
msgstr "Show labels"
#: src/mapgen_dialog.cpp:315
msgid "/1000 tiles"
@ -4469,11 +4453,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Change Hotkey"
#~ msgstr "Change Hotkey"
#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "Select All"
#~ msgid "This hotkey is already in use."
#~ msgstr "This hotkey is already in use."

12
po/wesnoth-manpages/en_GB.po
View file

@ -1500,14 +1500,14 @@ msgstr ""
#: ../../doc/man/wesnothd.6:221
msgid ""
"B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
"B<[user_handler]> section is present in the configuration the server will "
"run without any nick registration service."
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no B<"
"[user_handler]> section is present in the configuration the server will run "
"without any nick registration service."
msgstr ""
"B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
"B<[user_handler]> section is present in the configuration the server will "
"run without any nick registration service."
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no B<"
"[user_handler]> section is present in the configuration the server will run "
"without any nick registration service."
#. type: TP
#: ../../doc/man/wesnothd.6:222