updated Czech translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
27bec8bf98
commit
fe994f6854
4 changed files with 23 additions and 55 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
* Tutorial:
|
||||
* S2: made enemy starting gold equal to that of the player.
|
||||
### Language and i18n
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), French,
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Czech, French,
|
||||
Italian, Scottish Gaelic, Spanish
|
||||
### Multiplayer server
|
||||
* Fixed lan_server option not causing the server to exit once vacated, e.g.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/changelog.md
|
|||
* Secrets of the Ancients:
|
||||
* Fix S09 Training Session not ending when all dark adepts die (Bug #3192)
|
||||
### Language and i18n
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), French,
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Czech, French,
|
||||
Italian, Scottish Gaelic, Spanish.
|
||||
### Music and sound effects
|
||||
* The music now changes immediately when you load a save file (issue #2602)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-26 15:04+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-12 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 16:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -3038,11 +3038,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3050,7 +3045,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Modifikace pro hru více hráčů'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifikace'</header>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:492
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 16:42+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-12 18:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 16:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -2453,10 +2453,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch Time of Day"
|
||||
msgid "Time of day modifier"
|
||||
msgstr "Přepnout denní dobu"
|
||||
msgstr "Modifikátor denní doby"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:85
|
||||
|
|
@ -3728,10 +3726,8 @@ msgstr "Pošli soukromou zprávu"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Moderation"
|
||||
msgid "Moderator Controls"
|
||||
msgstr "Moderování"
|
||||
msgstr "Ovládání moderátora"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:173
|
||||
|
|
@ -3785,10 +3781,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/logging.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Visible in fog"
|
||||
msgid "Disable logging"
|
||||
msgstr "Viditelnost v mlze"
|
||||
msgstr "Vypnout logování"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=clear
|
||||
#: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:117
|
||||
|
|
@ -3991,10 +3985,8 @@ msgstr "Použij nastavení z mapy"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=use_map_settings
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use map settings"
|
||||
msgid "Use scenario specific settings"
|
||||
msgstr "Použij nastavení z mapy"
|
||||
msgstr "Použij nastavení ze scénáře"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:330
|
||||
|
|
@ -4018,10 +4010,8 @@ msgstr "Příjem z každé vesnice za kolo"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village gold"
|
||||
msgid "Village Gold"
|
||||
msgstr "Zlato/Vesnice"
|
||||
msgstr "Zlato na vesnici"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:336
|
||||
|
|
@ -4030,10 +4020,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village gold"
|
||||
msgid "Village Support"
|
||||
msgstr "Zlato/Vesnice"
|
||||
msgstr "Podpora na vesnici"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:338
|
||||
|
|
@ -4115,10 +4103,8 @@ msgstr "Zásobárna"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Actions"
|
||||
msgid "Action Bonus"
|
||||
msgstr "Akce"
|
||||
msgstr "Bonus za akci"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:457
|
||||
|
|
@ -4640,10 +4626,8 @@ msgstr "T"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
||||
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available in game"
|
||||
msgid "Available at main menu"
|
||||
msgstr "Dostupné ve hře"
|
||||
msgstr "Dostupné v hlavní nabídce"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=btn_add_hotkey
|
||||
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:241
|
||||
|
|
@ -4735,8 +4719,6 @@ msgstr "Zobrazuj náhodné animace jednotek"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=animate_units_standing
|
||||
#: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
|
||||
msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
|
||||
msgstr "Neustálá animace jednotek na bitevním poli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5161,10 +5143,8 @@ msgstr "Střed"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Draw Terrain Codes"
|
||||
msgid "Terrain Layers"
|
||||
msgstr "Zobrazuj kódy terénu"
|
||||
msgstr "Vrstvy terénu"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:384
|
||||
|
|
@ -5524,10 +5504,8 @@ msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
|||
msgstr "Obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:814
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgid "Rounded Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
msgstr "Zaoblený obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:923 src/gui/core/canvas.cpp:928
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:933 src/gui/core/canvas.cpp:939
|
||||
|
|
@ -5818,10 +5796,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you want to open this link?"
|
||||
msgid "Do you want to uninstall '$addon|'?"
|
||||
msgstr "Skutečně chcete otevřít tento odkaz?"
|
||||
msgstr "Chceš odinstalovat '$addon|'?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/advanced_graphics_options.cpp:75
|
||||
msgid "No matching widget found for scaling option"
|
||||
|
|
@ -5841,10 +5817,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:274
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications"
|
||||
msgid "active_modifications^None"
|
||||
msgstr "Rozšíření"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:66
|
||||
msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:"
|
||||
|
|
@ -5903,10 +5877,8 @@ msgid "Open"
|
|||
msgstr "Otevřít"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Tato uložená pozice již existuje. Chceš ji přepsat?"
|
||||
msgstr "Tento soubor již existuje. Chceš ho přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:330
|
||||
msgid "The file or folder $path cannot be created."
|
||||
|
|
@ -6192,10 +6164,8 @@ msgid "$game_name (Era: $era_name)"
|
|||
msgstr "$game_name (Éra: $era_name)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "addon_state^Not installed"
|
||||
msgid "era_or_mod^not installed"
|
||||
msgstr "Nenainstalované"
|
||||
msgstr "Nenainstalováno"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:450
|
||||
msgid "Era"
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6341,7 @@ msgstr "otrapa"
|
|||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:245
|
||||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:305
|
||||
msgid "No username specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nebylo zvoleno uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:263
|
||||
msgid "Invalid username"
|
||||
|
|
@ -7621,6 +7591,9 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Deterministic mode"
|
||||
#~ msgstr "Deterministický mód"
|
||||
|
||||
#~ msgid "$min to $max"
|
||||
#~ msgstr "$min do $max"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wooden Open Door"
|
||||
#~ msgstr "Otevřené dřevěné dveře"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue