Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
f92dd22281
commit
fb5d09104f
13 changed files with 74 additions and 81 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ Version 1.9.8+svn:
|
|||
* Fixed remaining deprecation warnings about empty side=
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Estonian, Galician, Indonesian,
|
||||
Latin, Russian
|
||||
Latin, Old English, Russian
|
||||
* Lua API:
|
||||
* Added: function wesnoth.set_dialog_active (patch #2767).
|
||||
* Multiplayer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
Version 1.9.8+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Estonian, Galician, Indonesian,
|
||||
Latin, Russian.
|
||||
Latin, Old English, Russian.
|
||||
* Multiplayer:
|
||||
* A New Land:
|
||||
* Fixed 'agriculture' not getting translated sometimes and research
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:17-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:33-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -241,8 +241,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gea, min hlaford!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:162
|
||||
|
|
@ -412,8 +413,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Gharlsa
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes... yes... Slay them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gea... gea... Hie sleaþ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:176
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 11:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:31-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:45-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Arch Mage, type=Great Mage, id=Lord Karres
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:121
|
||||
msgid "Lord Karres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlaford Karres"
|
||||
|
||||
#. [do]
|
||||
#. [event]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:36
|
||||
msgid "Urthaka-Tan"
|
||||
msgstr "Urþaka-Tan"
|
||||
msgstr "Urðaka-Tan"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Rogue, id=Garrath
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Harold
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:171
|
||||
msgid "Nameless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namaleas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nameless
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:353
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:28-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-31 23:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:44
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿeald"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 18:03-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:13-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Morgen"
|
|||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:273 data/core/macros/schedules.cfg:26
|
||||
msgid "Afternoon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Middæg"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=dusk
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_forest
|
||||
#: data/core/help.cfg:517
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿeald"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_forest
|
||||
#: data/core/help.cfg:524
|
||||
|
|
@ -2751,12 +2751,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [resistance]: id=steadfast
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:98
|
||||
msgid "steadfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stedefæst"
|
||||
|
||||
#. [resistance]: id=steadfast
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:99
|
||||
msgid "female^steadfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stedefæstu"
|
||||
|
||||
#. [resistance]: id=steadfast
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:101
|
||||
|
|
@ -2855,12 +2855,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [hides]: id=ambush
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:417 data/core/macros/abilities.cfg:419
|
||||
msgid "ambush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sætung"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=ambush
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:418 data/core/macros/abilities.cfg:420
|
||||
msgid "female^ambush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sætung"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=ambush
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:424 data/core/macros/abilities.cfg:428
|
||||
|
|
@ -2941,12 +2941,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [dummy]: id=feeding
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:524
|
||||
msgid "feeding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fretting"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=feeding
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:525
|
||||
msgid "female^feeding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fretting"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=feeding
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:527
|
||||
|
|
@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [slow]: id=slow
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:675
|
||||
msgid "slows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aslæƿaþ"
|
||||
|
||||
#. [slow]: id=slow
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:677
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Mann"
|
|||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
|
|
@ -4152,12 +4152,12 @@ msgstr "Ƿulfas"
|
|||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 15:39-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:24-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=crater
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:300
|
||||
msgid "Crater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canne"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=flowers_mixed
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:314
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Ƿidu:"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:81 src/mapgen_dialog.cpp:122
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hiehþu:"
|
||||
msgstr "Hiehðu:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:108
|
||||
|
|
@ -1416,12 +1416,12 @@ msgstr "Ealdu ƿidu:"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:102
|
||||
msgid "New height:"
|
||||
msgstr "Niƿeu hiehþu:"
|
||||
msgstr "Niƿeu hiehðu:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:126
|
||||
msgid "Old height:"
|
||||
msgstr "Ealdu hiehþu:"
|
||||
msgstr "Ealdu hiehðu:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:153
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 19:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 11:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1483
|
||||
msgid "Day (afternoon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dæg (middæg)"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1494
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1696
|
||||
msgid "Fearless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egeleas"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1700
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2039
|
||||
msgid "Steadfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stedefæst"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2043
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:36-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:13-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1020
|
||||
msgid "Drought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drugaþ"
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1028
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:43-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:05-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:411
|
||||
msgid "Brena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brena"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Brena
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:420
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:97
|
||||
msgid "Rotharik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roðarik"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Guard_leader, type=Assassin
|
||||
#. [unit]: role=Guard, type=Bandit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 15:03-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:01-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:34
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fængteþ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Ancient Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:4
|
||||
msgid "Ancient Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamol Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:21
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:4
|
||||
msgid "Elder Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eldra Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:4
|
||||
msgid "Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:21
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 17:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 09:45-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "geætred"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1352
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:750 src/actions.cpp:1448
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "geaslæƿedu"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1355
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:750 src/actions.cpp:1448
|
||||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "geaslæƿed"
|
||||
|
||||
#. [campaign_metadata]: id=TEST_CAMPAIGN_NEW_SYNTAX
|
||||
#: data/campaigns/test_campaign/_main.cfg:43
|
||||
|
|
@ -409,15 +409,13 @@ msgstr "Niƿe Englisc"
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Afrikaans Translation"
|
||||
msgstr "Affricaniscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Affricanisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arabic Translation"
|
||||
msgstr "Arabiscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Arabisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1239
|
||||
|
|
@ -456,14 +454,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Danish Translation"
|
||||
msgstr "Deniscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Denisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1482
|
||||
msgid "Dutch Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niðerlendisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1543
|
||||
|
|
@ -494,9 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "Finniscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Finnisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1674
|
||||
|
|
@ -521,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1940
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creacisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1977
|
||||
|
|
@ -535,9 +531,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icelandic Translation"
|
||||
msgstr "Islendiscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Islendisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2061
|
||||
|
|
@ -546,20 +541,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2078
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Irish Translation"
|
||||
msgstr "Iriscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Irisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2085
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Iapaniscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Iapanisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2184
|
||||
|
|
@ -568,19 +561,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Lædenu Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2223
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2234
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liþþuanisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2257
|
||||
|
|
@ -595,18 +587,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2273
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðish Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Old English Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Englisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Poliscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Polisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2347
|
||||
|
|
@ -621,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2396
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rumænisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2404
|
||||
|
|
@ -645,14 +637,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Speoniscu Þeodnes"
|
||||
msgstr "Speonisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2608
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sƿeonisc Þeodnes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2643
|
||||
|
|
@ -3185,7 +3176,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:251
|
||||
msgid "Slowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geaslæƿed"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:256
|
||||
msgid "Total damage"
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4676,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1117 src/reports.cpp:135 src/savegame.cpp:707
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nama:"
|
||||
msgstr "Nama: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1518
|
||||
msgid "Network Player"
|
||||
|
|
@ -4957,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:750
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secan:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:758
|
||||
msgid "Skip quickly to the active turn when observing"
|
||||
|
|
@ -5175,7 +5166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:274
|
||||
msgid "Gold: "
|
||||
msgstr "Gold:"
|
||||
msgstr "Gold: "
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:278
|
||||
msgid "Carry over percentage: "
|
||||
|
|
@ -5303,7 +5294,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:233
|
||||
msgid "slowed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "geaslæƿed: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:234
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5378,7 @@ msgstr "Ladscipe: "
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:470
|
||||
msgid "Slowed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geaslæƿed: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:474
|
||||
msgid "Attacks: "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue