updated Arabic translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
0b97284f07
commit
fb021524af
3 changed files with 106 additions and 105 deletions
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Arabic
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 00:21 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 14:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 12:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Dirkfang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان مخالب الخنجر"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Dirkfang, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5141,17 +5141,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:38
|
||||
msgid "chakri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شاكري"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:93
|
||||
msgid "Nagini Dirkfang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان مخالب الخنجر"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5167,12 +5167,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:49
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان حارس"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:4
|
||||
msgid "Naga High Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان حارس سامي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
|
||||
|
|
@ -5204,12 +5204,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
|
||||
msgid "shield"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Shield Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان حارس مدرّع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان تابع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:20
|
||||
|
|
@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:48
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان تابع"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:50
|
||||
|
|
@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Ophidian, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Ophidian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان حَفِثُ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Ophidian, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5275,22 +5275,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:27 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:28
|
||||
msgid "curved blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نصل مقوس"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
|
||||
msgid "jarid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رمح قصير"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:91
|
||||
msgid "Nagini Ophidian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثغبان حٍفْث"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Ringcaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان رامي أقراص"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5306,17 +5306,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:43 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:60
|
||||
msgid "chakram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شاكرام"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:104
|
||||
msgid "Nagini Ringcaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان رامي أقراص"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Sicarius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان مغتال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Sicarius, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5339,12 +5339,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
|
||||
msgid "Nagini Sicarius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان مغتال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان محارب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:46
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان محارب"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:48
|
||||
|
|
@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Zephyr, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Zephyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفعوان النسيم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Zephyr, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5423,12 +5423,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:111
|
||||
msgid "Nagini Zephyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ثعبان النسيم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:4
|
||||
msgid "Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بعبع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:21
|
||||
|
|
@ -5442,12 +5442,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:25 data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:24
|
||||
msgid "cleaver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساطور الجزار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:4
|
||||
msgid "Young Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بعبع يافع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:20
|
||||
|
|
@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك رامي سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Assassin, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Assassin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك مغتال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Assassin, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:20
|
||||
|
|
@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Crossbowman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك القوس المركب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Grunt, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك مناوش"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Grunt, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Leader, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك قائد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Leader, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Nightblade, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Nightblade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك خنجر الظلام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Nightblade, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:21
|
||||
|
|
@ -5561,17 +5561,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:25
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نصل"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/orcs/Nightblade.cfg:34
|
||||
msgid "kick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ركلة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Ruler, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Ruler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك زعيم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Ruler, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك سفّاك دماء"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Slurbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك القوس المستعرض"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:20
|
||||
|
|
@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Sovereign, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Sovereign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك عاهل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Sovereign, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك زعيم حرب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أورك مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:4
|
||||
msgid "female^Saurian Ambusher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلية كامنة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Augur, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Augur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلي عرّاف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Augur, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:4
|
||||
msgid "female^Saurian Flanker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلية مناوشة جناح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلي متنبئ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:4
|
||||
msgid "female^Saurian Skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلية مناوشة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Soothsayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سحلي متكهن"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:4
|
||||
msgid "Great Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول عظيم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5794,7 +5794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول بطل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:16
|
||||
|
|
@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Rocklobber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول رامي صخور"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:4
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:16
|
||||
|
|
@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول شامان"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:24
|
||||
|
|
@ -5851,12 +5851,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:41
|
||||
msgid "flame blast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انفجار اللهب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول محارب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترول يافع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:17
|
||||
|
|
@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:4
|
||||
msgid "Ghast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غول مروع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Ghoul, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نباش قبور"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ghoul, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Necrophage, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:4
|
||||
msgid "Necrophage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آكل الجثث"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Necrophage, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:18
|
||||
|
|
@ -5942,115 +5942,115 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:117
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:116
|
||||
msgid "wc_variation^Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة درايك"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:132
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:131
|
||||
msgid "wc_variation^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة قزم"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:145
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:144
|
||||
msgid "wc_variation^Falcon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة صقر"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:179
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:178
|
||||
msgid "wc_variation^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة غوبلن"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:189
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:211
|
||||
msgid "wc_variation^Horse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة حصان"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:198
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:220
|
||||
msgid "wc_variation^Mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة راكب"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:207
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:229
|
||||
msgid "wc_variation^Beast-Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة راكب وحش"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:188
|
||||
msgid "wc_variation^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة جرايفون"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:239
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:238
|
||||
msgid "wc_variation^Rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة فأر"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:256
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:255
|
||||
msgid "wc_variation^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة سحلي"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:266
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:265
|
||||
msgid "wc_variation^Scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة عقرب"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:275
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:274
|
||||
msgid "wc_variation^Spider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة عنكبوت"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:284
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:283
|
||||
msgid "wc_variation^Serpent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة ثعبان"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:303
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:302
|
||||
msgid "wc_variation^Swimmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة سبّاح"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:321
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:320
|
||||
msgid "wc_variation^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة ترول"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:330
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:329
|
||||
msgid "wc_variation^Boar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة خنزير"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:343
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:342
|
||||
msgid "wc_variation^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة ووز"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:355
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:354
|
||||
msgid "wc_variation^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة ذئب"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:368
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:367
|
||||
msgid "wc_variation^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جثة خفّاش"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:4
|
||||
msgid "Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع الظلام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:22
|
||||
|
|
@ -6089,12 +6089,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:160
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابعة الظلام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:4
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساحر الظلام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:145
|
||||
msgid "Dark Sorceress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساحرة الظلام"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:149
|
||||
|
|
@ -6176,12 +6176,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:149
|
||||
msgid "female^Necromancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستحضرة الأرواح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Banebow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:5
|
||||
msgid "Banebow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قوس ملعون"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Banebow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:4
|
||||
msgid "Bone Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رامي سهام عظمية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:16
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:4
|
||||
msgid "Chocobone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "راكب الهيكل العظمي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30
|
||||
|
|
@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Death Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فارس الموت"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:25
|
||||
|
|
@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:4
|
||||
msgid "Deathblade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيّاف الموت"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Draug, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:4
|
||||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دراوج"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Draug, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:4
|
||||
msgid "Revenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عائد من الموت"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Skeleton, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:4
|
||||
msgid "Skeleton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هيكل عظمي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:17
|
||||
|
|
@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Skeleton Archer, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:4
|
||||
msgid "Skeleton Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هيكل عظمي رامي سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Archer, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:16
|
||||
|
|
@ -6349,9 +6349,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Rider.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wyvern Rider"
|
||||
#| msgid "Skeleton Archer"
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "راكب يفيرن"
|
||||
msgstr "هيكل عظمي رامي سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Rider.cfg:33
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Ghost, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:4
|
||||
msgid "Ghost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شبح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ghost, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:17
|
||||
|
|
@ -6379,12 +6379,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:32
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عويل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
|
||||
msgid "Nightgaunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أرمل الليل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:4
|
||||
msgid "Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الظل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:17
|
||||
|
|
@ -6413,7 +6413,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Spectre, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:4
|
||||
msgid "Spectre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خَيَال الشبح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Spectre, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4492,8 +4492,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
|
||||
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on "
|
||||
"<i>$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5411,14 +5411,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>"
|
||||
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
|
||||
"<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>"
|
||||
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
|
||||
"<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:78
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue