translation update

changelog

@@ -5,7 +5,7 @@ CVS HEAD:
  * language and i18n:
    * fixed 'make dist' not removing stamp-po files, causing broken translations
    * updated translations:
-     * Catalan, Turkish
+     * Catalan, Swedish, Turkish
  * campaigns
    * Eastern Invasion: made Captured a bit easier
  * restored dialog titles for multiplayer screens (#13049)

po/wesnoth-tdh/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-29 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-03 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-08 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: tephlon\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bröderna Ha'atel flydde. Så fort de återvände slogs de i järn, och fördes "
 "ombord på ett roderlöst skepp, och skickades att dö på havet, då wesnotherna "
-"fruktade att deras kroppar skull vakna till liv igen."
+"fruktade att deras kroppar skulle vakna till liv igen."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/intro.cfg:36
 msgid ""

po/wesnoth-trow/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-31 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-03 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-08 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: tephlon\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fler orcher kommer efter dessa, det garanterar den där rubinen. Om fler "
 "orcher kommer hit, så kommer alverna att låta oss ta hand om oss själva. Sen "
-"sa de att de skull 'ta hand om de överlevande'."
+"sa de att de skulle 'ta hand om de överlevande'."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:243
 msgid ""