0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

German translation update.

Browse source
This commit is contained in:
Mark de Wever 2008-10-14 16:18:24 +00:00
parent 61d6ab9db9
commit fa085f3c5c
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
po/wesnoth-nr/de.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth Northern Rebirth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-24 22:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-14 18:17+0200\n"
"Last-Translator: Mark de Wever <koraq@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: german\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -271,6 +271,7 @@ msgstr ""
"dass es in der Luft verschwamm – war ein hoher Elfenfürst. Hinter ihnen "
"folgte im Sturm eine kleine aber schlagkräftige Elfen-Armee."
# 'a tyrant' bezieht sich auf Königin Asheviere.
#. [part]
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:43
msgid ""
@ -2151,7 +2152,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:398
msgid "Get past the revenants."
msgstr "Überwinde die Wiedergänger."
msgstr "Überwindet die Wiedergänger."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:417
@ -2845,7 +2846,7 @@ msgstr "800 Goldstücke! Wir sind reich!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1378
msgid "What a hoard! 2 000 gold!"
msgstr "Was für ein Schatz! 2.000 Goldstücke!"
msgstr "Was für ein Schatz! 2000 Goldstücke!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1400
@ -2856,7 +2857,7 @@ msgstr "500 Goldstücke! Kein schlechter Fang!"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1422
msgid "10,000 gold! Wow! Where is that bag of bones getting all this?"
msgstr ""
"10.000 Goldstücke! Donnerkeil! Woher hat das alte Knochengerüst das alles?"
"10000 Goldstücke! Donnerkeil! Woher hat das alte Knochengerüst das alles?"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1448
@ -7580,7 +7581,7 @@ msgid ""
"will give you five thousand gold for your trouble."
msgstr ""
"Wer sagte ich würde euch nicht bezahlen? Sobald ich zu den Elfen "
"zurückgekehrt bin wird mein Vater euch 5.000 Goldstücke als Entschädigung "
"zurückgekehrt bin, wird mein Vater euch 5000 Goldstücke als Entschädigung "
"senden."
#. [message]: role=Supporter
@ -8387,7 +8388,7 @@ msgstr "Die Idee gefällt mir!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:543
msgid "Defeat the enemy leaders or"
msgstr "Besiegt die feindlichen Anführer oder"
msgstr "Besiegt die gegnerischen Anführer oder"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:547
@ -8691,7 +8692,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:960
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:992
msgid "Defeat the enemy leaders"
msgstr "Besiegt die feindlichen Anführer"
msgstr "Besiegt die gegnerischen Anführer"
#. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1047