pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
1a08bf426d
commit
f93f4ef0a7
117 changed files with 10125 additions and 8570 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -3027,7 +3027,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Uiteindelik, dit is die ingang na die Dwergkoningkryke."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Al wat ek kan sien is bouvalle en arme dorpies."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4196,34 +4197,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4232,7 +4239,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4248,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4258,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4260,7 +4267,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4404,14 +4411,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2998,7 +2998,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Per fi, davant nostre s'alça l'entrada al Regne dels nans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Tot el que jo veig són llogarets pobres i destrossats."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4172,34 +4173,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4208,7 +4215,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4224,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4227,7 +4234,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4236,7 +4243,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4380,14 +4387,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-23 21:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Konečně, toto je vchod do trpasličího království."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Jediné, co zde vidím, jsou ruiny a zpustošené vesnice."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4121,34 +4122,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4157,7 +4164,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4166,7 +4173,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4176,7 +4183,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4192,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4329,14 +4336,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Endelig! Dette er indgangen til dværgenes kongeriger."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Det eneste jeg kan se er ruiner og fattige landsbyer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3728,34 +3729,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3771,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3773,7 +3780,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3783,7 +3790,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3792,7 +3799,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3930,14 +3937,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-09 20:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3061,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Das ist der Eingang zum Königreich der Zwerge."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Alles, was ich sehen kann, sind Ruinen und arme Dörfer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4302,34 +4303,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4345,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4354,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4364,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4366,7 +4373,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4529,14 +4536,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3513,34 +3513,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3555,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3564,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3568,7 +3574,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3583,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3714,14 +3720,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 08:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2950,7 +2950,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4123,34 +4124,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4159,7 +4166,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4175,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4185,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4187,7 +4194,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4328,14 +4335,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3507,34 +3507,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3549,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3558,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3568,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3577,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3708,14 +3714,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Por fin. Esta es la entrada al reino enano."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Todo lo que veo son ruinas y aldeas asoladas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4181,34 +4182,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4224,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4226,7 +4233,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4236,7 +4243,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4245,7 +4252,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4389,14 +4396,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3519,34 +3519,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3555,7 +3561,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3570,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3574,7 +3580,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3583,7 +3589,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3721,14 +3727,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Azkenean, hau da Nanoen Erresumetako sarrera."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Ikusi dezakedan guztia hondakinak eta herrixka gaixoak."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3914,34 +3915,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3957,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3959,7 +3966,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3969,7 +3976,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3978,7 +3985,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4116,14 +4123,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Kraft <mikkokraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2959,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Vihdoin olemme kääpiöiden valtakuntien sisäänkäynnillä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Näen vain raunioita ja köyhiä kyliä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4151,34 +4152,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4187,7 +4194,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4203,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4206,7 +4213,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4215,7 +4222,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4376,14 +4383,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-06 20:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3149,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Finalement, voici l'entrée du royaume des nains."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Tout ce que je peux voir, ce sont des ruines et de pauvres villages."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4355,34 +4356,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4391,7 +4398,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4407,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4417,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4563,14 +4570,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "סוף סוף, הכניסה לממלכת הגמדים."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "כל שרואה אני זה הריסות וכפרים עניים."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3536,34 +3537,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3579,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3588,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3598,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3607,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3741,14 +3748,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-22 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3042,7 +3042,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Végre! Íme, a Törp Királyság kapui!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Semmit sem látok a romokon és a szegényes falvakon kívül."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4196,34 +4197,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4232,7 +4239,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4248,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4258,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4260,7 +4267,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4404,14 +4411,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-26 15:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-03 16:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Finalmente, questo è l'ingresso al Regno dei Nani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Tutto ciò che vedo sono rovine e villaggi semidistrutti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4235,34 +4236,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4278,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4280,7 +4287,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4297,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4299,7 +4306,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4462,14 +4469,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.9.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:15:38+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -3006,7 +3006,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "ついに、ドワーフ王国の入り口に到着した。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "廃墟と貧しい村だけしか見えません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4169,34 +4170,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4205,7 +4212,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4214,7 +4221,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4224,7 +4231,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4233,7 +4240,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4377,14 +4384,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3507,34 +3507,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3549,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3558,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3568,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3577,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3708,14 +3714,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 09:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Denique aditus est hic Regnorum Nanorum."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Video tantum ruinas et pagos miseros."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4090,34 +4091,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4126,7 +4133,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4135,7 +4142,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4145,7 +4152,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4154,7 +4161,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4298,14 +4305,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-30 16:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roel Thijs <roel.thijs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3002,7 +3002,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Eindelijk, de toegang tot het Dwergenrijk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Het enige wat ik kan zien zijn ruïnes en armzalige dorpen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4211,34 +4212,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4247,7 +4254,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4263,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4273,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4282,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4437,14 +4444,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 14:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2965,7 +2965,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Endelig, her er inngangen til Dvergeriket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Alt jeg kan se er ruiner og fattige landsbyer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4149,34 +4150,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4192,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4194,7 +4201,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4204,7 +4211,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4213,7 +4220,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4375,14 +4382,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.6+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 13:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2962,7 +2962,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Nareszcie - to jest wejście do Królestwa Krasnoludów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Wszystko co widze to biedne wioski i ruiny."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4168,34 +4169,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4204,7 +4211,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4213,7 +4220,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4230,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4232,7 +4239,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4394,14 +4401,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3507,34 +3507,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3549,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3558,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3568,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3577,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3708,14 +3714,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 00:16+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Finalmente, esta é a entrada para o Reino dos Anões."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Só consigo ver ruínas e vilas miseráveis."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4200,10 +4201,17 @@ msgstr "Um belo prêmio! Tudo isso por um monstro?"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deve ter sido uma infestação. Independente disso, depois de retornar para o "
|
||||
"seu povo, essa espada se tornou nada mais do que um convite ao desastre. "
|
||||
|
|
@ -4212,17 +4220,17 @@ msgstr ""
|
|||
"planície sobre a qual pisamos de uma invasão de orcs. Indignação pode ser "
|
||||
"uma poderosa força entre o meu povo às vezes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr "Ele foi alguém que não soube manejar o poder que lhe foi dado."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr "Então é bom que você aprenda essa lição melhor que ele."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
|
|
@ -4230,12 +4238,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Continue se movendo, Elfo, a não ser que você goste de acampar neste "
|
||||
"desolado gelado. Já eu não!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr "Com certeza..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4248,7 +4256,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a verdade e a justiça nada são além de palavras em um pergaminho, que podem "
|
||||
"ser reescritas quando uma rainha delas se cansa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ela se encontrava com seus generais. Agora eu sei que ela estava ordenando a "
|
||||
"morte de pessoas... a morte de cidades inteiras!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4276,7 +4284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konrad, você tem sorte. Você não sabe como foi Wesnoth nestes muitos anos. "
|
||||
"Não há paz. Eu nunca conheci a paz."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marcham pelas pradarias caçando uns aos outros, e quando nenhum sobrar, "
|
||||
"forasteiros tomarão Wesnoth para si."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4461,14 +4469,19 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr "O domínio de Aimucasur sobre este solo amaldiçoado foi quebrado."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr "Aimucasur? Você conheceu ele? Ele era um mago poderoso?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sim, muito poderoso. Mas, ele viveu séculos atrás. Seu nome está escrito em "
|
||||
"nossa história, um antigo lider de Anduin. Dizia-se que ele desapareceu, e "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-06 13:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
|
|
@ -2979,7 +2979,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Это вход в Королевство гномов."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Всё что я вижу, так это руины и бедные деревни."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4130,34 +4131,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4166,7 +4173,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4175,7 +4182,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4185,7 +4192,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4194,7 +4201,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4337,14 +4344,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2941,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Konečne, toto je vchod do trpasličieho kráľovstva."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Ja tu vidím iba ruiny a schátrané dediny."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4077,34 +4078,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4120,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4129,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4139,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4148,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4285,14 +4292,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2903,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Končno, to je vhod v Škratje Kraljestvo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Vse kar lahko vidim so ruševine in revne vasi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3993,34 +3994,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4029,7 +4036,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4045,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4048,7 +4055,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4064,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4195,14 +4202,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-30 01:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2972,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Äntligen, här är ingången till dvärgariket."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Allt jag kan se är ruiner och fattiga byar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4161,34 +4162,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4197,7 +4204,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4206,7 +4213,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4223,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4225,7 +4232,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4386,14 +4393,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3506,34 +3506,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3548,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3557,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3707,14 +3713,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 15:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: user\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2935,7 +2935,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "Sonunda cüce krallığını girişi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "Bütün görebildiğim harabeler ve yoksul köyler."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4072,34 +4073,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -4108,7 +4115,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -4117,7 +4124,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -4127,7 +4134,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -4136,7 +4143,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4280,14 +4287,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-10 17:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3507,34 +3507,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3549,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3558,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3568,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3577,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -3708,14 +3714,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -2725,42 +2725,46 @@ msgid "Some boon! All for a beast?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid "It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a powerful force amongst my people at times."
|
||||
msgid "It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid "His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid "Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know what power does to one's soul? What evils a person is capable of when truth and righteousness are but scrolls that can be rewritten when a queen grows tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid "I spent my entire childhood listening to my mother give orders and commanding armies around. I hid in the throne room as a little girl as she met with her generals. I now know she was having people killed... entire towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid "I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the worst of the rebellion. Of course they fought back. I never knew who these people were or why they fought my mother. Konrad, you are lucky. You do not know what Wesnoth has been like these past many years. There is no peace. I have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid "I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. The land has been torn apart. The elves know this. The orcs know this. Undead can feel it. Large armies of men march across the plains hunting each other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid "Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your mother's rule, but I will end her life as she ended the life of my father and my brothers. Asheviere's masterwork of treachery will end, and it will end by my blade!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2865,11 +2869,11 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid "Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid "Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
msgid "Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 18:02-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2801,8 @@ msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
|
|||
msgstr "终于，这是矮人国入口处。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:175
|
||||
msgid "All can I see are ruins and poor villages."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All I can see are ruins and poor villages."
|
||||
msgstr "我只看到废墟与贫困乡村。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:179
|
||||
|
|
@ -3900,34 +3901,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster. His fellow "
|
||||
"marshalls, well, one could say they were slow to come to Ila'alion's aid as "
|
||||
"he held this very plain against an orcish incursion. Indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times."
|
||||
"people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"His fellow marshals... well, one could say they were slow to come to "
|
||||
"Ila'alion's aid as he held this very plain against an orcish incursion. They "
|
||||
"resented his arrogance as the bearer of the sword, and indignation is a "
|
||||
"powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
|
||||
"territory ever since."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:356
|
||||
msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:360
|
||||
msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
|
||||
"do not!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:368
|
||||
msgid "Indeed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you not think I know "
|
||||
|
|
@ -3936,7 +3943,7 @@ msgid ""
|
|||
"tired of them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and "
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3952,7 @@ msgid ""
|
|||
"towns of people killed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"I became my mother's most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the "
|
||||
|
|
@ -3955,7 +3962,7 @@ msgid ""
|
|||
"have never known peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. "
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3971,7 @@ msgid ""
|
|||
"other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your "
|
||||
|
|
@ -4104,14 +4111,17 @@ msgid "Aimucasur's lordship over this cursed ground is broken."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:348
|
||||
msgid "Aimucasur? Did you know him? He was a powerful mage?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aimucasur? So you know of this Lich Lord? Did you know him? He was a "
|
||||
"powerful mage?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, very powerful. But, he lived centuries ago. He is written of in our "
|
||||
"histories, a former headmaster on Anduin. He is reported to have "
|
||||
"disappeared, and now we know what happened to him."
|
||||
"Yes, very powerful. I was not certain of his identity at first, but it is "
|
||||
"certain now. He lived centuries ago... he appears in our histories, a former "
|
||||
"headmaster on Anduin. He was reported to have disappeared, and now we know "
|
||||
"what happened to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:364
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-03 18:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-03 12:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Allefant <allefant@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1985,8 +1985,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich hoffe nur, dass sie mir noch etwas zu kämpfen übrig lassen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-14 17:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elestel <dadoverde@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1959,8 +1959,9 @@ msgstr ""
|
|||
"algo de pelea para mi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 17:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 00:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-utbs-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-13 23:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1777,8 +1777,9 @@ msgstr ""
|
|||
"sottosuolo? Spero solo che ci sia da combattere anche per me."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-12 15:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-10 20:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1870,8 +1870,9 @@ msgstr ""
|
|||
"ziemię? Mam tylko nadzieję, że zostanie trochę walki dla mnie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-13 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 03:26+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha\n"
|
||||
"Language-Team: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-Under_the_Burning_Suns\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 19:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-09 22:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1745,8 +1745,9 @@ msgstr ""
|
|||
"underjorden? Jag hoppas bara att de sparar lite strid till mig också."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 00:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgid "I've followed that boy this far, I'm not going to just let him march in t
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid "$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still something to smash when he gets there."
|
||||
msgid " $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still something to smash when he gets there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2351
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:2170
|
||||
msgid ""
|
||||
"$ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
" $ally_name not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. "
|
||||
"Kaleh will need strong fighter like $ally_name. Other elves may be scared, "
|
||||
"but $ally_name fear no dark place. $ally_name just hope there still "
|
||||
"something to smash when he gets there."
|
||||
|
|
|
|||
431
po/wesnoth/af.po
431
po/wesnoth/af.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/bg.po
431
po/wesnoth/bg.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/ca.po
431
po/wesnoth/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/cs.po
431
po/wesnoth/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/da.po
431
po/wesnoth/da.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
432
po/wesnoth/de.po
432
po/wesnoth/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/el.po
431
po/wesnoth/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
425
po/wesnoth/eo.po
425
po/wesnoth/eo.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/es.po
431
po/wesnoth/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/et.po
431
po/wesnoth/et.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/eu.po
431
po/wesnoth/eu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/fi.po
431
po/wesnoth/fi.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
432
po/wesnoth/fr.po
432
po/wesnoth/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/he.po
431
po/wesnoth/he.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/hu.po
431
po/wesnoth/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
425
po/wesnoth/id.po
425
po/wesnoth/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/it.po
431
po/wesnoth/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/ja.po
431
po/wesnoth/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
428
po/wesnoth/ko.po
428
po/wesnoth/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
431
po/wesnoth/la.po
431
po/wesnoth/la.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue