Eliminate spurious pofix error messages by hand-fixing some translation keys.

This commit is contained in:
Eric S. Raymond 2009-06-10 10:03:10 +00:00
parent 0bb8487da3
commit f4d19a719e
49 changed files with 49 additions and 49 deletions

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tip:\n"
"Na této mapě nejsou žádné vesnice - musíš místo nich použít léčitele. Použij "

View file

@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tip:\n"
"Der er ingen landsbyer i dette scenarie - du skal bruge dine helbredere i "

View file

@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hinweis:\n"
"In diesem Szenario gibt es keine Dörfer. Ihr müsst stattdessen Heiler "

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consejo:\n"
"No hay ninguna aldea en este escenario - deberá usar sanadores. Devuelva a "

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Vihje:\n"
"Tässä skenaariossa ei ole kyliä, joten sinun täytyy käyttää parantajia. Iske "

View file

@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Astuce :\n"
"Il n'y a aucun village dans ce scénario ; vous devez utiliser des "

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consello:\n"
"Non hai vilas neste escenario - debes usar sandadores. Usa tácticas de "

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tipp:\n"
"Ezen a pályán nincsenek falvak - helyettük gyógyítókat kell bevetned. "

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Suggerimento:\n"
"Non ci sono villaggi in questo scenario, quindi devi usare le tue abilità "

View file

@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"ヒント:\n"
"このシナリオでは村がありません - あなたはその代わりとして治療できる者を使わな"

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Patarimas:\n"
"Šiame žemėlapyje nėra kaimų, naudokite gydytojus. Išsekinkite priešo "

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hint:\n"
"Er zijn geen dorpen in dit scenario, je moet in plaats daarvan genezers "

View file

@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Wskazówka:\n"
"W tym scenariuszu nie ma wiosek, więc musisz zamiast nich korzystać z "

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Dicas:\n"
"Não há nenhuma aldeia neste cenário - você terá que usar curandeiros. Use "

View file

@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consell:\n"
"No hi ha cap poble en est escenari - deus usar a sanadors en el seu lloc. "

View file

@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Подсказка:\n"
"В этом сценарии нет деревень — используйте вместо них целителей. "

View file

@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Pomôcka:\n"
"V tomto príbehu nie sú žiadne dediny - musíš namiesto nich použiť "

View file

@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Namig:\n"
"V tem scenariju ni nobenih vasic - namesto njih morate uporabiti svoje "

View file

@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Савет:\n"
"У овом сценарију нема села — наместо њих мораш користити видаре. Примени "

View file

@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Savet:\n"
"U ovom scenariju nema sela — namesto njih moraš koristiti vidare. Primeni "

View file

@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tips:\n"
"Det finns inga byar i det här scenariot - du måste använda helare istället. "

View file

@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"İpucu:\n"
"Bu senaryoda hiç köy yok.- bu yüzden tedavicileri kullanmalısınız. Kendi "

View file

@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win

View file

@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"提示:\n"
"这个场景里没有村庄 你必须用治疗者代替。使用击跑结合的战术削弱这些无法治疗"

View file

@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"小提示:\n"
"在這場戰役裡一個村莊也沒有 - 必須善加利用治療者。 使用打帶跑戰術來打擊敵方不"