updated Latin translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
58a415ec83
commit
f4c44770c5
6 changed files with 170 additions and 345 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
Version 1.7.8+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Czech, Polish
|
||||
* Updated translations: Czech, Latin, Polish
|
||||
* User interface:
|
||||
* Show selected item after a listbox resize (bug #13995)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.7.8+svn:
|
||||
* Language and translations:
|
||||
* Updated translations: Czech, Polish.
|
||||
* Updated translations: Czech, Latin, Polish.
|
||||
|
||||
|
||||
Version 1.7.8-beta1:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:51-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 02:50-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Arx Castelli"
|
|||
#. [terrain_type]: id=elven_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:295
|
||||
msgid "Elven Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arx Dryadalum"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ruined_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:321
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:148
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:41
|
||||
msgid "Connect to Server"
|
||||
msgstr "Adplica Credentario"
|
||||
msgstr "Credentario Adplicare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:51
|
||||
|
|
@ -567,13 +567,13 @@ msgstr "Credentarius:"
|
|||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:137
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:138
|
||||
msgid "Update add-ons"
|
||||
msgstr "Nova Appendices"
|
||||
msgstr "Appendices Novare"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=remove_addons
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:172
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:173
|
||||
msgid "Remove Add-ons"
|
||||
msgstr "Dele Appendicem"
|
||||
msgstr "Appendicem Delere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:205
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Dele Appendicem"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:175
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:176
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Adplica"
|
||||
msgstr "Adplicare"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
|
|
@ -605,12 +605,12 @@ msgstr "Adplica"
|
|||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Veta"
|
||||
msgstr "Vetare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:44
|
||||
msgid "Play a campaign"
|
||||
msgstr "Lude Militia"
|
||||
msgstr "Militia Ludere"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Lude Militia"
|
|||
#: src/construct_dialog.cpp:133 src/gui/dialogs/message.cpp:163
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:170
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Confirma"
|
||||
msgstr "Confirmare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:38
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Generator Chartarum"
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:90
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:91
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Electi"
|
||||
msgstr "Electiones"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:101
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:250
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aptare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:28
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:51
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conplector"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=state
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:63
|
||||
|
|
@ -813,9 +813,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:86
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actio"
|
||||
msgstr "Actiones"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=step
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:120
|
||||
|
|
@ -854,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_delete.cfg:32
|
||||
|
|
@ -902,7 +901,7 @@ msgstr "Non"
|
|||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:42
|
||||
#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:75 src/hotkeys.cpp:66
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Restitue Ludum"
|
||||
msgstr "Ludum Restituere"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblChoose
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:179
|
||||
|
|
@ -923,9 +922,8 @@ msgstr "Nomen"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=date
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
msgstr "Tempus"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:351
|
||||
|
|
@ -936,15 +934,13 @@ msgstr "Pligam Delere"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show replay"
|
||||
msgstr "lusor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel orders"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
|
|
@ -975,13 +971,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [toggle_button]: id=ignore_all
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:134
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr "Ignora Omnem"
|
||||
msgstr "Omnem Ignorare"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=quit_game
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:159 src/hotkeys.cpp:85
|
||||
msgid "Quit Game"
|
||||
msgstr "Exi Ludum"
|
||||
msgstr "Ludum Exire"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1001,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:92
|
||||
msgid "Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:103
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:145
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:138
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=name
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:206
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1031,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1049,7 @@ msgstr "Opta linguam promotum tuum:"
|
|||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:118
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:119
|
||||
msgid "Change language"
|
||||
msgstr "Muta linguam"
|
||||
msgstr "Linguam mutare"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:108
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1077,7 @@ msgstr "Novam Chartam Creare"
|
|||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:179
|
||||
msgid "Unknown era"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aetas ignota"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:181
|
||||
|
|
@ -1176,12 +1172,12 @@ msgstr "Vacuus"
|
|||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:488
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Interverte filtrum"
|
||||
msgstr "Filtrum intervertere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:527
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
msgstr "Mittere"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
|
|
@ -1190,12 +1186,12 @@ msgstr "Mitte"
|
|||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Electi"
|
||||
msgstr "Electiones"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:551
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Recupera"
|
||||
msgstr "Recuperare"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_help
|
||||
|
|
@ -1210,29 +1206,27 @@ msgstr "Auxilium"
|
|||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:565
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crea Ludum"
|
||||
msgstr "Ludum Creare"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:571
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Committe"
|
||||
msgstr "Committere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:577
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observa"
|
||||
msgstr "Observare"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "lusor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player Info - "
|
||||
msgstr "Lusores:"
|
||||
msgstr "Informatio lusoris -"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=start_whisper
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:62
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1414,7 @@ msgstr "Numerus Collum:"
|
|||
#. [slider]: id=turn_count
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:354
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinitus"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:372
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1424,7 @@ msgstr "Aura Viculorum"
|
|||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:452
|
||||
msgid "Fog of War"
|
||||
msgstr "Caligo Belli"
|
||||
msgstr "Nebula Belli"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:493
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:138
|
||||
msgid "Join Official Server"
|
||||
msgstr "Adplica Credentario Publico"
|
||||
msgstr "Credentario Publico Adplicare"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:139
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1508,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:158
|
||||
msgid "Host Networked Game"
|
||||
msgstr "Hospita Ludum Reticuli"
|
||||
msgstr "Ludum Reticuli Hospitare"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:159
|
||||
|
|
@ -2100,9 +2094,8 @@ msgid "(empty list)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Communes"
|
||||
msgstr "Generalis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2110,18 +2103,16 @@ msgid "Prefs section^Display"
|
|||
msgstr "Scrinium"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonitus"
|
||||
msgstr "Sonus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1177
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Plures Lusores"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Provecta"
|
||||
msgstr "Addititius"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2232,7 @@ msgstr "Proposita Missionis"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278
|
||||
msgid "Difficulty: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Difficultas: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282
|
||||
msgid "Version: "
|
||||
|
|
@ -2284,7 +2275,7 @@ msgstr "Mendum"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:76
|
||||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Restitue Ludum..."
|
||||
msgstr "Ludum Restituere..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:90
|
||||
msgid "Version"
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2449,6 @@ msgid "Mute"
|
|||
msgstr "Musicam et sonum tollere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
msgstr "Loqui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2483,9 +2473,8 @@ msgid "Statistics"
|
|||
msgstr "Census"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Sistere"
|
||||
msgstr "Consistere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:84 src/hotkeys.cpp:91
|
||||
msgid "Play"
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:101
|
||||
msgid "Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manus 1"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2695,7 @@ msgstr "Chartam Novam Generare"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:161
|
||||
msgid "Apply a Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aptare Personam"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 02:21-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Weldyn Channel"
|
||||
msgstr "2l - Canalis Weldei"
|
||||
msgstr "2l - Canalis Veldis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Turris Fati"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:337
|
||||
msgid "6p - Team Survival"
|
||||
msgstr "6l - Manus Vive"
|
||||
msgstr "6l - Vive Manus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:340
|
||||
|
|
@ -1458,12 +1458,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:348
|
||||
msgid "Survive for 32 turns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vive pro 32 vice."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:349
|
||||
msgid "Survive all enemy attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vive impetus omnes hostiles."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:350
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 08:38-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 01:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +226,6 @@ msgstr "ungues belli"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Burner"
|
||||
msgstr "Incenditor Draculorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,13 +253,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "ungues"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Clasher"
|
||||
msgstr "Concursor Draculorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +304,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:133
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:142
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "hasta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:41
|
||||
msgid "ram"
|
||||
msgstr "arieta"
|
||||
msgstr "arietare"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
|
|
@ -340,13 +335,11 @@ msgstr "arieta"
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:38 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Draculorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,7 +363,6 @@ msgstr "ferrum belli"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Drake"
|
||||
msgstr "Draculus Ignis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,13 +418,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Flare"
|
||||
msgstr "Flamma Draculorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,9 +438,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Glider, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Glider"
|
||||
msgstr "Labens Draculorum"
|
||||
msgstr "Velivolum Draculorum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Glider, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:23
|
||||
|
|
@ -473,13 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:127 data/core/units/drakes/Sky.cfg:126
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "adfligi"
|
||||
msgstr "adfligire"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Draculus Procellae"
|
||||
msgstr "Draculus Ecnephiae"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:20
|
||||
|
|
@ -510,7 +498,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sky Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Draculus Caeli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,7 +530,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Warden, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drake Warden"
|
||||
msgstr "Praefectus Draculorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -596,7 +582,6 @@ msgstr "saevitia"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Dragonguard"
|
||||
msgstr "Custos Draconis Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,7 +625,6 @@ msgstr "sica"
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "virga draconis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +648,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:45 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "bipennis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,13 +661,11 @@ msgstr "bipennis"
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "securis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,13 +687,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:27 data/core/units/trolls/Hero.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "malleus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Custos Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,13 +711,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Pilatus"
|
||||
msgstr "pilum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Lord"
|
||||
msgstr "Dominus Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,7 +816,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Stalwart"
|
||||
msgstr "Nanus Robustus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,7 +845,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr "Tonator Nanorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,15 +868,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "fustis tonitrus"
|
||||
msgstr "fustis tonitri"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderguard"
|
||||
msgstr "Custos Tonitrus Nanorum"
|
||||
msgstr "Custos Tonitri Nanorum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:22
|
||||
|
|
@ -988,7 +961,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arcus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1119,18 +1091,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:78
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "virga"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:49 data/core/units/elves/Shyde.cfg:54
|
||||
msgid "ensnare"
|
||||
msgstr "inlaquea"
|
||||
msgstr "inlaqueare"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:61 data/core/units/elves/Shyde.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr "spinae"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,15 +1123,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:51 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "irreti"
|
||||
msgstr "irretire"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:82 data/core/units/elves/Lord.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:61 data/core/units/elves/Sylph.cfg:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "ignis orealis"
|
||||
msgstr "ignis Nympharum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1241,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arcus longus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1428,6 @@ msgstr "Dryadalis Potens Arci"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Elvish Shyde"
|
||||
msgstr "Hamadryas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1482,9 +1449,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:41 data/core/units/elves/Sylph.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "tactus nymphalis"
|
||||
msgstr "tactus Nympharum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1495,6 @@ msgstr "Destructor Nebulae"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Direwolf Rider, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgstr "Lupes Dirus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1593,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "torch"
|
||||
msgstr "fax"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1600,6 @@ msgstr "fax"
|
|||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "net"
|
||||
msgstr "rete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1654,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr "Lupes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,13 +1765,11 @@ msgstr "spatha"
|
|||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lancea"
|
||||
msgstr "contus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Knight"
|
||||
msgstr "Eques Ordinis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Lancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:4
|
||||
msgid "Lancer"
|
||||
msgstr "Contatus Equitis"
|
||||
msgstr "Contatus Equitum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1883,7 +1843,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Horseman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horseman"
|
||||
msgstr "Eques"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1867,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bowman"
|
||||
msgstr "Sagittarius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1930,15 +1888,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:24 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "short sword"
|
||||
msgstr "gladius brevis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalier, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cavalier"
|
||||
msgstr "Eques Magnus Armatus"
|
||||
msgstr "Nobilis Cataphractarii"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalier, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1969,15 +1925,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:36 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:47 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "scorpio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
msgstr "Eques Armatus"
|
||||
msgstr "Unus Cataphractarii"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2002,9 +1956,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dragoon, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dragoon"
|
||||
msgstr "Eques Nobilis Armatus"
|
||||
msgstr "Magnus Cataphractarii"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dragoon, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2170,7 +2123,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Heavy Infantryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy Infantryman"
|
||||
msgstr "Pedes Armatus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2149,6 @@ msgstr "macea"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iron Mauler"
|
||||
msgstr "Contundor Ferreus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2179,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Javelineer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Pilatus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2255,7 +2205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Lieutenant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:4
|
||||
msgid "Lieutenant"
|
||||
msgstr "Optio"
|
||||
msgstr "Centurio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lieutenant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:25
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2221,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Longbowman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Longbowman"
|
||||
msgstr "Sagittarius Maior"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2330,6 @@ msgstr "contus"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Guard, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Bucellarius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2357,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Sergeant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:4
|
||||
msgid "Sergeant"
|
||||
msgstr "Centurio"
|
||||
msgstr "Optio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sergeant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2373,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shock Trooper, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shock Trooper"
|
||||
msgstr "Concursor Gravis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2405,6 @@ msgstr "flagellum ferreum"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Spearman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spearman"
|
||||
msgstr "Hastatus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2428,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Swordsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Gladiator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2743,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:109
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "radius lucis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2871,7 +2815,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2882,7 +2825,6 @@ msgstr "Proscripta"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Assassin, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assassin"
|
||||
msgstr "Sicarius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2912,13 +2854,11 @@ msgstr "pugio"
|
|||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Assassin"
|
||||
msgstr "Sicaria"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bandit"
|
||||
msgstr "Latro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2879,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Footpad"
|
||||
msgstr "Grassator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2911,6 @@ msgstr "fustis"
|
|||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Grassatrix"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2997,7 +2935,7 @@ msgstr "Fugitiva"
|
|||
#. [unit_type]: id=Highwayman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:5
|
||||
msgid "Highwayman"
|
||||
msgstr "Praedator"
|
||||
msgstr "Latrocinator"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3011,9 +2949,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Rogue, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rogue"
|
||||
msgstr "Veterator"
|
||||
msgstr "Furcifer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Rogue, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3036,9 +2973,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Rogue"
|
||||
msgstr "Veteratrix"
|
||||
msgstr "Furcifra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ruffian, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3057,7 +2993,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thief, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thief"
|
||||
msgstr "Fur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3020,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Thief"
|
||||
msgstr "Fur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3146,9 +3080,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Woodsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Woodsman"
|
||||
msgstr "Gladiator"
|
||||
msgstr "Silvicultrix"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Woodsman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3255,9 +3188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Enchantress, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Mermaid Enchantress"
|
||||
msgstr "Incantatrix Nereia"
|
||||
msgstr "Incantatrix Nereiae"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Enchantress, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3323,9 +3255,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merman Hoplite"
|
||||
msgstr "Hoplomachus Nereius"
|
||||
msgstr "Hoplomachus Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3345,9 +3276,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merman Hunter"
|
||||
msgstr "Venator Nereius"
|
||||
msgstr "Venator Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3365,9 +3295,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Initiate, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Mermaid Initiate"
|
||||
msgstr "Initiata Nereia"
|
||||
msgstr "Mysta Naiadum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Initiate, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3391,9 +3320,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Javelineer, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merman Javelineer"
|
||||
msgstr "Pilatus Nereius"
|
||||
msgstr "Pilatus Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Javelineer, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3411,9 +3339,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Netcaster, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merman Netcaster"
|
||||
msgstr "Retiarius Nereius"
|
||||
msgstr "Retiarius Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Netcaster, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3433,9 +3360,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Priestess, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Mermaid Priestess"
|
||||
msgstr "Sacerdos Nereia"
|
||||
msgstr "Sacerdos Nereiae"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Priestess, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3457,9 +3383,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Siren, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mermaid Siren"
|
||||
msgstr "Siren Nereia"
|
||||
msgstr "Siren Nereiae"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Siren, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3494,9 +3419,8 @@ msgstr "tactus naiadis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Spearman, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merman Spearman"
|
||||
msgstr "Hastatus Nereius"
|
||||
msgstr "Hastatus Nereidum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Spearman, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3473,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Giant Spider"
|
||||
msgstr "Aranea Ingens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3569,13 +3492,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "web"
|
||||
msgstr "araneum"
|
||||
msgstr "aranea"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr "Sepia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3597,9 +3518,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "bracchium"
|
||||
msgstr "flagellum"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:46
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3580,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pugnus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3672,7 +3591,6 @@ msgstr "globus luti"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Scorpion, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpion.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Giant Scorpion"
|
||||
msgstr "Nepa Ingens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3645,6 @@ msgstr "Serpentes Maris ingentes sunt beluae, qui soli naves evertere possunt."
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeletal Dragon, race=undead
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skeletal Dragon"
|
||||
msgstr "Draco Osseus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3754,9 +3671,8 @@ msgstr "fauces"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Tentacle of the Deep, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tentacle of the Deep"
|
||||
msgstr "Bracchium ex Gurgite"
|
||||
msgstr "Flagellum ex Gurgite"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Tentacle of the Deep, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3954,7 +3870,7 @@ msgstr "clava ferrea"
|
|||
#. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:4
|
||||
msgid "Young Ogre"
|
||||
msgstr "Catulus Immanus"
|
||||
msgstr "Catulus Immanis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4094,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saurian Ambusher"
|
||||
msgstr "Insidiator Lacertarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4111,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Augur, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saurian Augur"
|
||||
msgstr "Augur Lacertarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4212,15 +4126,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:87
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:87
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maledictum"
|
||||
msgstr "detestatio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saurian Flanker"
|
||||
msgstr "Circumeuns Lacertarum"
|
||||
msgstr "Lacerta Circumiens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4146,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saurian Oracle"
|
||||
msgstr "Oraculum Lacertarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4304,7 +4215,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troll Hero"
|
||||
msgstr "Heros Troglodytarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4233,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troll Rocklobber"
|
||||
msgstr "Iactor Saxorum Troglodytarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4298,6 @@ msgstr "flamen ignis"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troll Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Troglodytarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4325,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr "Catulus Troglodytarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4486,7 +4393,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Soulless, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Soulless"
|
||||
msgstr "Carens Anima"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4506,13 +4412,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tactus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Walking Corpse"
|
||||
msgstr "Cadaver Ambulans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4550,9 +4454,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestas gelida"
|
||||
msgstr "procella gelida"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:72
|
||||
|
|
@ -4560,7 +4463,6 @@ msgstr "tempestas gelida"
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:116
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "unda tenebrarum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4501,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:104
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "unda gelida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4953,7 +4854,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:32
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "geme"
|
||||
msgstr "gemere"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4977,7 +4878,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shadow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shadow"
|
||||
msgstr "Umbra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5001,7 +4901,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Spectre, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spectre"
|
||||
msgstr "Spectrum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5090,7 +4989,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:105 data/core/units/wose/Elder.cfg:104
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:43
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "calca"
|
||||
msgstr "calcare"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
215
po/wesnoth/la.po
215
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -13,13 +13,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:51-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 02:48-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:5
|
||||
|
|
@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Praecipua Telorum"
|
|||
#. [section]: id=factions_section
|
||||
#: data/core/help.cfg:67 src/help.cpp:1284 src/help.cpp:1286
|
||||
msgid "Factions"
|
||||
msgstr "Factio"
|
||||
msgstr "Factiones"
|
||||
|
||||
#. [section]: id=terrains
|
||||
#. [topic]: id=..terrains
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1010,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=movement
|
||||
#: data/core/help.cfg:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Movement"
|
||||
msgstr "Motus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,42 +1435,36 @@ msgstr ""
|
|||
#. [time]: id=dawn
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:280 data/core/macros/schedules.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dawn"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:281 data/core/macros/schedules.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Morning"
|
||||
msgstr "Antemeridiem"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:282 data/core/macros/schedules.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Afternoon"
|
||||
msgstr "Postmeridiem"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=dusk
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:283 data/core/macros/schedules.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dusk"
|
||||
msgstr "Vesper"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:284 data/core/macros/schedules.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "First Watch"
|
||||
msgstr "Vigilia Prima"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:285 data/core/macros/schedules.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Second Watch"
|
||||
msgstr "Vigilia Secunda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2184,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_flat
|
||||
#: data/core/help.cfg:479
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planus"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_flat
|
||||
#: data/core/help.cfg:484
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_frozen
|
||||
#: data/core/help.cfg:575
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glacialis"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_frozen
|
||||
#: data/core/help.cfg:580
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2688,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_reef
|
||||
#: data/core/help.cfg:727
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cotes"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_reef
|
||||
#: data/core/help.cfg:732
|
||||
|
|
@ -3131,17 +3125,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:114 data/core/macros/abilities.cfg:137
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:172 data/core/macros/abilities.cfg:219
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "leadership"
|
||||
msgstr "ductus"
|
||||
msgstr "ducatus"
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=leadership
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:115 data/core/macros/abilities.cfg:138
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:173 data/core/macros/abilities.cfg:220
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^leadership"
|
||||
msgstr "ductus"
|
||||
msgstr "ducatus"
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=leadership
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:119 data/core/macros/abilities.cfg:142
|
||||
|
|
@ -3169,15 +3161,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "excursor"
|
||||
msgstr "concursatorius"
|
||||
|
||||
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^skirmisher"
|
||||
msgstr "excursor"
|
||||
msgstr "concursatorius"
|
||||
|
||||
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:350
|
||||
|
|
@ -3306,15 +3296,13 @@ msgstr "insidiari in nocte"
|
|||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:442 data/core/macros/abilities.cfg:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concealment"
|
||||
msgstr "Castra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:443 data/core/macros/abilities.cfg:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^concealment"
|
||||
msgstr "Castra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:447 data/core/macros/abilities.cfg:453
|
||||
|
|
@ -3338,7 +3326,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [hides]: id=submerge
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:468 data/core/macros/abilities.cfg:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "submerge"
|
||||
msgstr "demergere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3546,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [poison]: id=poison
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "poison"
|
||||
msgstr "venenum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3598,9 +3584,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "defensive."
|
||||
msgstr "Defensus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: type=objective
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:213
|
||||
|
|
@ -3659,7 +3644,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:870
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:905
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#. [option]: type=objective
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:359
|
||||
|
|
@ -3705,21 +3690,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear objective orders"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear behavior orders"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear all orders"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:775
|
||||
|
|
@ -3765,7 +3747,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [literal]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:920
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1047
|
||||
msgid "Set special orders..."
|
||||
|
|
@ -3788,9 +3770,8 @@ msgid "moving leader to $x1|,$y1|."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1052
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear special orders"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3914,12 +3895,12 @@ msgstr "Non optare."
|
|||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:148
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Capisse id"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:166
|
||||
msgid "Leave it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linque id"
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:226
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3922,6 @@ msgstr "Non dignus es saluti."
|
|||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Poison"
|
||||
msgstr "Venenum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4919,7 +4899,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [trait]: id=aged
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:221
|
||||
msgid "aged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vetus"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=red
|
||||
#. [color_range]: id=1
|
||||
|
|
@ -4930,12 +4910,12 @@ msgstr "Ruber"
|
|||
#. [color_range]: id=lightred
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:20
|
||||
msgid "Light Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruber Candidus"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=darkred
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:26
|
||||
msgid "Dark Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruber Opacus"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=blue
|
||||
#. [color_range]: id=2
|
||||
|
|
@ -5356,21 +5336,18 @@ msgstr "Gens Anguini"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Vir Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Vir Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Vir Immani"
|
||||
msgstr "Vir Immanes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
|
|
@ -6457,9 +6434,8 @@ msgstr "Tabula"
|
|||
#. [menu]: id=actions-menu
|
||||
#: data/themes/default.cfg:131 data/themes/dfool.cfg:145
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Facinores"
|
||||
msgstr "Actiones"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=button-endturn
|
||||
#. [change]: id=button-endturn
|
||||
|
|
@ -6504,9 +6480,8 @@ msgstr "aura"
|
|||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:240 data/themes/dfool.cfg:270
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "pagi"
|
||||
msgstr "viculi"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:249 data/themes/dfool.cfg:279
|
||||
|
|
@ -6525,16 +6500,14 @@ msgstr "impensa"
|
|||
#. [label]: id=income-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:267 data/themes/dfool.cfg:297
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "income"
|
||||
msgstr "merces"
|
||||
msgstr "reditus"
|
||||
|
||||
#. [unit_level]: id=unit-level
|
||||
#: data/themes/default.cfg:429 data/themes/dfool.cfg:467
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "statuspanel^level"
|
||||
msgstr "e gradu"
|
||||
msgstr "ordo"
|
||||
|
||||
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
||||
#: data/themes/default.cfg:459 data/themes/experimental.cfg:399
|
||||
|
|
@ -6586,9 +6559,8 @@ msgstr " remonstratum continuum"
|
|||
|
||||
#. [menu]: id=button-stopreplay, type=image
|
||||
#: data/themes/macros.cfg:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Sistere"
|
||||
msgstr "Consistere"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=button-stopreplay, type=image
|
||||
#: data/themes/macros.cfg:93
|
||||
|
|
@ -6647,7 +6619,7 @@ msgstr "Animationem praeterire"
|
|||
#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3158 src/menu_events.cpp:315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:342 src/statistics_dialog.cpp:114
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6753,7 +6725,7 @@ msgstr "MB"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:421
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:454
|
||||
msgid "addon_type^Campaign"
|
||||
|
|
@ -6864,11 +6836,11 @@ msgstr "Adiunctum inauguratum est."
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:696
|
||||
msgid "Add-on Installed"
|
||||
msgstr "Appendicem Inpono"
|
||||
msgstr "Appendicem Inposui"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:779
|
||||
msgid "Outdated add-ons"
|
||||
msgstr "Appendix antiquum"
|
||||
msgstr "Appendices antiquum"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:781
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6911,7 +6883,7 @@ msgstr "Magnitudo"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:856
|
||||
msgid "Update add-ons"
|
||||
msgstr "Nova appendices"
|
||||
msgstr "Appendices novare"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:857
|
||||
msgid "Select an add-on to update:"
|
||||
|
|
@ -6980,7 +6952,7 @@ msgstr "Quoties tractum"
|
|||
#: src/addon_management.cpp:1005 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:202
|
||||
#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1438
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Genus"
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1069
|
||||
msgid "Publish add-on: "
|
||||
|
|
@ -7138,9 +7110,8 @@ msgid "What should our victorious unit become?"
|
|||
msgstr "Quid unitas victoriosa fiet?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "E gradu"
|
||||
msgstr "Ordo"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7167,9 +7138,8 @@ msgid "#(Invalid)"
|
|||
msgstr "#(Inritus)"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Campaign: $campaign_name"
|
||||
msgstr "Inventor Stipendii"
|
||||
msgstr "Militia: $campaign_name"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:473
|
||||
msgid "Multiplayer"
|
||||
|
|
@ -7194,7 +7164,6 @@ msgid "Scenario Start"
|
|||
msgstr "Initium Missionis"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Difficulty: "
|
||||
msgstr "Difficultas: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7239,9 +7208,8 @@ msgstr ""
|
|||
"(Lusus automatice servantur sum missionem absolvis)"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
msgstr "Tempus"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:592 src/multiplayer_create.cpp:105
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
|
|
@ -7264,13 +7232,13 @@ msgstr "Abrogare"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:614 src/multiplayer_create.cpp:86
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Confirma"
|
||||
msgstr "Confirmare"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:615 src/dialogs.cpp:1030 src/dialogs.cpp:1137
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1007 src/multiplayer_create.cpp:85
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:176
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Veta"
|
||||
msgstr "Vetare"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7283,9 +7251,8 @@ msgid "Profile"
|
|||
msgstr "Lineamenta"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:770 src/help.cpp:1330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "e gradu"
|
||||
msgstr "ordo"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:783 src/help.cpp:1432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7327,7 +7294,6 @@ msgid "No campaigns are available.\n"
|
|||
msgstr "Nullum propositum ad manum"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "Difficultas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7403,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_events.cpp:210
|
||||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informatio:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:1195 src/multiplayer_connect.cpp:1585
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
|
|
@ -7459,9 +7425,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "invisible: "
|
||||
msgstr "invisibilis: "
|
||||
msgstr "invisibil: "
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7583,7 +7548,7 @@ msgstr "Spectatores: "
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:64
|
||||
msgid "In game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In ludo:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:66
|
||||
msgid "(observing)"
|
||||
|
|
@ -7653,9 +7618,8 @@ msgid "Era:"
|
|||
msgstr "Aetas:"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Factions:"
|
||||
msgstr "Factio"
|
||||
msgstr "Factiones:"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1287
|
||||
msgid "Factions are only used in multiplayer"
|
||||
|
|
@ -7774,14 +7738,12 @@ msgstr ""
|
|||
"<header>text='Probabilitas icti'</header>"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2682 src/menu_events.cpp:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " < Back"
|
||||
msgstr " < Rursus"
|
||||
msgstr " < Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forward >"
|
||||
msgstr "Proursus->"
|
||||
msgstr "Secundus >"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7973,7 +7935,6 @@ msgid "Scroll To"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr "Dux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7982,9 +7943,8 @@ msgid "Team"
|
|||
msgstr "Manus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:369 src/multiplayer_connect.cpp:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Aurum"
|
||||
msgstr "Aura"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:370
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
|
|
@ -8001,9 +7961,8 @@ msgstr "Impensa"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:373 src/multiplayer_connect.cpp:1004
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Income"
|
||||
msgstr "Merces"
|
||||
msgstr "Reditus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8091,7 +8050,6 @@ msgid "Chat Log"
|
|||
msgstr "Acta Colloquii"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Nuntius: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8106,11 +8064,10 @@ msgid "Send to observers only"
|
|||
msgstr "Mittere tantum sociis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unit^Gold"
|
||||
msgid_plural "Gold"
|
||||
msgstr[0] "Nummis Auri"
|
||||
msgstr[1] "Nummis Auri"
|
||||
msgstr[0] "Aurum"
|
||||
msgstr[1] "Aura"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8181,9 +8138,8 @@ msgid "Rename Unit"
|
|||
msgstr "Unitatem Renominare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "scipio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1461
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
|
|
@ -8199,7 +8155,6 @@ msgid "Place Label"
|
|||
msgstr "Titulus Loci"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Label: "
|
||||
msgstr "Titulus: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8574,9 +8529,8 @@ msgid "prompt^Command:"
|
|||
msgstr "Imperium:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr "Imperii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8682,37 +8636,32 @@ msgid "+"
|
|||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Vacant slot)"
|
||||
msgstr "(Rima Vacua)"
|
||||
msgstr "(Locus vacua)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Anonymous local player"
|
||||
msgstr "Lusor localis sine nomine"
|
||||
msgstr "Lusor localis anonymus"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:666
|
||||
msgid "$playername $side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Empty slot)"
|
||||
msgstr "(Rima vacua)"
|
||||
msgstr "(Locus inanis)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:677
|
||||
msgid "(Reserved for $playername)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Vacuus"
|
||||
msgstr "(inanis)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Stagnum: "
|
||||
msgstr "Abstrusus"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:793
|
||||
msgid "--give--"
|
||||
|
|
@ -8733,12 +8682,10 @@ msgid "Game Lobby: "
|
|||
msgstr "Atrium Ludi:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player/Type"
|
||||
msgstr "Lusor/Genus"
|
||||
msgstr "Lusor/Species"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Faction"
|
||||
msgstr "Factio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8751,7 +8698,6 @@ msgid "Color"
|
|||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1006
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm Ready"
|
||||
msgstr "Paratus Sum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8766,19 +8712,16 @@ msgid "The scenario is invalid because it has no sides."
|
|||
msgstr "Missio invalida est quia non habet partes."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Network Player"
|
||||
msgstr "Lusor ex Reti"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Player"
|
||||
msgstr "Lusor Localis"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Lusor Computatri"
|
||||
msgstr "Lusor Ordinatralis"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1417
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
|
|
@ -8830,9 +8773,8 @@ msgid "Random start time"
|
|||
msgstr "Charta fortuita (Hiems)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog Of War"
|
||||
msgstr "Caligo Belli"
|
||||
msgstr "Nebula Belli"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:84
|
||||
msgid "Observers"
|
||||
|
|
@ -8844,18 +8786,16 @@ msgid "Regenerate"
|
|||
msgstr "Regenera"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Settings..."
|
||||
msgstr "Impostationes..."
|
||||
msgstr "Electiones..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:89
|
||||
msgid "Set Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Game..."
|
||||
msgstr "Lusum Restituere"
|
||||
msgstr "Restitue Ludum..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9058,11 +8998,11 @@ msgstr "Impostationes"
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:732
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:734
|
||||
msgid "Apply Filter"
|
||||
msgstr "Aptare Filtrum"
|
||||
msgstr "Filtrum Aptare"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:735
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
|
|
@ -9646,19 +9586,16 @@ msgid "Skip"
|
|||
msgstr "Praeterire"
|
||||
|
||||
#: src/terrain.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allied village"
|
||||
msgstr "Pagus socius"
|
||||
msgstr "Viculus socius"
|
||||
|
||||
#: src/terrain.cpp:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enemy village"
|
||||
msgstr "Pagus inimicus"
|
||||
msgstr "Viculus inimicus"
|
||||
|
||||
#: src/terrain.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Owned village"
|
||||
msgstr "Pagus proprius"
|
||||
msgstr "Viculus proprius"
|
||||
|
||||
#: src/theme.cpp:312
|
||||
msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5."
|
||||
|
|
@ -9678,7 +9615,7 @@ msgstr "Plures Lusores"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:425
|
||||
msgid "TitleScreen button^Load"
|
||||
msgstr "Restitue"
|
||||
msgstr "Restituere"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:426
|
||||
msgid "TitleScreen button^Add-ons"
|
||||
|
|
@ -9694,7 +9631,7 @@ msgstr "Lingua"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:431
|
||||
msgid "TitleScreen button^Preferences"
|
||||
msgstr "Electi"
|
||||
msgstr "Electiones"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:432
|
||||
msgid "TitleScreen button^Credits"
|
||||
|
|
@ -9702,7 +9639,7 @@ msgstr "Agnitiones"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:433
|
||||
msgid "TitleScreen button^Quit"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:436
|
||||
msgid "TitleScreen button^Previous"
|
||||
|
|
@ -9718,7 +9655,7 @@ msgstr "Auxilium"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:440
|
||||
msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
|
||||
msgstr "Auxilere Vesnotem"
|
||||
msgstr "Vesnotei Auxiliare"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:442
|
||||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||
|
|
@ -9754,7 +9691,7 @@ msgstr "Muta linguam"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:451
|
||||
msgid "Configure the game's settings"
|
||||
msgstr "Muta electi ludi"
|
||||
msgstr "Muta electiones ludi"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:452
|
||||
msgid "View the credits"
|
||||
|
|
@ -9780,11 +9717,11 @@ msgstr "Census"
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:515
|
||||
msgid "Help Wesnoth"
|
||||
msgstr "Auxilere Vesnotem"
|
||||
msgstr "Vesnotei Auxiliare"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:516
|
||||
msgid "Help Wesnoth by sending us information"
|
||||
msgstr "Auxiliere Vesnotem ab indiciis mittens"
|
||||
msgstr "Auxilia Vesnotei ab indiciis mittens"
|
||||
|
||||
#: src/tod_manager.cpp:97 src/tod_manager.cpp:129 src/tod_manager.cpp:233
|
||||
#: src/tod_manager.cpp:246 src/tod_manager.cpp:296
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue