pot-update right before branching off 1.4,
...this will be the only pot-update for trunk for several weeks pot-updates for branches/1.4 will happen when needed
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
3e6026c86b
commit
f24285510e
334 changed files with 34766 additions and 81359 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-24 12:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1561,9 +1561,10 @@ msgstr ""
|
|||
"han var i dag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da han først valgte sit uhellige liv for sit selv og sine soldater mistede "
|
||||
"han alle muligheder for min omsorg. Betyder det noget hvem han var?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 14:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1630,9 +1630,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Mächten erlag, die ihn hierher führten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einst, als er dieses Leben als Toter für sich und seine Soldaten wählte, "
|
||||
"verwirkte er jedes Recht auf unser Mitgefühl. Spielt es überhaupt eine "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Νίκος Κονταξής <iloveanimals1992@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1579,8 +1579,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es-DID\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-05 15:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1581,9 +1581,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Me pregunto quién era en vida, antes de caer al mal que lo guió hasta hoy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que optó por esta no vida para sí y sus soldados, renunció a nuestra "
|
||||
"compasión. ¿Acaso importa quién fue?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 13:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 19:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: PAGET Jean-Joseph <crimsonlegion@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1652,9 +1652,10 @@ msgstr ""
|
|||
"voies maléfiques qui l'ont conduit à ce qu'il est aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois qu'il a choisi la non-vie pour lui et ses soldats, il a renoncé à "
|
||||
"toute possibilité de compassion de notre part. Quelle importance de savoir "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 21:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -1567,9 +1567,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Kíváncsi vagyok, ki lehetett életében, mielőtt gonosszá lett volna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miután ezt a 'nem'-életet választotta magának és katonáinak nem érdemelt egy "
|
||||
"szemernyi kegyelmet sem. Egyáltalán számít, hogy ki volt ő?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 14:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1590,9 +1590,10 @@ msgstr ""
|
|||
"hanno fatto diventare quello che è adesso."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando scelse questa non-vita per sé e per i suoi soldati, rinunciò a ogni "
|
||||
"diritto alla compassione. Cosa importa chi fosse?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nl_wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joeri Melis <joeri_melis@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <nl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1603,9 +1603,10 @@ msgstr ""
|
|||
"pad afdwaalde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eenmaal hij dit onechte leven voor zichzelf en zijn soldaten koos gaf hij "
|
||||
"elke hoop op ons medelijden op. Maakt het dan noch uit wie hij was?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 06:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol Nowak <grywacz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1529,9 +1529,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ciekawe, kim był za życia, zanim zszedł na złą drogę."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odkąd wybrał życie nieumarłego dla siebie i swoich żołnierzy, stracił nasze "
|
||||
"współczucie. Czy w ogóle ma znaczenie, kim był?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Kolesov <anthony.kolesov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1555,9 +1555,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Интересно, кем он был раньше, до того как встал на путь зла."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"После того, как он выбрал для себя и своих солдат путь мертвецов, он потерял "
|
||||
"право на наше сострадание. Разве важно, кем он был?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1548,9 +1548,10 @@ msgstr ""
|
|||
"till idag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"När han valde detta vanliv åt sig själv och sina soldater gav han upp rätten "
|
||||
"till vår medkänsla. Spelar det någon roll vem han var?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1550,9 +1550,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Onu bugünlere getiren kötü yollara düşmeden önce kimdi çok merak ediyorum."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kendisi ve askerleri için bu yarı ölülük kendi seçimi olduğundan bizden "
|
||||
"merhamet dileme hakkını kaybetti. Kim olduğunun ne önemi var?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgid "I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgid "Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1390,9 +1390,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "我想知道他活着的时候是谁，在他堕入邪路导致他今天这结果之前。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一旦他为他自己和他的士兵选择了无生命的生活，他就丧失了让我们同情的权力。他曾"
|
||||
"经是谁重要吗？"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
"Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Goud"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Goud"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Злато"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1253,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Злато"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2339,9 +2334,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1253,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2339,9 +2334,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1253,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2339,9 +2334,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 17:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -760,15 +760,16 @@ msgstr "Verbování a přivolávání"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Když poprvé začnete hrát scénář nebo tažení, bude se na mapě nacházet pouze "
|
||||
"několik jednotek. Jednou z nich bude Váš velitel (určený malou ikonkou "
|
||||
|
|
@ -884,16 +885,16 @@ msgstr ""
|
|||
"měnit nastavení nebo komunikovat se spoluhráči (ve hře více hráčů) před "
|
||||
"potvrzením konce hry tímto tlačítkem."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Finance"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1465,10 +1466,6 @@ msgstr "Přepíná utlumení herních zvuků"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Finance"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2792,11 +2789,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Některá tažení používají k odlišení vůdců plochu ve tvaru hvězdy, jiné zase "
|
||||
"přidávají k jednotce napravo nahoru ikonku štítu. Některé dokonce nemají "
|
||||
|
|
@ -3849,3 +3847,7 @@ msgstr "<glossterm> ZOC </glossterm>"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Oblast kontroly</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Finance"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -776,15 +776,16 @@ msgstr "Rekrutter og tilbagekald"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når du første gang vælger et scenarie eller en kampagne, vil du kun have "
|
||||
"nogle få enheder på kortet. En af disse vil være din kommandør "
|
||||
|
|
@ -893,16 +894,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Penge"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Guld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1476,6 @@ msgstr "Spillydeffekter til/fra"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Guld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2759,9 +2756,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3644,6 +3641,10 @@ msgstr "<glossterm> KZ </glossterm>"
|
|||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Kontrolzone</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Penge"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Host Networked Game"
|
||||
#~ msgstr "Afvikle netværksspil"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 13:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -824,15 +824,16 @@ msgstr "Ausbilden und Einberufen"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihr ein Szenario oder eine Kampagne zum ersten Mal startet, werdet Ihr "
|
||||
"nur einige wenige Einheiten auf der Karte vorfinden. Eine dieser Einheiten "
|
||||
|
|
@ -959,16 +960,17 @@ msgstr ""
|
|||
"einer Mehrspielerpartie befindet) Euch mit anderen Spielern unterhalten, "
|
||||
"bevor Ihr mit dem Spiel fortfahrt."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gold"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1558,11 +1560,6 @@ msgstr "Spielgeräusch-Unterdrückung ein-/ausschalten"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gold"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2978,11 +2975,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Kampagnen verwenden eine sternförmige Basis, um die Anführer "
|
||||
"anzuzeigen; andere verwenden einen Heldanzeiger in Form eines Schildes in "
|
||||
|
|
@ -4116,3 +4114,7 @@ msgstr "<glossterm> KonZ </glossterm>"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Kontrollzone</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Gold"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 19:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "Στρατολογώντας και Ανακαλλώντας"
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -695,16 +695,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Λεφτά"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Χρυσός"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1258,10 +1257,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Χρυσός"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2357,9 +2352,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3168,3 +3163,7 @@ msgstr "<glossterm> ΖΕ </glossterm>"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Ζόνη Ελέγχου</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Λεφτά"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 10:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gold"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gold"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2342,9 +2337,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2344,9 +2339,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2340,9 +2335,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Kuld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Kuld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Urrea"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Urrea"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "kultapalaa"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "kultapalaa"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2340,9 +2335,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1258,10 +1257,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -789,15 +789,16 @@ msgstr "Recrutar e Volver chamar"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cando comezas un escenario ou unha campaña por primeira vez só terás unhas "
|
||||
"poucas unidades no mapa. Unha delas será o teu comandante (identificado por "
|
||||
|
|
@ -900,16 +901,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Cartos"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Ouro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1481,10 +1481,6 @@ msgstr "Activa ou desactiva os sons do xogo"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Ouro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2579,9 +2575,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3389,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Cartos"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Host Networked Game"
|
||||
#~ msgstr "Aloxar Partida en Rede"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "זהב"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "זהב"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Arany"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Arany"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2342,9 +2337,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -613,12 +613,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -697,16 +697,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1262,11 +1262,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2368,9 +2363,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 14:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -790,15 +790,16 @@ msgstr "Reclutamento e richiamo"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la prima volta che cominci uno scenario o una campagna, avrai solo poche "
|
||||
"unità sulla mappa. Una di queste sarà il comandante delle tue truppe "
|
||||
|
|
@ -921,16 +922,16 @@ msgstr ""
|
|||
"chiacchierare con gli altri giocatori prima di premere quel pulsante per "
|
||||
"andare avanti."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Denaro"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1514,10 +1515,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva i suoni della partita"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Oro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2880,11 +2877,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune campagne usano un dischetto a stella per indicare il comandante; "
|
||||
"altre usano il simbolo di uno scudo vicino all'angolo in alto a destra "
|
||||
|
|
@ -3980,3 +3978,7 @@ msgstr "<glossterm> ZDC </glossterm>"
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Zona di controllo</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Denaro"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "所持金"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "所持金"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2340,9 +2335,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "금"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1257,10 +1256,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "금"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2350,9 +2345,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -691,16 +691,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Aurum"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1253,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Aurum"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2341,9 +2336,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-08 00:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -617,12 +617,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -701,16 +701,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Pinigai"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Auksas"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1265,10 +1264,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Auksas"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2354,9 +2349,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3156,3 +3151,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Pinigai"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gull"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Gull"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2342,9 +2337,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 16:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -751,12 +751,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -835,16 +835,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Geld"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Goud"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1398,10 +1397,6 @@ msgstr "Zet geluid aan/uit"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Goud"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2531,9 +2526,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3334,3 +3329,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2598
|
||||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Geld"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -792,15 +792,16 @@ msgstr "Rekrutowanie i przywoływanie"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozpoczynając scenariusz lub kampanię będziesz mieć na mapie tylko kilka "
|
||||
"jednostek. Jedną z nich będzie dowódca, którego można poznać po małej ikonie "
|
||||
|
|
@ -925,16 +926,16 @@ msgstr ""
|
|||
"zapisu lub (w przypadku gier wieloosobowych) porozmawiać z innymi graczami, "
|
||||
"a następnie nacisnąć przycisk, by przejść dalej."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Pieniądze"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Złoto"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1512,10 +1513,6 @@ msgstr "Przełącz wyciszenie dźwięków w grze"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Złoto"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2869,11 +2866,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre kampanie używają podstawki w kształcie gwiazdy do oznaczania "
|
||||
"przywódców, w innych do tego celu służy ikona tarczy oznaczająca bohatera, "
|
||||
|
|
@ -3979,6 +3977,10 @@ msgstr "<glossterm>Strefa kontroli</glossterm>"
|
|||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">Strefa kontroli</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Pieniądze"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Host Networked Game"
|
||||
#~ msgstr "Załóż grę sieciową"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -612,12 +612,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -696,16 +696,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1261,11 +1261,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2367,9 +2362,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Ouro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Ouro"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2340,9 +2335,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -613,12 +613,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -697,16 +697,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1262,11 +1262,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2365,9 +2360,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -693,16 +693,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Золото"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Золото"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2341,9 +2336,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 19:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -769,17 +769,17 @@ msgstr "Tlačidlo Koniec kola"
|
|||
msgid "Recruit and Recall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>#: ../../doc/manual/manual.en.xml:483
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>#: ../../doc/manual/manual.en.xml:492
|
||||
|
|
@ -858,16 +858,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>#: ../../doc/manual/manual.en.xml:541
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1425,10 +1424,6 @@ msgstr "Prepne vypnutie herných zvukov"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1004
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2605,9 +2600,9 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektoré príbehy používajú placky v tvare hviezdy na označenie veliteľov; "
|
||||
"iné používajú pre hrdinov znak v tvare štítu v pravom hornom rohu jednotky. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -693,16 +693,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2338,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -693,16 +693,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "злато"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "злато"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2341,9 +2336,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -693,16 +693,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1255,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "zlato"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2341,9 +2336,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 23:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -679,12 +679,12 @@ msgstr "Rekrytering och återkallning"
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -763,16 +763,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "Pengar"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Guld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1330,10 +1329,6 @@ msgstr "Sätt på/stäng av ljudet"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Guld"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2417,9 +2412,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
@ -3219,6 +3214,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "Pengar"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Host Networked Game"
|
||||
#~ msgstr "Var värd för nätverksspel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -612,12 +612,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -696,16 +696,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1261,11 +1261,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2367,9 +2362,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -608,12 +608,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -692,16 +692,15 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Altın"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Altın"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2342,9 +2337,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -612,12 +612,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -696,16 +696,16 @@ msgid ""
|
|||
"to advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1260,11 +1260,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2352,9 +2347,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><title>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 13:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 20:58+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -705,15 +705,16 @@ msgstr "招募和召回"
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first start a scenario or campaign you will only have a few units "
|
||||
"on the map. One of these will be your commander (identified by a little "
|
||||
"crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a special hex "
|
||||
"called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only your own, but "
|
||||
"also the keep of any enemy castles you capture) and you have enough gold, "
|
||||
"you can recruit units for your army. In later scenarios you can recall "
|
||||
"experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can start "
|
||||
"to build your army to conquer the enemy."
|
||||
"golden crown icon). Your commander is usually placed in a castle on a "
|
||||
"special hex called a keep. Whenever your commander is on a keep (not only "
|
||||
"your own, but also the keep of any enemy castles you capture) and you have "
|
||||
"enough gold, you can recruit units for your army. In later scenarios you can "
|
||||
"recall experienced units that survived earlier scenarios. From here, you can "
|
||||
"start to build your army to conquer the enemy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在游戏刚开始的时候你只拥有少量的单位。其中之一是指挥官（有小皇冠标记）。开始"
|
||||
"时指挥官通常在城堡的一个特殊位置，称为主楼(Keep)。当指挥官站在主楼并且有足够"
|
||||
|
|
@ -815,16 +816,16 @@ msgstr ""
|
|||
"<emphasis>结束场景</emphasis>。在单击这个按钮继续之前，你可以做一些想做的事，"
|
||||
"比如更改保存选项，或者(多人游戏时)和其他玩家交流。"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539
|
||||
msgid "Money"
|
||||
msgstr "经济"
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:539 ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "金币"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you money to recruit units and "
|
||||
"money to maintain them. You start each scenario with money carried over from "
|
||||
"Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and "
|
||||
"gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from "
|
||||
"previous scenarios (although each scenario ensures you have at least a "
|
||||
"minimum amount of gold to start if you didn't carry over enough from "
|
||||
"previous scenarios) and can gain more by meeting scenario objectives quickly "
|
||||
|
|
@ -1388,10 +1389,6 @@ msgstr "禁音/取消禁音"
|
|||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1002
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "金币"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2598,11 +2595,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders; others use a "
|
||||
"shield-shaped hero icon next to the unit's upper-right corner. Still others "
|
||||
"have no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a "
|
||||
"stylistic choice left to campaign designers."
|
||||
"silver crown icon next to the unit's upper-right corner. Still others have "
|
||||
"no specific hero indicator at all. Which (if any) is used is a stylistic "
|
||||
"choice left to campaign designers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有些战役里面指挥官是用星形光环表示，有些是用右上角的盾形徽章表示，还有一些没"
|
||||
"有特别表示。用哪一种方式来表示指挥官取决于设计者的设计风格。"
|
||||
|
|
@ -3568,6 +3566,10 @@ msgstr "<glossterm> ZOC </glossterm>"
|
|||
msgid "<link linkend=\"zoc\">Zone Of Control</link>."
|
||||
msgstr "<link linkend=\"zoc\">控制区域</link>."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Money"
|
||||
#~ msgstr "经济"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Host Networked Game"
|
||||
#~ msgstr "建立联网游戏"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,6 +897,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2886,7 +2889,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3781,7 +3784,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4620,7 +4623,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5186,7 +5189,7 @@ msgstr "Klink goed vir my."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5797,7 +5800,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7259,7 +7262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7288,13 +7291,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7325,14 +7329,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 18:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -511,8 +511,9 @@ msgid "Un'Yin"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мисията на Гарух се провали, но робите убиха Ал’тар. Най-добре да кажа на "
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1089,8 @@ msgstr "Ами тогава просто я съборете."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr "...така."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1104,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr "*ФРАС*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr "...така."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1117,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Хей, вижте, това е някаква стара врата. Изглежда троловете са били твърде "
|
||||
"глупави, за да измислят как да я отворят."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr "...така."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3212,8 @@ msgstr ""
|
|||
"джуджета отново се събраха на съвет."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr "Всичко изглежда чудесно, Хеймъл. Хората ти се справят отлично."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4317,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5339,7 +5346,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За такива като нас, често е невъзможно да се каже носим ли вина или не. "
|
||||
|
|
@ -6054,10 +6061,11 @@ msgid "Sounds good...I mean, let it be so."
|
|||
msgstr "Добре звучи...т.е. искам да кажа, така да бъде."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Съвсем не. Аз съм Тейлин от град Джуджешки Врати. Заедно с джуджешкия лорд "
|
||||
"Хеймъл, магьосника Ро’Артян и брат му се опитваме да възстановим мира и "
|
||||
|
|
@ -6690,7 +6698,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -8399,9 +8407,10 @@ msgid " *struck speechless*"
|
|||
msgstr "*стои онемяла*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тейлин, сигурен ли си? Елфите живеят много по-дълго от хората. Тя ще живее "
|
||||
|
|
@ -8435,12 +8444,13 @@ msgstr ""
|
|||
"следващите пет дни. Тогава Отец Маркъс и Сестра Тета венчаха Тейлин и Анита."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"След сватбата Тейлин и Анита се върнаха в Джуджешки Врати, където сложиха "
|
||||
"началото на Надзорния Съвет на Северното Сдружение – една институция, чиято "
|
||||
|
|
@ -8449,6 +8459,7 @@ msgstr ""
|
|||
"в обновения град Джуджешки Врати."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
|
|
@ -8495,18 +8506,6 @@ msgstr ""
|
|||
"беше решено, че председателството на Северното сдружение ще бъде разположено "
|
||||
"в обновения град Джуджешки Врати."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Както ги беше посъветвал Отец Маркъс, Съветът се свърза с всички оркски "
|
||||
"племена и сключи споразумения с тях. Ако някой вожд отказваше да съдейства "
|
||||
"на Сдружението, той биваше насила отстранен и на негово място идваше някой, "
|
||||
"по положително настроен."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
@ -8917,6 +8916,17 @@ msgid ""
|
|||
"serving me. Fall on them, my hordes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "On Father Marcus's advice, the Council approached all the different "
|
||||
#~ "orcish tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to "
|
||||
#~ "cooperate with the Allience, he was be forcibly removed from his post and "
|
||||
#~ "another more favorably disposed put in his place."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Както ги беше посъветвал Отец Маркъс, Съветът се свърза с всички оркски "
|
||||
#~ "племена и сключи споразумения с тях. Ако някой вожд отказваше да "
|
||||
#~ "съдейства на Сдружението, той биваше насила отстранен и на негово място "
|
||||
#~ "идваше някой, по положително настроен."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Amulet of Strength:\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,6 +911,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2903,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3795,7 +3798,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4637,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5200,7 +5203,7 @@ msgstr "Em sembla bé."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5811,7 +5814,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7273,7 +7276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7302,13 +7305,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7339,14 +7343,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,6 +897,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2886,7 +2889,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3781,7 +3784,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4620,7 +4623,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5186,7 +5189,7 @@ msgstr "Em sembla bé."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5797,7 +5800,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7259,7 +7262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7288,13 +7291,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7325,14 +7329,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 15:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -293,8 +293,9 @@ msgstr ""
|
|||
"psát. Jak chlapec rostl, mohl se dotýkat čepelí a snít. A on snil."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -497,8 +498,9 @@ msgid "Un'Yin"
|
|||
msgstr "Un'Yin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr "Garrugch selhal, ale Al'Tara zabili otroci. Musím to říct pánovi!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1078,8 @@ msgstr "Tak je prostě vykopni."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr "...jasně."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1092,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr "KŘACH!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr "...jasně."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1102,6 +1104,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Podívejte, starobylé dveře. Zdá se že kosťáci byli příliš pitomí na to aby "
|
||||
"je dokázali otevřít."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr "...jasně."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr "Teda, tohle je zajímavé místo."
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3436,8 @@ msgstr ""
|
|||
"poradě."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr "Vypadá to dobře, Hamele. Tvůj lid prospívá."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -4504,8 +4512,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Přišli jsme, abychom požádali tebe a tvého bratra o pomoc při boji se skřety."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5539,11 +5548,12 @@ msgstr ""
|
|||
"jeho vůli! I když jsou tvá slova laskavá, nezbavují mne doopravdy viny."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abhai: Zda je to tvá vina či ne nedokáží rozsoudit pouzí smrtelníci. Jejich "
|
||||
|
|
@ -6239,10 +6249,11 @@ msgid "Sounds good...I mean, let it be so."
|
|||
msgstr "To zní dobře... dobře, uděláme to tak."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samozřejmě. Jsem Tallin z lidského města Trpasličí dveře. Spolu s lordem "
|
||||
"Hamelem, trpaslíkem, a mágy Ro'Arthianem a jeho bratrem se pokoušíme obnovit "
|
||||
|
|
@ -6971,8 +6982,9 @@ msgstr ""
|
|||
"dát jim co proto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr "Půjdeme po stopě trollům kteří nás dovedou zpět k Rakšasovi..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -8725,9 +8737,10 @@ msgid " *struck speechless*"
|
|||
msgstr " *oněmělá*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jsi si jistý, že je to dobrý nápad, Talline? Elfové žijí v porovnání s lidmi "
|
||||
|
|
@ -8761,12 +8774,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Markus a Sestra Theta Tallina a Anitu řádně sezdali."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po svatbě se Tallin s Anitou vrátili do Trpasličích dveří, kde založili Radu "
|
||||
"dohlížitelů severní aliance, která měla zajišťovat trvalý mír a spravedlnost "
|
||||
|
|
@ -8774,6 +8788,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bude nalézat v obnovených Trpasličích dveřích."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -8817,17 +8832,6 @@ msgstr ""
|
|||
"v severních zemích. Brzy bylo dohodnuto, že sídlo Severní aliance se také "
|
||||
"bude nalézat v obnovených Trpasličích dveřích."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na radu Otce Marka Rada obešla všechny okolní skřetí kmeny a ustanovila s "
|
||||
"nimi smlouvy. Vzpurní náčelníci nepodporující myšlenku Rady byli odstraněni "
|
||||
"a na jejich místo dosazeni povolnější."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
@ -9260,3 +9264,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Hlupáci! Nemyslete že je tak snadné zabít mne. Brzy mi budou sloužit vaše "
|
||||
"mrtvoly. Hrr na ně, mé hordy!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "On Father Marcus's advice, the Council approached all the different "
|
||||
#~ "orcish tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to "
|
||||
#~ "cooperate with the Allience, he was be forcibly removed from his post and "
|
||||
#~ "another more favorably disposed put in his place."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Na radu Otce Marka Rada obešla všechny okolní skřetí kmeny a ustanovila s "
|
||||
#~ "nimi smlouvy. Vzpurní náčelníci nepodporující myšlenku Rady byli "
|
||||
#~ "odstraněni a na jejich místo dosazeni povolnější."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -477,8 +477,9 @@ msgid "Un'Yin"
|
|||
msgstr "Un'Yin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garrughch mislykkedes i sin mission, men Al'tar er død på grund af "
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1024,8 @@ msgstr "Så spark den ned."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr "...netop."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1038,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr " *BANG*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr "....ikke helt nemt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1050,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hey se, en ældgammel dør. Skeletterne var for dumme til at finde ud af "
|
||||
"hvordan den skulle åbnes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr "....ikke helt nemt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr "Wow, dette sted er interessant."
|
||||
|
|
@ -3306,7 +3312,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dværgene igen i rådet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr "Alt godt Hamel. Dit folk trives."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -4306,7 +4313,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5229,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5838,7 +5845,7 @@ msgstr "Lyder godt... Jeg mener, sådan skal det være."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -6526,8 +6533,9 @@ msgstr ""
|
|||
"tide at give dem deres egen medicin tilbage."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr "Vi følger troldenes spor, som, fører os tilbage til Rakshas..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -8045,7 +8053,7 @@ msgstr " *mundlam*"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8074,13 +8082,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -8111,14 +8120,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Northern Rebirth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan von Halenbach <vonHalenbach at users dot sf .net>\n"
|
||||
"Language-Team: german\n"
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -523,8 +523,9 @@ msgid "Un'Yin"
|
|||
msgstr "Un'Yin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garrugch in Auftrag gefallen, aber Al'tar von Bauernsklaven tot gemacht. "
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1092,8 @@ msgstr "Dann brich sie auf."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr "Geht klar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1106,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr " *WUMMS*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr "erledigt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1118,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hej, seht mal, eine alte Tür. Es scheint so, als ob die Skelette zu blöd "
|
||||
"waren, um sie aufzumachen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr "erledigt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hatten, hielten die Menschen und Zwerge erneut eine gemeinsame Beratung ab."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4526,9 @@ msgstr ""
|
|||
"bitten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5550,7 +5557,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6185,10 +6192,11 @@ msgid "Sounds good...I mean, let it be so."
|
|||
msgstr "Dies klingt gut... Ich meine, so soll es sein!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht im geringsten. Ich bin Tallin, von der menschlichen Stadt "
|
||||
"Zwergenpforte. Zusammen mit dem Zwergenfürsten Hamel und dem Magier "
|
||||
|
|
@ -6950,8 +6958,9 @@ msgstr ""
|
|||
"schmecken kriegen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir werden den Spuren der Trolle folgen, welche uns hoffentlich direkt zu "
|
||||
"Rakshas führen..."
|
||||
|
|
@ -8708,9 +8717,10 @@ msgid " *struck speechless*"
|
|||
msgstr " *Steht verdutzt und sprachlos da*"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bist du dir sicher, Tallin? Elfen leben sehr viel länger als Menschen. Sie "
|
||||
|
|
@ -8749,10 +8759,10 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach der Hochzeit kehrten Tallin und Anita nach Zwergenpforte zurück, wo sie "
|
||||
"den Nordischen Bund, die Organisation, welche Frieden und Gerechtigkeit in "
|
||||
|
|
@ -8761,6 +8771,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sein sollte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
|
|
@ -8807,19 +8818,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Nordlanden bewahren sollte. Schnell war beschlossen, dass Zwergenpforte der "
|
||||
"Hauptsitz des Nordischen Bundes sein sollte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gemäß Vater Markus’ Rat sandte der Bund zunächst Unterhändler zu allen "
|
||||
"Orkstämmen um sie zum Frieden zu verpflichten. Sollte einer der Kriegsherren "
|
||||
"sich widersetzen, so wurde er militärisch zur Räson gebracht oder durch "
|
||||
"einen friedlicheren Nachfolger ersetzt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9282,6 +9280,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Körper werden mir schon bald dienen. Kesselt sie ein und tötet sie, meine "
|
||||
"Horden!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "On Father Marcus's advice, the Council approached all the different "
|
||||
#~ "orcish tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to "
|
||||
#~ "cooperate with the Allience, he was be forcibly removed from his post and "
|
||||
#~ "another more favorably disposed put in his place."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gemäß Vater Markus’ Rat sandte der Bund zunächst Unterhändler zu allen "
|
||||
#~ "Orkstämmen um sie zum Frieden zu verpflichten. Sollte einer der "
|
||||
#~ "Kriegsherren sich widersetzen, so wurde er militärisch zur Räson gebracht "
|
||||
#~ "oder durch einen friedlicheren Nachfolger ersetzt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amulet of Strength"
|
||||
#~ msgstr "Talisman der Stärke"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,6 +898,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2888,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3779,7 +3782,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4618,7 +4621,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5183,7 +5186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5796,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7256,7 +7259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7285,13 +7288,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7322,14 +7326,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-27 12:33+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Enzerink <poedit@enzerink.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,8 @@ msgstr "Well just kick it down then."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr "...right."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1004,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr " *SMASH* "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr "....right."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,6 +1017,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hey look, it's an old door. It seems like the trolls were too stupid to know "
|
||||
"how to open it."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr "....right."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3372,7 +3377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"made council."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5530,7 +5535,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6167,7 +6172,7 @@ msgstr "Sounds good. Lets get moving people."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin from the human community of Dwarven Doors. Together "
|
||||
"with the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother we are "
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6947,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls which will hopefully lead us back to "
|
||||
"Rakshas. If so we'll hit him from that direction."
|
||||
|
|
@ -8741,7 +8746,7 @@ msgstr " *struck speechless*"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long life span compared to humans. "
|
||||
|
|
@ -8783,10 +8788,10 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After the wedding Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Northern Alliance, a body dedicated to ensuring peace and "
|
||||
|
|
@ -8794,6 +8799,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the Northern Alliance would be the new city of Dwarven Doors."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
|
|
@ -8841,19 +8847,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Northlands. It was soon settled that the main headquarters of the Northern "
|
||||
"Alliance would be the new city of Dwarven Doors."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Going by Father Marcus's advice, the Alliance first approached all the "
|
||||
"different orcish tribes and made agreements with them. If a Warlord would "
|
||||
"refuse to cooperate, he would be forcibly removed from his post and another "
|
||||
"Warlord - who was more favourable - would be put in his place."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9325,6 +9318,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Fools! Don't think it's so easy to kill me. Your corpses shall all soon be "
|
||||
"serving me. Fall on them my hordes!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "On Father Marcus's advice, the Council approached all the different "
|
||||
#~ "orcish tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to "
|
||||
#~ "cooperate with the Allience, he was be forcibly removed from his post and "
|
||||
#~ "another more favorably disposed put in his place."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Going by Father Marcus's advice, the Alliance first approached all the "
|
||||
#~ "different orcish tribes and made agreements with them. If a Warlord would "
|
||||
#~ "refuse to cooperate, he would be forcibly removed from his post and "
|
||||
#~ "another Warlord - who was more favourable - would be put in his place."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Ahhhh! The defilers have slain me!"
|
||||
#~ msgstr "Ahhhh! The defiles have slain me!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,6 +898,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2890,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4621,7 +4624,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5186,7 +5189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5797,7 +5800,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7259,7 +7262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7288,13 +7291,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7325,14 +7329,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 16:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Un'Yin"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -965,6 +964,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2952,7 +2955,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3846,7 +3849,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4688,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5250,7 +5253,7 @@ msgstr "Suena bien... Quiero decir, sea."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5860,7 +5863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7322,7 +7325,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7351,13 +7354,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7388,14 +7392,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then one day Al'tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"Then one day Al'Tar, the current 'master' of Dwarven Doors, was attacked by "
|
||||
"a neighboring tribe of orcs. Tallin seized his moment. Using knowledge born "
|
||||
"of years of watching, listening and planning, he managed to steal a few "
|
||||
"weapons and a small amount of Al'Tar's gold. He fled to an abandoned ruin in "
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"Garrugch failed in mission, but Al'Tar dead by peasant slaves. Better tell "
|
||||
"the Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1006
|
||||
msgid "...right."
|
||||
msgid "...right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,6 @@ msgid " *SMASH*"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,6 +898,10 @@ msgid ""
|
|||
"find how to open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1060
|
||||
msgid "....right..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1098
|
||||
msgid "Wow, this place is interesting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2888,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:46
|
||||
msgid "It is well, Hamel. You our people prosper."
|
||||
msgid "It is well, Hamel. Our people prosper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:51
|
||||
|
|
@ -3779,7 +3782,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold a mement, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"Hold a moment, my friend. You won't believe what a blast it is fighting with "
|
||||
"these guys. You get to fry skeletons, orcs, trolls, and wolves by the "
|
||||
"thousands! Come on old pal, be a sport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4618,7 +4621,7 @@ msgid ""
|
|||
"Abhai: Whether or not you are at fault is often impossible for men like us "
|
||||
"to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, "
|
||||
"and at other times, you sometimes think you have committed no crime while "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled "
|
||||
"you actually have. But there is one way in which this matter can be settled "
|
||||
"beyond the shadow of a doubt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5183,7 +5186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Not at all. I am Tallin, from the human town of Dwarven Doors. Together with "
|
||||
"the Dwarvish Lord Hamel and the mage Ro'Arthian and his brother, we are "
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga.."
|
||||
"attempting to restore peace and freedom to Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:313
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5796,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will follow the trial of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
"We will follow the trail of the trolls, which, lead us back to Rakshas..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:411
|
||||
|
|
@ -7255,7 +7258,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, are you sure? Elves have a very long lifespan compared to humans. "
|
||||
"She will live for at least another thousand years while you have hardly "
|
||||
"She will live for at least another century and a half while you have hardly "
|
||||
"seventy years ahead of you... at most."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7284,13 +7287,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the wedding, Tallin and Anita went back to Dwarven Doors where they "
|
||||
"founded the Couuncil of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated "
|
||||
"to ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that "
|
||||
"the main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of "
|
||||
"Dwarven Doors."
|
||||
"founded the Council of Warders of the Northern Alliance, a body dedicated to "
|
||||
"ensuring peace and justice in the Northlands. It was soon settled that the "
|
||||
"main headquarters of the Northern Alliance would be the new city of Dwarven "
|
||||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:640
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
|
|
@ -7321,14 +7325,6 @@ msgid ""
|
|||
"Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:665
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Father Marcus's advice, the Council approached all the different orcish "
|
||||
"tribes and made treaties with them. If a chieftain refused to cooperate with "
|
||||
"the Allience, he was be forcibly removed from his post and another more "
|
||||
"favorably disposed put in his place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"In time, Knalga's caverns were refurbished, becoming a busy and prosperous "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue