'honour' -> 'honor' in the source code.

src/config.cpp

@@ -444,7 +444,7 @@ config &config::child(const std::string& key, int n)
 	} else {
 		DBG_CF << "The config object has only »" << i->second.size()
 			<< "« children named »" << key
-			<< "«; request for the index »" << n << "« cannot be honoured.\n";
+			<< "«; request for the index »" << n << "« cannot be honored.\n";
 
 		return invalid;
 	}

src/gui/widgets/grid.cpp

@@ -214,7 +214,7 @@ void tgrid::reduce_width(const unsigned maximum_width)
 
 	size = get_best_size();
 	if(size.x <= static_cast<int>(maximum_width)) {
-		DBG_GUI_L << LOG_HEADER << " Resize request honoured.\n";
+		DBG_GUI_L << LOG_HEADER << " Resize request honored.\n";
 		return;
 	}
 
@@ -292,7 +292,7 @@ void tgrid::reduce_height(const unsigned maximum_height)
 
 	size = get_best_size();
 	if(size.y <= static_cast<int>(maximum_height)) {
-		DBG_GUI_L << LOG_HEADER << " Resize request honoured.\n";
+		DBG_GUI_L << LOG_HEADER << " Resize request honored.\n";
 		return;
 	}
 

src/gui/widgets/list.hpp

@@ -184,7 +184,7 @@ public:
 	 * Request to update the size of the content after changing the content.
 	 *
 	 * When a resize is required the container first can try to handle it
-	 * itself. If it can't honour the request the function will call @ref
+	 * itself. If it can't honor the request the function will call @ref
 	 * twindow::invalidate_layout().
 	 *
 	 * @note Calling this function on a widget with size == (0, 0) results

src/gui/widgets/listbox.hpp

@@ -183,7 +183,7 @@ public:
 	 * Request to update the size of the content after changing the content.
 	 *
 	 * When a resize is required the container first can try to handle it
-	 * itself. If it can't honour the request the function will call @ref
+	 * itself. If it can't honor the request the function will call @ref
 	 * twindow::invalidate_layout().
 	 *
 	 * @note Calling this function on a widget with size == (0, 0) results

src/gui/widgets/scrollbar.hpp

@@ -110,7 +110,7 @@ public:
 
 	/**
 	 * Note the position isn't guaranteed to be the wanted position
-	 * the step size is honoured. The value will be rouded down.
+	 * the step size is honored. The value will be rouded down.
 	 */
 	void set_item_position(const unsigned item_position);
 	unsigned get_item_position() const { return item_position_; }

src/gui/widgets/scrollbar_container.cpp

@@ -176,7 +176,7 @@ void tscrollbar_container::request_reduce_height(
 	tpoint size = get_best_size();
 	if(static_cast<unsigned>(size.y) <= maximum_height) {
 		DBG_GUI_L << LOG_HEADER
-				<< " child honoured request, height " << size.y
+				<< " child honored request, height " << size.y
 				<< ".\n";
 		return;
 	}
@@ -246,7 +246,7 @@ void tscrollbar_container::request_reduce_width(
 	tpoint size = get_best_size();
 	if(static_cast<unsigned>(size.x) <= maximum_width) {
 		DBG_GUI_L << LOG_HEADER
-				<< " child honoured request, width " << size.x
+				<< " child honored request, width " << size.x
 				<< ".\n";
 		return;
 	}

src/gui/widgets/scrollbar_container.hpp

@@ -224,7 +224,7 @@ protected:
 	 * Notification if the content of a child needs a resize.
 	 *
 	 * When a resize is required the container first can try to handle it
-	 * itself. If it can't honour the request the function will call @ref
+	 * itself. If it can't honor the request the function will call @ref
 	 * twindow::invalidate_layout().
 	 *
 	 * @note Calling this function on a widget with size == (0, 0) results

src/gui/widgets/window.cpp

@@ -1428,7 +1428,7 @@ void twindow::signal_handler_request_placement(
  *   sized directly, but this is controlled by a window. A widget has an
  *   internal size cache and if the value in the cache is not equal to 0,0
  *   that value is its best size. This value gets set when the widget can
- *   honour a resize request.  It will be set with the value which honors
+ *   honor a resize request.  It will be set with the value which honors
  *   the request.
  *
  * - @ref gui2::tgrid "Grid"; A grid is an invisible container which holds

src/lexical_cast.hpp

@@ -17,7 +17,7 @@
  * @file
  * New lexcical_cast header.
  *
- * For debugging you can include this header _in_ a namespace (to honour ODR)
+ * For debugging you can include this header _in_ a namespace (to honor ODR)
  * and have a set of functions that throws exceptions instead of doing the
  * real job. This is done for the unit tests but should normally not be done.
  */