0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

another pot-update after the moving around of textdomains

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2010-12-28 11:48:25 +00:00
parent d21b6c93a6
commit edf5780057
129 changed files with 5799 additions and 6380 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

156
po/wesnoth-help/af.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -17,6 +17,86 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gesond maak:\n"
"Laat die eenheid toe om aangrensende, goedgesinde eenhede gesond te maak aan "
"die begin van die beurt.\n"
"\n"
"'n Eenheid wat deur 'n gesondmaker versorg word, kan soveel as 4 LP per "
"beurt gesondmaak.\n"
"'n Gesondmaker mag vir 'n totaal van 8 LP per beurt genees, vir al die "
"eenhede wat dit versorg.\n"
"'n Vergiftigde eenheid kan nie deur 'n gesondmaker van sy vergiftiging "
"genees word nie en moet die sorg van 'n dorp of 'n eenheid wat kan genees "
"opsoek."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Genesers:\n"
"Hierdie eenheid kombineer kruie-medisyne met toorkrag om eenhede sodoende "
"vinniger te genees as wat normaalweg op 'n slagveld moontlik is.\n"
"\n"
"Hierdie eenheid sal vir alle aangrensende goedgesinde, beseerde eenhede aan "
"die begin van elke beurt sorg.\n"
"'n Eenheid wat deur 'n geneser versorg word mag tot soveel as 8 LP per beurt "
"genees word.\n"
"'n Geneser mag vir 'n totaal van 18 LP per beurt genees, vir al die eenhede "
"wat dit versorg.\n"
"'n Geneser kan 'n eenheid van gif genees, maar die eenheid sal geen "
"addisionele gesondmaak kry totdat dit totaal van die gif genees is nie."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3144,80 +3224,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gesond maak:\n"
"Laat die eenheid toe om aangrensende, goedgesinde eenhede gesond te maak aan "
"die begin van die beurt.\n"
"\n"
"'n Eenheid wat deur 'n gesondmaker versorg word, kan soveel as 4 LP per "
"beurt gesondmaak.\n"
"'n Gesondmaker mag vir 'n totaal van 8 LP per beurt genees, vir al die "
"eenhede wat dit versorg.\n"
"'n Vergiftigde eenheid kan nie deur 'n gesondmaker van sy vergiftiging "
"genees word nie en moet die sorg van 'n dorp of 'n eenheid wat kan genees "
"opsoek."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Genesers:\n"
"Hierdie eenheid kombineer kruie-medisyne met toorkrag om eenhede sodoende "
"vinniger te genees as wat normaalweg op 'n slagveld moontlik is.\n"
"\n"
"Hierdie eenheid sal vir alle aangrensende goedgesinde, beseerde eenhede aan "
"die begin van elke beurt sorg.\n"
"'n Eenheid wat deur 'n geneser versorg word mag tot soveel as 8 LP per beurt "
"genees word.\n"
"'n Geneser mag vir 'n totaal van 18 LP per beurt genees, vir al die eenhede "
"wat dit versorg.\n"
"'n Geneser kan 'n eenheid van gif genees, maar die eenheid sal geen "
"addisionele gesondmaak kry totdat dit totaal van die gif genees is nie."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

98
po/wesnoth-help/ar.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -18,6 +18,57 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2541,51 +2592,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/bg.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@ -26,6 +26,75 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Bookmarks: 811,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лекуване +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +4:\n"
"Позволява на единицата да лекува съседни единици в началото на всеки ход.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 4 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Лекуване +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +8:\n"
" Тази единица обединява билковите лекарства и магията, за да лекува единици "
"по-бързо, отколкото е възможно на бойното поле.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 8 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3298,69 +3367,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лекуване +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +4:\n"
"Позволява на единицата да лекува съседни единици в началото на всеки ход.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 4 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Лекуване +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +8:\n"
" Тази единица обединява билковите лекарства и магията, за да лекува единици "
"по-бързо, отколкото е възможно на бойното поле.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 8 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

136
po/wesnoth-help/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -24,6 +24,76 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Aquesta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les "
"unitats més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3232,70 +3302,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Aquesta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les "
"unitats més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

136
po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -25,6 +25,76 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Esta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les unitats "
"més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3232,70 +3302,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Esta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les unitats "
"més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/cs.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -28,6 +28,75 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ošetření:\n"
"Jednotka dokáže ošetřit spřátelené jednotky na vedlejších polích na začátku "
"tahu.\n"
"\n"
"Zraněná jednotka v péči tohoto ošetřovatele se může za jeden tah vyléčit až "
"o 4 životy nebo se jí může na jeden tah zastavit působení jedu.\n"
"Ošetřovatel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí "
"vyhledat pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Léčení:\n"
"Tato jednotka kombinuje účinky léčivých rostlin s magií, aby vyléčila "
"jednotky rychleji než je běžně možné na bitevním poli.\n"
"\n"
"Tato jednotka se na začátku tahu postará o všechny spřátelené zraněné "
"jednotky stojící na sousedních polích.\n"
"Zraněná jednotka se může za jeden tah vyléčit až o 8 životů nebo zastavit na "
"jeden tah průběh otravy.\n"
"Léčitel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí vyhledat "
"pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3290,69 +3359,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Povýší vybranou jednotku N-krát. Příklad: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ošetření:\n"
"Jednotka dokáže ošetřit spřátelené jednotky na vedlejších polích na začátku "
"tahu.\n"
"\n"
"Zraněná jednotka v péči tohoto ošetřovatele se může za jeden tah vyléčit až "
"o 4 životy nebo se jí může na jeden tah zastavit působení jedu.\n"
"Ošetřovatel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí "
"vyhledat pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Léčení:\n"
"Tato jednotka kombinuje účinky léčivých rostlin s magií, aby vyléčila "
"jednotky rychleji než je běžně možné na bitevním poli.\n"
"\n"
"Tato jednotka se na začátku tahu postará o všechny spřátelené zraněné "
"jednotky stojící na sousedních polích.\n"
"Zraněná jednotka se může za jeden tah vyléčit až o 8 životů nebo zastavit na "
"jeden tah průběh otravy.\n"
"Léčitel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí vyhledat "
"pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -18,6 +18,75 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "helbreder +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +4:\n"
"Tillader enheden at helbrede enheder ved dens side i starten af hver runde.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 4 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby, eller fra en enhed som har denne evne."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "helbreder +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +8:\n"
"Denne enhed bruger magisk naturmedicin til at helbrede enheder hurtigere end "
"det ellers normalt er muligt på slagmarken.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 8 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby eller fra en enhed som har denne evne."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3270,69 +3339,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "helbreder +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +4:\n"
"Tillader enheden at helbrede enheder ved dens side i starten af hver runde.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 4 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby, eller fra en enhed som har denne evne."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "helbreder +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +8:\n"
"Denne enhed bruger magisk naturmedicin til at helbrede enheder hurtigere end "
"det ellers normalt er muligt på slagmarken.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 8 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby eller fra en enhed som har denne evne."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

136
po/wesnoth-help/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -20,6 +20,76 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +4:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu ihres Zuges geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 4 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +8:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu Beginn ihres Zuges "
"geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 8 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3389,70 +3459,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Lässt die ausgewählte Einheit N Stufen aufsteigen. Beispiel: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +4:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu ihres Zuges geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 4 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +8:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu Beginn ihres Zuges "
"geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 8 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

102
po/wesnoth-help/el.po
View file

@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el_gr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: <el@li.org>\n"
@ -160,6 +160,59 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "γιατρεύει +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "γιατρεύει +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3066,53 +3119,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "γιατρεύει +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "γιατρεύει +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/en@shaw.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@ -22,6 +22,72 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +4:\n"
"𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑩𐑡𐑱𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑲𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑬𐑼 𐑑𐑻𐑯.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 4 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +8:\n"
"𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑟 𐑻𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑥𐑩𐑛𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 "
"𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 8 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3202,66 +3268,6 @@ msgstr ""
"\n"
"𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑳𐑐 n 𐑑𐑲𐑥𐑟. 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: :𐑿𐑯𐑦𐑑 advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +4:\n"
"𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑩𐑡𐑱𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑲𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑬𐑼 𐑑𐑻𐑯.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 4 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +8:\n"
"𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑟 𐑻𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑥𐑩𐑛𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 "
"𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 8 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:07-0500\n"
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -19,6 +19,73 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of each "
"turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3273,67 +3340,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of each "
"turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

154
po/wesnoth-help/eo.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@ -18,6 +18,85 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sanigo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sanigo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3192,79 +3271,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sanigo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sanigo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/es.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -31,6 +31,73 @@ msgstr ""
"Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +4:\n"
"Permite a la unidad sanar a otras unidades amigas adyacentes al principio de "
"cada turno.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 4 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto durante ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar el cuidado de una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +8:\n"
"Esta unidad combina remedios naturales con magia para sanar unidades más "
"rápidamente de lo que es posible normalmente en la batalla.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 8 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3381,67 +3448,6 @@ msgstr ""
"Hace que la unidad seleccionada suba de nivel N veces. Por ejemplo: :unit "
"advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +4:\n"
"Permite a la unidad sanar a otras unidades amigas adyacentes al principio de "
"cada turno.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 4 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto durante ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar el cuidado de una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +8:\n"
"Esta unidad combina remedios naturales con magia para sanar unidades más "
"rápidamente de lo que es posible normalmente en la batalla.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 8 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/et.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:59+0300\n"
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
@ -24,6 +24,72 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +4:\n"
"Võimaldab üksusel iga käigu alguses ravida kõrvalasuvaid sõbralikke üksusi.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 4 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +8:\n"
"See üksus suudab lisaks ravimtaimedele kasutada ka võlukunsti ning seega "
"ravida teisi kiiremini kui tavaliselt.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 8 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3233,66 +3299,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Suurendab üksuse taset N võrra. N: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +4:\n"
"Võimaldab üksusel iga käigu alguses ravida kõrvalasuvaid sõbralikke üksusi.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 4 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +8:\n"
"See üksus suudab lisaks ravimtaimedele kasutada ka võlukunsti ning seega "
"ravida teisi kiiremini kui tavaliselt.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 8 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

106
po/wesnoth-help/eu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@ -23,6 +23,61 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2625,55 +2680,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

126
po/wesnoth-help/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -19,6 +19,71 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +4:\n"
"Yksikkö voi hoivata viereisiä ystävällisiä yksiköitä oman vuoronsa alussa.\n"
"\n"
"Tämän hoivaajan toimesta hoivattu yksikkö saa enintään 4 EP per vuoro, tai "
"yksikön ollessa myrkytetty, kumoaa myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +8:\n"
"Tämä yksikkö yhdistää taikuutta ja luontaislääkkeitä hoivaten yksiköitä "
"nopeammin kuin taistelurintamalla on normaalisti mahdollista.\n"
"\n"
"Hoivattu yksikkö saa enintään 8 EP per vuoro, tai estää myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3297,65 +3362,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Aiheuttaa yksikön ylenemisen n kertaa. Esimerkki: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +4:\n"
"Yksikkö voi hoivata viereisiä ystävällisiä yksiköitä oman vuoronsa alussa.\n"
"\n"
"Tämän hoivaajan toimesta hoivattu yksikkö saa enintään 4 EP per vuoro, tai "
"yksikön ollessa myrkytetty, kumoaa myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +8:\n"
"Tämä yksikkö yhdistää taikuutta ja luontaislääkkeitä hoivaten yksiköitä "
"nopeammin kuin taistelurintamalla on normaalisti mahdollista.\n"
"\n"
"Hoivattu yksikkö saa enintään 8 EP per vuoro, tai estää myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

132
po/wesnoth-help/fr.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -23,6 +23,74 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +4 :\n"
"Permet à cette unité de soigner les unités adjacentes au début de chaque "
"tour.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 4 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être guérie par un soigneur et devra "
"trouver un village ou une unité qui dispose de la compétence guérison."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +8 :\n"
"Cette unité combine des remèdes à base de plantes avec des incantations "
"magiques pour soigner plus rapidement que la normale sur le champ de "
"bataille.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 8 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être traitée par un soigneur, mais devra "
"trouver un village ou une unité avec la capacité de guérison."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3324,68 +3392,6 @@ msgstr ""
"Augmente N fois le niveau de l'unité séléctionnée. Par exemple : :unit "
"advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +4 :\n"
"Permet à cette unité de soigner les unités adjacentes au début de chaque "
"tour.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 4 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être guérie par un soigneur et devra "
"trouver un village ou une unité qui dispose de la compétence guérison."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +8 :\n"
"Cette unité combine des remèdes à base de plantes avec des incantations "
"magiques pour soigner plus rapidement que la normale sur le champ de "
"bataille.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 8 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être traitée par un soigneur, mais devra "
"trouver un village ou une unité avec la capacité de guérison."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

98
po/wesnoth-help/fur_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
"Last-Translator: noone\n"
"Language-Team: fur_IT\n"
@ -18,6 +18,57 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2541,51 +2592,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

132
po/wesnoth-help/gl.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 11:47+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -24,6 +24,74 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sanda +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "sanda +4"
# Dunha “quenda” a outra dun mesmo xogador vai unha “rolda”.
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +4:\n"
"Permite ás unidades sandar ás unidades amigas adxacentes ao comezo da súa "
"quenda.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata catro puntos de vida por "
"rolda, ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +8:\n"
"Esta unidade combina remedios de herbas con maxia para sandar ás unidades "
"máis rápido do normal no campo de batalla.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata oito puntos de vida por rolda, "
"ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3345,68 +3413,6 @@ msgstr ""
"Fai que a unidade seleccionada suba de nivel N veces. Por exemplo: :unit "
"advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sanda +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "sanda +4"
# Dunha “quenda” a outra dun mesmo xogador vai unha “rolda”.
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +4:\n"
"Permite ás unidades sandar ás unidades amigas adxacentes ao comezo da súa "
"quenda.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata catro puntos de vida por "
"rolda, ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +8:\n"
"Esta unidade combina remedios de herbas con maxia para sandar ás unidades "
"máis rápido do normal no campo de batalla.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata oito puntos de vida por rolda, "
"ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

132
po/wesnoth-help/he.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -23,6 +23,74 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"ריפוי +4:\n"
"יחידה זו יכולה לטפל בפציעות של יחידות ידידותיות סמוכות בתחילת כל תור.\n"
"\n"
"יחידה שמטופלת על ידי מרפא +4 יכולה להחלים עד 4 נק\"פ בתור, או לעצור את "
"ההשפעה של רעל לתור.\n"
"מרפא +4 יכול להחזיר סך הכל 8 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"יחידה מורעלת לא יכולה להרפא מהרעל על ידי מטפל, וחייבת לחפש תרופה לרעל בכפר "
"או מיחידה עם יכולת ריפוי +8."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"מרפא:\n"
"יחידה זו משלבת שילוב בצמחי מרפא עם קסם על מנת לרפא יחידות מהר יותר ממה שאפשר "
"באופן רגיל בשדה הקרב.\n"
"\n"
"יחידה זו תטפל בכל היחידות הידידותיות הסמוכות הסובלות מפציעות בתחילת כל תור.\n"
"יחידה שטופלה על ידי מרפא יכולה להחלים עד 8 נק\"פ בתור.\n"
"מרפא יכול לרפא עד 18 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"מרפא יכול לרפא יחידה מורעלת, למרות שיחידה זו לא תקבל ריפוי נוסף באותו תור בו "
"היא החלימה מהרעל."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3174,68 +3242,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"ריפוי +4:\n"
"יחידה זו יכולה לטפל בפציעות של יחידות ידידותיות סמוכות בתחילת כל תור.\n"
"\n"
"יחידה שמטופלת על ידי מרפא +4 יכולה להחלים עד 4 נק\"פ בתור, או לעצור את "
"ההשפעה של רעל לתור.\n"
"מרפא +4 יכול להחזיר סך הכל 8 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"יחידה מורעלת לא יכולה להרפא מהרעל על ידי מטפל, וחייבת לחפש תרופה לרעל בכפר "
"או מיחידה עם יכולת ריפוי +8."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"מרפא:\n"
"יחידה זו משלבת שילוב בצמחי מרפא עם קסם על מנת לרפא יחידות מהר יותר ממה שאפשר "
"באופן רגיל בשדה הקרב.\n"
"\n"
"יחידה זו תטפל בכל היחידות הידידותיות הסמוכות הסובלות מפציעות בתחילת כל תור.\n"
"יחידה שטופלה על ידי מרפא יכולה להחלים עד 8 נק\"פ בתור.\n"
"מרפא יכול לרפא עד 18 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"מרפא יכול לרפא יחידה מורעלת, למרות שיחידה זו לא תקבל ריפוי נוסף באותו תור בו "
"היא החלימה מהרעל."
# END SKIPPING
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51

98
po/wesnoth-help/hr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: none\n"
@ -21,6 +21,57 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2632,51 +2683,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
@ -23,6 +23,75 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +4:\n"
"Az egység képes a szomszédos mezőkön álló szövetséges egységeket gyógyítani "
"a körünk elején.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység legfeljebb 4 életerőpontot gyógyulhat "
"körönként. Ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor ugyan nem gyógyul, "
"de a méreg az adott körben nem mérgezi tovább.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +8:\n"
"Ez az egység ötvözi a gyógynövények erejét a mágiával, ezáltal sokkal "
"gyorsabban gyógyít, mint az a csatatéren általában lehetséges.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység akár 8 életerőpontot is gyógyulhat körönként, "
"illetve ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor nem gyógyul ugyan, de "
"az adott körben a méreg nem hat.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3356,69 +3425,6 @@ msgstr ""
"\n"
"A kiválasztott egység szintléptetése N-szer. Például: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +4:\n"
"Az egység képes a szomszédos mezőkön álló szövetséges egységeket gyógyítani "
"a körünk elején.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység legfeljebb 4 életerőpontot gyógyulhat "
"körönként. Ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor ugyan nem gyógyul, "
"de a méreg az adott körben nem mérgezi tovább.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +8:\n"
"Ez az egység ötvözi a gyógynövények erejét a mágiával, ezáltal sokkal "
"gyorsabban gyógyít, mint az a csatatéren általában lehetséges.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység akár 8 életerőpontot is gyógyulhat körönként, "
"illetve ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor nem gyógyul ugyan, de "
"az adott körben a méreg nem hat.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/id.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 11:07+0700\n"
"Last-Translator: yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -18,6 +18,73 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +4:\n"
"Memampukan unit ini mengobati unit-unit sekutu disebelahnya pada mulai ronde "
"kita.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 4 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +8:\n"
"Unit ini menyampurkan obat daun-daunan dengan sihir untuk mengobati unit "
"lain lebih cepat dari yang biasanya mungkin di medan perang.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 8 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3323,67 +3390,6 @@ msgstr ""
"Meningkatkan level unit yang dipilih pada waktu tertentu (N). Contoh: :"
"pengalaman unit=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +4:\n"
"Memampukan unit ini mengobati unit-unit sekutu disebelahnya pada mulai ronde "
"kita.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 4 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "Mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +8:\n"
"Unit ini menyampurkan obat daun-daunan dengan sihir untuk mengobati unit "
"lain lebih cepat dari yang biasanya mungkin di medan perang.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 8 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/is.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
"Language-Team: \n"
@ -20,6 +20,72 @@ msgstr ""
"= 31 && n % 100 != 41 && n % 100 != 51 && n % 100 != 61 && n % 100 != 71 && "
"n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Leyfir einingu að lækna nærliggjandi einingar í byrjun þinnar umferðar.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 4 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Þessi eining notar náttúrulegar lækningar með göldrum og læknar aðrar "
"einingar hraðar enn venjulega á vígvellinum.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 8 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3069,66 +3135,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Leyfir einingu að lækna nærliggjandi einingar í byrjun þinnar umferðar.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 4 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Þessi eining notar náttúrulegar lækningar með göldrum og læknar aðrar "
"einingar hraðar enn venjulega á vígvellinum.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 8 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/it.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:57+0100\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -26,6 +26,75 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "guarisce +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "guarisce +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Guarisce +4:\n"
"Permette all'unità di guarire, all'inizio del turno, le truppe amiche "
"vicine.\n"
"\n"
"L'unità di cui si occupa il guaritore può recuperare fino a 4 PF per turno "
"oppure arrestare gli effetti del veleno per quel turno.\n"
"Un'unità avvelenata non può essere curata dal veleno da un guaritore e dovrà "
"cercare l'assistenza di un villaggio o di un'unità che abbia l'abilità "
"“cura”."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "guarisce +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "guarisce +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Guarisce +8:\n"
"Questa unità unisce i rimedi delle erbe con la magia per guarire le unità "
"più velocemente di quanto sia normalmente possibile sul campo di battaglia.\n"
"\n"
"L'unità di cui si occupa il guaritore può recuperare fino a 8 PF per turno "
"oppure arrestare gli effetti del veleno per quel turno.\n"
"Un'unità avvelenata non può essere curata dal veleno da un guaritore e dovrà "
"cercare l'assistenza di un villaggio o di un'unità che abbia l'abilità "
"“cura”."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3358,69 +3427,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Fa avanzare di livelli l'unità selezionata N volte. Esempio: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "guarisce +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "guarisce +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Guarisce +4:\n"
"Permette all'unità di guarire, all'inizio del turno, le truppe amiche "
"vicine.\n"
"\n"
"L'unità di cui si occupa il guaritore può recuperare fino a 4 PF per turno "
"oppure arrestare gli effetti del veleno per quel turno.\n"
"Un'unità avvelenata non può essere curata dal veleno da un guaritore e dovrà "
"cercare l'assistenza di un villaggio o di un'unità che abbia l'abilità "
"“cura”."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "guarisce +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "guarisce +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Guarisce +8:\n"
"Questa unità unisce i rimedi delle erbe con la magia per guarire le unità "
"più velocemente di quanto sia normalmente possibile sul campo di battaglia.\n"
"\n"
"L'unità di cui si occupa il guaritore può recuperare fino a 8 PF per turno "
"oppure arrestare gli effetti del veleno per quel turno.\n"
"Un'unità avvelenata non può essere curata dal veleno da un guaritore e dovrà "
"cercare l'assistenza di un villaggio o di un'unità che abbia l'abilità "
"“cura”."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/ja.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:11+0900\n"
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
@ -23,6 +23,72 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "回復 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "回復 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"回復 +4:\n"
"このユニットは隣接した友好的なユニットをターン開始時に回復させます。\n"
"\n"
"このユニットに治療されるユニットは 1 ターンに最大でHPが 4 回復します。もしく"
"は、そのターンに毒の効果が発動しないようにします。\n"
"毒を受けているユニットの解毒を行うことはできません。村で回復させるか、治療ユ"
"ニットを捜して下さい。"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "回復 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "回復 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"回復 +8:\n"
"このユニットは薬草と魔法を組み合わせて、戦場で通常可能であったよりも素早くユ"
"ニットを回復します。\n"
"\n"
"このユニットに治癒されるユニットは 1 ターンに最大でHPが 8 回復します。もしく"
"は、そのターンに毒の効果が発動しないようにします。\n"
"毒を受けているユニットの解毒を行うことはできません。村で回復させるか、治療ユ"
"ニットを捜して下さい。"
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3235,66 +3301,6 @@ msgstr ""
"\n"
"選択されたユニットを N 回レベルアップさせます。例: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "回復 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "回復 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"回復 +4:\n"
"このユニットは隣接した友好的なユニットをターン開始時に回復させます。\n"
"\n"
"このユニットに治療されるユニットは 1 ターンに最大でHPが 4 回復します。もしく"
"は、そのターンに毒の効果が発動しないようにします。\n"
"毒を受けているユニットの解毒を行うことはできません。村で回復させるか、治療ユ"
"ニットを捜して下さい。"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "回復 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "回復 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"回復 +8:\n"
"このユニットは薬草と魔法を組み合わせて、戦場で通常可能であったよりも素早くユ"
"ニットを回復します。\n"
"\n"
"このユニットに治癒されるユニットは 1 ターンに最大でHPが 8 回復します。もしく"
"は、そのターンに毒の効果が発動しないようにします。\n"
"毒を受けているユニットの解毒を行うことはできません。村で回復させるか、治療ユ"
"ニットを捜して下さい。"
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/ko.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 22:51+0900\n"
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -18,6 +18,72 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "치료 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "치료 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"+ 4 회복:\n"
"당신의 턴이 시작할때 근처의 아군 및 동맹 유닛을 치료할 수 있습니다.\n"
"\n"
"이 치료사가 돌보는 유닛은 턴당 HP 4를 회복하며, 중독되었을 경우 그 턴에는 독"
"의 영향을 받지 않습니다.\n"
"중독된 유닛은 치료사에 의해 치유되지 않기 때문에 마을의 능력이나 치유능력이 "
"있는 유닛에 의지해야 합니다."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "치료 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "치료 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"+ 8 회복:\n"
"이 유닛은 약초의 처방과 마법을 결합하여 전장의 일반적인 치료보다 더 빠른 회복"
"효과를 낼 수 있습니다.\n"
"\n"
"이 치료사가 돌보는 유닛은 턴당 HP 8를 회복하며, 중독되었을 경우 그 턴에는 독"
"의 영향을 받지 않습니다.\n"
"중독된 유닛은 치료사에 의해 치유되지 않기 때문에 마을의 능력이나 치유능력이 "
"있는 유닛에 의지해야 합니다."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2891,66 +2957,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "치료 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "치료 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"+ 4 회복:\n"
"당신의 턴이 시작할때 근처의 아군 및 동맹 유닛을 치료할 수 있습니다.\n"
"\n"
"이 치료사가 돌보는 유닛은 턴당 HP 4를 회복하며, 중독되었을 경우 그 턴에는 독"
"의 영향을 받지 않습니다.\n"
"중독된 유닛은 치료사에 의해 치유되지 않기 때문에 마을의 능력이나 치유능력이 "
"있는 유닛에 의지해야 합니다."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "치료 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "치료 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"+ 8 회복:\n"
"이 유닛은 약초의 처방과 마법을 결합하여 전장의 일반적인 치료보다 더 빠른 회복"
"효과를 낼 수 있습니다.\n"
"\n"
"이 치료사가 돌보는 유닛은 턴당 HP 8를 회복하며, 중독되었을 경우 그 턴에는 독"
"의 영향을 받지 않습니다.\n"
"중독된 유닛은 치료사에 의해 치유되지 않기 때문에 마을의 능력이나 치유능력이 "
"있는 유닛에 의지해야 합니다."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

136
po/wesnoth-help/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:14-0500\n"
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -23,6 +23,76 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "medetur IV"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medetur IV:\n"
"Permittit ut unitas unitatibus amicis vicinis in initio tractus medeatur.\n"
"\n"
"Unitas curata ab hoc medetore sanari potest usque ad IV PS in tractu aut "
"vetariut venenum in hoc tractu efficace sit.\n"
"Unitas venenata non a veneno a medetore sanari potest, et curam pagi aut "
"unitatis quae sanat petere debet."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "medetur VIII"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medetur VIII:\n"
"Haec unitas remedia hebalia cum magica coniungunt ut unitates celerius "
"sanent quam plerumque possibile est in acie.\n"
"\n"
"Unitas curata ab hoc medetore sanari potest usque ad VIII PS in tractu aut "
"vetariut venenum in hoc tractu efficace sit.\n"
"Unitas venenata non a veneno a medetore sanari potest, et curam pagi aut "
"unitatis quae sanat petere debet."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3232,70 +3302,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "medetur IV"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medetur IV:\n"
"Permittit ut unitas unitatibus amicis vicinis in initio tractus medeatur.\n"
"\n"
"Unitas curata ab hoc medetore sanari potest usque ad IV PS in tractu aut "
"vetariut venenum in hoc tractu efficace sit.\n"
"Unitas venenata non a veneno a medetore sanari potest, et curam pagi aut "
"unitatis quae sanat petere debet."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "medetur VIII"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medetur VIII:\n"
"Haec unitas remedia hebalia cum magica coniungunt ut unitates celerius "
"sanent quam plerumque possibile est in acie.\n"
"\n"
"Unitas curata ab hoc medetore sanari potest usque ad VIII PS in tractu aut "
"vetariut venenum in hoc tractu efficace sit.\n"
"Unitas venenata non a veneno a medetore sanari potest, et curam pagi aut "
"unitatis quae sanat petere debet."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
#, fuzzy

128
po/wesnoth-help/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -16,6 +16,72 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "gydo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "gydo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gydo +4:\n"
"Leidžia daliniui pagydyti gretimą draugišką dalinį mūsų ėjimo pradžioje.\n"
"\n"
"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 4 GT per ėjimą, arba tą ėjimą "
"išvengti nuodų poveikio.\n"
"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti "
"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "gydo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "gydo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gydo +8:\n"
"Šis dalinys apjungia vaistažoles su magija ir gydo dalinius greičiau, nei "
"įprasta mūšio lauke.\n"
"\n"
"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 8 GT per ėjimą, arba tą ėjimą "
"išvengti nuodų poveikio.\n"
"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti "
"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2742,66 +2808,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Pažymėtą dalinį paaukština N kartų. Pavyzdžiui: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "gydo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "gydo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gydo +4:\n"
"Leidžia daliniui pagydyti gretimą draugišką dalinį mūsų ėjimo pradžioje.\n"
"\n"
"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 4 GT per ėjimą, arba tą ėjimą "
"išvengti nuodų poveikio.\n"
"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti "
"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "gydo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "gydo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gydo +8:\n"
"Šis dalinys apjungia vaistažoles su magija ir gydo dalinius greičiau, nei "
"įprasta mūšio lauke.\n"
"\n"
"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 8 GT per ėjimą, arba tą ėjimą "
"išvengti nuodų poveikio.\n"
"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti "
"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/lv.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 20:28+0300\n"
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -21,6 +21,73 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "dziedē +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "dziedē +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Dziedē +4:\n"
"Ļauj vienībai dziedēt tai blakus esošās sabiedroto vienības mūsu gājiena "
"sākumā.\n"
"\n"
"Vienība, par kuru rūpējas šis dziednieks var atveseļoties līdz pat 4 "
"veselības punktiem gājienā, vai apturēt indes ietekmi tajā gājienā.\n"
"Dziednieks nevar izārstēt saindētu vienību no indes, tai jāmeklē aprūpe "
"ciemā vai pie vienības, kura spēj ārstēt."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "dziedē"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "dziedē +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Dziedē +8:\n"
"'Šī vienība apvieno augu ārstniecības līdzekļus un maģiju, lai dziedētu "
"vienības ātrāk kā tas parasti iespējams kaujas laukā.\n"
"\n"
"Vienība, par kuru rūpējas šis dziednieks var atveseļoties līdz pat 8 "
"veselības punktiem gājienā, vai apturēt indes ietekmi tajā gājienā.\n"
"Dziednieks nevar izārstēt saindētu vienību no indes, tai jāmeklē aprūpe "
"ciemā vai pie vienības, kura spēj ārstēt."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3297,67 +3364,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Liek izvēlētajai vienībai attīstīties N reizes. Piemērs: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "dziedē +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "dziedē +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Dziedē +4:\n"
"Ļauj vienībai dziedēt tai blakus esošās sabiedroto vienības mūsu gājiena "
"sākumā.\n"
"\n"
"Vienība, par kuru rūpējas šis dziednieks var atveseļoties līdz pat 4 "
"veselības punktiem gājienā, vai apturēt indes ietekmi tajā gājienā.\n"
"Dziednieks nevar izārstēt saindētu vienību no indes, tai jāmeklē aprūpe "
"ciemā vai pie vienības, kura spēj ārstēt."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "dziedē"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "dziedē +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Dziedē +8:\n"
"'Šī vienība apvieno augu ārstniecības līdzekļus un maģiju, lai dziedētu "
"vienības ātrāk kā tas parasti iespējams kaujas laukā.\n"
"\n"
"Vienība, par kuru rūpējas šis dziednieks var atveseļoties līdz pat 8 "
"veselības punktiem gājienā, vai apturēt indes ietekmi tajā gājienā.\n"
"Dziednieks nevar izārstēt saindētu vienību no indes, tai jāmeklē aprūpe "
"ciemā vai pie vienības, kura spēj ārstēt."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

98
po/wesnoth-help/mk.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
"Last-Translator: noone\n"
"Language-Team: mk\n"
@ -18,6 +18,57 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2541,51 +2592,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

98
po/wesnoth-help/mr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
"Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
@ -20,6 +20,57 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "उपचार+४"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2577,51 +2628,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "उपचार+४"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
"Language-Team: None\n"
@ -17,6 +17,73 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "helbreder 4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "helbreder +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder 4:\n"
"Setter enheten i stand til å helbrede allierte naboenheter i begynnelsen av "
"sin runde.\n"
"\n"
"En enhet som blir hjulpet av en helbreder kan hver runde heles opp til 4 HP, "
"eller få stoppet virkningen av gift.\n"
"En forgiftet enhet kan ikke bli kurert for giften av en helbreder, og må "
"søke hjelp i en landsby eller hos en enhet som kan kurere."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "helbreder 8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "helbreder +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder:\n"
"Denne enheten kombinerer urtemedisin med magi for å helbrede enheter "
"hurtigere enn vanligvis mulig på slagmarken.\n"
"\n"
"En enhet som blir hjulpet av denne kan hver runde heles opp til 8 HP, eller "
"få stoppet virkningen av gift.\n"
"En forgiftet enhet kan ikke bli kurert for giften av en helbreder, og må "
"søke hjelp i en landsby eller hos en enhet som kan kurere."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3177,67 +3244,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "helbreder 4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "helbreder +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder 4:\n"
"Setter enheten i stand til å helbrede allierte naboenheter i begynnelsen av "
"sin runde.\n"
"\n"
"En enhet som blir hjulpet av en helbreder kan hver runde heles opp til 4 HP, "
"eller få stoppet virkningen av gift.\n"
"En forgiftet enhet kan ikke bli kurert for giften av en helbreder, og må "
"søke hjelp i en landsby eller hos en enhet som kan kurere."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "helbreder 8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "helbreder +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder:\n"
"Denne enheten kombinerer urtemedisin med magi for å helbrede enheter "
"hurtigere enn vanligvis mulig på slagmarken.\n"
"\n"
"En enhet som blir hjulpet av denne kan hver runde heles opp til 8 HP, eller "
"få stoppet virkningen av gift.\n"
"En forgiftet enhet kan ikke bli kurert for giften av en helbreder, og må "
"søke hjelp i en landsby eller hos en enhet som kan kurere."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/nl.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Koen Vervloesem <koen@vervloesem.eu>\n"
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
@ -19,6 +19,73 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "verpleegt +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "verpleegt +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Verpleegt +4:\n"
"Een eenheid met dit vermogen verpleegt omringende bevriende eenheden aan het "
"begin van elke beurt.\n"
"\n"
"De eenheid die verpleegd wordt kan ofwel 4 HP per beurt genezen, danwel "
"behoed worden voor de effecten van een vergiftiging. \n"
"Om echter van een vergiftiging af te komen moet de eenheid een dorp of een "
"genezer opzoeken."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "verpleegt +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "verpleegt +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Verpleegt +8:\n"
"Een eenheid met dit vermogen combineert geneeskrachtige kruiden met magie, "
"wat leidt tot snellere genezing dan normaal gesproken mogelijk is in de "
"strijd.\n"
"\n"
"De eenheid die verpleegd wordt kan ofwel 8HP per beurt genezen, danwel "
"behoed worden voor de effecten van een vergiftiging. Om echter van een "
"vergiftiging af te komen moet de eenheid een dorp of een genezer opzoeken."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3306,67 +3373,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Laat de geselecteerde eenheid N keer promoveren. Voorbeeld: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "verpleegt +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "verpleegt +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Verpleegt +4:\n"
"Een eenheid met dit vermogen verpleegt omringende bevriende eenheden aan het "
"begin van elke beurt.\n"
"\n"
"De eenheid die verpleegd wordt kan ofwel 4 HP per beurt genezen, danwel "
"behoed worden voor de effecten van een vergiftiging. \n"
"Om echter van een vergiftiging af te komen moet de eenheid een dorp of een "
"genezer opzoeken."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "verpleegt +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "verpleegt +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Verpleegt +8:\n"
"Een eenheid met dit vermogen combineert geneeskrachtige kruiden met magie, "
"wat leidt tot snellere genezing dan normaal gesproken mogelijk is in de "
"strijd.\n"
"\n"
"De eenheid die verpleegd wordt kan ofwel 8HP per beurt genezen, danwel "
"behoed worden voor de effecten van een vergiftiging. Om echter van een "
"vergiftiging af te komen moet de eenheid een dorp of een genezer opzoeken."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/pl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
@ -21,6 +21,72 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/wesnoth\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /usr/local/share/wesnoth\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "leczy +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "leczy +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Leczy +4:\n"
"Jednostka leczy sąsiednie jednostki na początku każdej tury.\n"
"\n"
"Jednostka pod opieką leczącego może odzyskać do 4 PŻ na turę lub nie odczuć "
"efektów działania trucizny.\n"
"Jednostka lecząca nie może uzdrowić zatrutego - jednostka zatruta musi "
"szukać opieki w wiosce lub u uzdrowiciela."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "leczy +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "leczy +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Leczy +8:\n"
"Jednostka łączy leki ziołowe z magią, by leczyć jednostki szybciej i lepiej "
"niż jest to zwykle możliwe w warunkach polowych.\n"
"\n"
"Jednostka pod opieką uzdrowiciela może odzyskać do 8 PŻ na turę lub nie "
"odczuć efektów działania trucizny.\n"
"Jednostka zatruta nie zostanie wyleczona przez leczącego, lecz musi szukać "
"opieki w wiosce lub u uzdrowiciela."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3333,66 +3399,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Wybrana jednostka awansuje N razy. Przykład: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "leczy +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "leczy +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Leczy +4:\n"
"Jednostka leczy sąsiednie jednostki na początku każdej tury.\n"
"\n"
"Jednostka pod opieką leczącego może odzyskać do 4 PŻ na turę lub nie odczuć "
"efektów działania trucizny.\n"
"Jednostka lecząca nie może uzdrowić zatrutego - jednostka zatruta musi "
"szukać opieki w wiosce lub u uzdrowiciela."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "leczy +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "leczy +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Leczy +8:\n"
"Jednostka łączy leki ziołowe z magią, by leczyć jednostki szybciej i lepiej "
"niż jest to zwykle możliwe w warunkach polowych.\n"
"\n"
"Jednostka pod opieką uzdrowiciela może odzyskać do 8 PŻ na turę lub nie "
"odczuć efektów działania trucizny.\n"
"Jednostka zatruta nie zostanie wyleczona przez leczącego, lecz musi szukać "
"opieki w wiosce lub u uzdrowiciela."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

98
po/wesnoth-help/pt.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -18,6 +18,57 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2541,51 +2592,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

138
po/wesnoth-help/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 22:58-0300\n"
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
@ -18,6 +18,77 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "medicar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "medicar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medicar +4:\n"
"Permite à unidade medicar aliados adjacente no início de seu turno.\n"
"\n"
"Uma unidade tratada por alguém com esta habilidade pode curar até 4 pontos "
"de vida (HP) por turno, ou não sofrer os efeitos do envenenamento durante "
"aquele turno.\n"
"Uma unidade envenenada não terá o veneno removido por alguém com esta "
"habilidade. Ela precisa procurar uma vila, ou uma unidade com a habilidade "
"'curar'."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "medicar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "medicar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medicar +8:\n"
"Esta unidade se utiliza de ervas medicinais aliadas com um pouco de magia, "
"para curar unidades mais rapidamente do que normalmente possível no campo de "
"batalha.\n"
"\n"
"Uma unidade tratada por alguém com esta habilidade pode curar até 8 pontos "
"de vida (HP) por turno, ou não sofrer os efeitos do envenenamento durante "
"aquele turno.\n"
"Uma unidade envenenada não terá o veneno removido por alguém com esta "
"habilidade. Ela precisa procurar uma vila, ou uma unidade com a habilidade "
"'curar'."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3316,71 +3387,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Faz a unidade selecionada subir N níveis. Exemplo:: unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "medicar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "medicar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medicar +4:\n"
"Permite à unidade medicar aliados adjacente no início de seu turno.\n"
"\n"
"Uma unidade tratada por alguém com esta habilidade pode curar até 4 pontos "
"de vida (HP) por turno, ou não sofrer os efeitos do envenenamento durante "
"aquele turno.\n"
"Uma unidade envenenada não terá o veneno removido por alguém com esta "
"habilidade. Ela precisa procurar uma vila, ou uma unidade com a habilidade "
"'curar'."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "medicar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "medicar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Medicar +8:\n"
"Esta unidade se utiliza de ervas medicinais aliadas com um pouco de magia, "
"para curar unidades mais rapidamente do que normalmente possível no campo de "
"batalha.\n"
"\n"
"Uma unidade tratada por alguém com esta habilidade pode curar até 8 pontos "
"de vida (HP) por turno, ou não sofrer os efeitos do envenenamento durante "
"aquele turno.\n"
"Uma unidade envenenada não terá o veneno removido por alguém com esta "
"habilidade. Ela precisa procurar uma vila, ou uma unidade com a habilidade "
"'curar'."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

140
po/wesnoth-help/racv.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -19,6 +19,78 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Bookmarks: 929,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"tanda.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per tanda.\n"
"Este curador pot sanar fins a 8 punts de vida per tanda, repartits per a "
"totes les unitats que cuida.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser curada del seu verí per un curador, i haurà "
"de buscar l'ajuda en una aldea o d'una unitat ab l'habilitat de cura."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +8:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per tanda.\n"
"Este curador pot sanar fins a 8 punts de vida per tanda, repartits per a "
"totes les unitats que cuida.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser curada del seu verí per un curador, i haurà "
"de buscar l'ajuda en una aldea o d'una unitat ab l'habilitat de cura."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3326,72 +3398,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"tanda.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per tanda.\n"
"Este curador pot sanar fins a 8 punts de vida per tanda, repartits per a "
"totes les unitats que cuida.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser curada del seu verí per un curador, i haurà "
"de buscar l'ajuda en una aldea o d'una unitat ab l'habilitat de cura."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +8:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per tanda.\n"
"Este curador pot sanar fins a 8 punts de vida per tanda, repartits per a "
"totes les unitats que cuida.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser curada del seu verí per un curador, i haurà "
"de buscar l'ajuda en una aldea o d'una unitat ab l'habilitat de cura."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

106
po/wesnoth-help/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
"Language-Team: \n"
@ -11,6 +11,61 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "restoreaza +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "restoreaza +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "restoreaza +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "restoreaza +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2560,55 +2615,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "restoreaza +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "restoreaza +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "restoreaza +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "restoreaza +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

124
po/wesnoth-help/ru.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
"Language-Team: ZumZoom\n"
@ -26,6 +26,70 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лечит +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лечит +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечит +4:\n"
"Лечит соседних дружественных бойцов в начале своего хода.\n"
"\n"
"Боец получает от лекаря до 4 ЗД за ход, либо не теряет здоровье от яда на "
"текущем ходу.\n"
"Отравленных бойцов лекарь не исцеляет, ищите деревню или целителя."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лечит +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лечит +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечит +8:\n"
"Сочетание целебных трав с восстанавливающей магией лечит бойцов быстрее, чем "
"это обычно возможно на поле боя.\n"
"\n"
"Боец получает от лекаря до 8 ЗД за ход, либо не теряет здоровье от яда на "
"текущем ходу.\n"
"Отравленных бойцов лекарь не исцеляет, ищите деревню или целителя."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3266,64 +3330,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Поднимает выбранного бойца на N уровней. Например: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лечит +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лечит +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечит +4:\n"
"Лечит соседних дружественных бойцов в начале своего хода.\n"
"\n"
"Боец получает от лекаря до 4 ЗД за ход, либо не теряет здоровье от яда на "
"текущем ходу.\n"
"Отравленных бойцов лекарь не исцеляет, ищите деревню или целителя."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лечит +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лечит +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечит +8:\n"
"Сочетание целебных трав с восстанавливающей магией лечит бойцов быстрее, чем "
"это обычно возможно на поле боя.\n"
"\n"
"Боец получает от лекаря до 8 ЗД за ход, либо не теряет здоровье от яда на "
"текущем ходу.\n"
"Отравленных бойцов лекарь не исцеляет, ищите деревню или целителя."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/sk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:26+0100\n"
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -19,6 +19,73 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "uzdravuje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "uzdravuje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Uzdravuje +4:\n"
"Jednotka dokáže uzdravovať spriatelené jednotky na vedľajších políčkach na "
"začiatku ťahu.\n"
"\n"
"Jednotka v opatere tohoto uzdravovateľa sa môže za jedno kolo uzdraviť až o "
"4 životy, alebo jej v tomto kole nebude jed uberať životy.\n"
"Uzdravovateľ nedokáže vyliečiť otrávenú jednotku; taká jednotka musí "
"vyhľadať pomoc v dedine, alebo u jednotky, ktorá dokáže liečiť."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "uzdravuje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "uzdravuje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Uzdravuje +8:\n"
"Jednotka kombinuje rastlinné liečivá s mágiou, aby uzdravovala rýchlejšie, "
"ako je bežne možné na bojisku.\n"
"\n"
"Jednotka v opatere tohoto uzdravovateľa sa môže za jedno kolo uzdraviť až o "
"8 životov, alebo jej v tomto kole nebude jed uberať životy.\n"
"Uzdravovateľ nedokáže vyliečiť otrávenú jednotku; taká jednotka musí "
"vyhľadať pomoc v dedine, alebo u jednotky, ktorá dokáže liečiť."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3248,67 +3315,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Povýši zvolenú jednotku o N úrovní. Príklad: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "uzdravuje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "uzdravuje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Uzdravuje +4:\n"
"Jednotka dokáže uzdravovať spriatelené jednotky na vedľajších políčkach na "
"začiatku ťahu.\n"
"\n"
"Jednotka v opatere tohoto uzdravovateľa sa môže za jedno kolo uzdraviť až o "
"4 životy, alebo jej v tomto kole nebude jed uberať životy.\n"
"Uzdravovateľ nedokáže vyliečiť otrávenú jednotku; taká jednotka musí "
"vyhľadať pomoc v dedine, alebo u jednotky, ktorá dokáže liečiť."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "uzdravuje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "uzdravuje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Uzdravuje +8:\n"
"Jednotka kombinuje rastlinné liečivá s mágiou, aby uzdravovala rýchlejšie, "
"ako je bežne možné na bojisku.\n"
"\n"
"Jednotka v opatere tohoto uzdravovateľa sa môže za jedno kolo uzdraviť až o "
"8 životov, alebo jej v tomto kole nebude jed uberať životy.\n"
"Uzdravovateľ nedokáže vyliečiť otrávenú jednotku; taká jednotka musí "
"vyhľadať pomoc v dedine, alebo u jednotky, ktorá dokáže liečiť."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

140
po/wesnoth-help/sl.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
@ -22,6 +22,78 @@ msgstr ""
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "ranocelnik +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Tatica"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ranocelnik +4:\n"
"Enota bo vsako potezo pozdravila sosednje zavezniške enote.\n"
"\n"
"Enota, ki jo oskrbuje ranocelnik se lahko pozdravi za do 4 HP na potezo ali "
"pa ne utrpi škode zaradi zastrupljenosti.\n"
"Zastrupljenih enot ne more ozdraviti strupa, te morajo poiskati pomoč v vasi "
"ali pri razstrupljevalecu."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "ranocelnik +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Tatica"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ranocelnik +8:\n"
"Ta enota s pomočjo zelišč in čarovnij zdravi druge hitreje, kot je ponavadi "
"možno na bojišču.\n"
"\n"
"Enota, ki jo oskrbuje zdravnik se lahko pozdravi za do 8 HP na potezo ali pa "
"ne utrpi škode zaradi zastrupljenosti.\n"
"Zastrupljenih enot ne more ozdraviti strupa, te morajo poiskati pomoč v vasi "
"ali pri razstrupljevalecu."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3204,72 +3276,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "ranocelnik +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Tatica"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ranocelnik +4:\n"
"Enota bo vsako potezo pozdravila sosednje zavezniške enote.\n"
"\n"
"Enota, ki jo oskrbuje ranocelnik se lahko pozdravi za do 4 HP na potezo ali "
"pa ne utrpi škode zaradi zastrupljenosti.\n"
"Zastrupljenih enot ne more ozdraviti strupa, te morajo poiskati pomoč v vasi "
"ali pri razstrupljevalecu."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "ranocelnik +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Tatica"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ranocelnik +8:\n"
"Ta enota s pomočjo zelišč in čarovnij zdravi druge hitreje, kot je ponavadi "
"možno na bojišču.\n"
"\n"
"Enota, ki jo oskrbuje zdravnik se lahko pozdravi za do 8 HP na potezo ali pa "
"ne utrpi škode zaradi zastrupljenosti.\n"
"Zastrupljenih enot ne more ozdraviti strupa, te morajo poiskati pomoč v vasi "
"ali pri razstrupljevalecu."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
#, fuzzy

130
po/wesnoth-help/sr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -23,6 +23,73 @@ msgstr ""
"X-Associated-UI-Catalogs: wesnoth-lib wesnoth-httt\n"
"X-Wrapping: fine\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +4:\n"
"Омогућава јединици да лечи суседне савезничке јединице на почетку сваког "
"потеза.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 4 УП по потезу, или не "
"осетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцељује."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +8:\n"
"Ова јединица обједињује лековите траве и магију како би лечила брже него што "
"је то уобичајено на бојном пољу.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 8 УП по потезу, или не "
"осетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцељује."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3251,67 +3318,6 @@ msgstr ""
"\n"
"увећава ниво јединице дати број пута, на пример: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +4:\n"
"Омогућава јединици да лечи суседне савезничке јединице на почетку сваког "
"потеза.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 4 УП по потезу, или не "
"осетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцељује."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +8:\n"
"Ова јединица обједињује лековите траве и магију како би лечила брже него што "
"је то уобичајено на бојном пољу.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 8 УП по потезу, или не "
"осетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцељује."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -23,6 +23,73 @@ msgstr ""
"X-Associated-UI-Catalogs: wesnoth-lib wesnoth-httt\n"
"X-Wrapping: fine\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лијечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лијечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +4:\n"
"Омогућава јединици да лијечи суседне савезничке јединице на почетку сваког "
"потеза.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 4 УП по потезу, или не "
"осјетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцијелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која умије да исцјељује."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лијечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лијечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +8:\n"
"Ова јединица обједињује љековите траве и магију како би лијечила брже него "
"што је то уобичајено на бојном пољу.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 8 УП по потезу, или не "
"осјетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцијелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцјељује."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3256,67 +3323,6 @@ msgstr ""
"\n"
"увећава ниво јединице дати број пута, на примјер: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "лијечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "лијечење +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +4:\n"
"Омогућава јединици да лијечи суседне савезничке јединице на почетку сваког "
"потеза.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 4 УП по потезу, или не "
"осјетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцијелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која умије да исцјељује."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "лијечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "лијечење +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лечење +8:\n"
"Ова јединица обједињује љековите траве и магију како би лијечила брже него "
"што је то уобичајено на бојном пољу.\n"
"\n"
"Јединица под утицајем овог видара може повратити до 8 УП по потезу, или не "
"осјетити дејство отрова у датом потезу.\n"
"Видар не може исцијелити отровану јединицу, већ она мора потражити бригу у "
"селу или код јединице која уме да исцјељује."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -23,6 +23,73 @@ msgstr ""
"X-Associated-UI-Catalogs: wesnoth-lib wesnoth-httt\n"
"X-Wrapping: fine\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "liječenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "liječenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +4:\n"
"Omogućava jedinici da liječi susedne savezničke jedinice na početku svakog "
"poteza.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 4 UP po potezu, ili ne "
"osjetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može iscijeliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja umije da iscjeljuje."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "liječenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "liječenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +8:\n"
"Ova jedinica objedinjuje ljekovite trave i magiju kako bi liječila brže nego "
"što je to uobičajeno na bojnom polju.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 8 UP po potezu, ili ne "
"osjetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može iscijeliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da iscjeljuje."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3261,67 +3328,6 @@ msgstr ""
"\n"
"uvećava nivo jedinice dati broj puta, na primjer: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "liječenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "liječenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +4:\n"
"Omogućava jedinici da liječi susedne savezničke jedinice na početku svakog "
"poteza.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 4 UP po potezu, ili ne "
"osjetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može iscijeliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja umije da iscjeljuje."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "liječenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "liječenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +8:\n"
"Ova jedinica objedinjuje ljekovite trave i magiju kako bi liječila brže nego "
"što je to uobičajeno na bojnom polju.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 8 UP po potezu, ili ne "
"osjetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može iscijeliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da iscjeljuje."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/sr@latin.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -23,6 +23,73 @@ msgstr ""
"X-Associated-UI-Catalogs: wesnoth-lib wesnoth-httt\n"
"X-Wrapping: fine\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "lečenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "lečenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +4:\n"
"Omogućava jedinici da leči susedne savezničke jedinice na početku svakog "
"poteza.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 4 UP po potezu, ili ne "
"osetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može isceliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da isceljuje."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "lečenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "lečenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +8:\n"
"Ova jedinica objedinjuje lekovite trave i magiju kako bi lečila brže nego "
"što je to uobičajeno na bojnom polju.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 8 UP po potezu, ili ne "
"osetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može isceliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da isceljuje."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3259,67 +3326,6 @@ msgstr ""
"\n"
"uvećava nivo jedinice dati broj puta, na primer: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "lečenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "lečenje +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +4:\n"
"Omogućava jedinici da leči susedne savezničke jedinice na početku svakog "
"poteza.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 4 UP po potezu, ili ne "
"osetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može isceliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da isceljuje."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "lečenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "lečenje +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Lečenje +8:\n"
"Ova jedinica objedinjuje lekovite trave i magiju kako bi lečila brže nego "
"što je to uobičajeno na bojnom polju.\n"
"\n"
"Jedinica pod uticajem ovog vidara može povratiti do 8 UP po potezu, ili ne "
"osetiti dejstvo otrova u datom potezu.\n"
"Vidar ne može isceliti otrovanu jedinicu, već ona mora potražiti brigu u "
"selu ili kod jedinice koja ume da isceljuje."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

128
po/wesnoth-help/sv.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@ -18,6 +18,72 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hela +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "helar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hela +4:\n"
"Låter truppen hela närliggande allierade trupper i början av vårt drag.\n"
"\n"
"Alla trupper som tas om hand av en sådan här helare återfår upp till 4 "
"hälsopoäng per drag, eller påverkas inte av en förgiftning.\n"
"En förgiftad trupp kan inte bli botad från en förgiftning av en helare, utan "
"måste söka tillflykt till en by eller få hjälp av en trupp som kan bota."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hela +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "helar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hela +8:\n"
"Truppen kombinerar örter och magi för att hela trupper snabbare än vad som "
"normalt är möjligt på ett slagfält.\n"
"\n"
"Alla trupper som tas om hand av en sådan här helare återfår upp till 8 "
"hälsopoäng per drag, eller påverkas inte av en förgiftning.\n"
"En förgiftad trupp kan inte bli botad från en förgiftning av en helare, utan "
"måste söka tillflykt till en by eller få hjälp av en trupp som kan bota."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3301,66 +3367,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hela +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "helar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hela +4:\n"
"Låter truppen hela närliggande allierade trupper i början av vårt drag.\n"
"\n"
"Alla trupper som tas om hand av en sådan här helare återfår upp till 4 "
"hälsopoäng per drag, eller påverkas inte av en förgiftning.\n"
"En förgiftad trupp kan inte bli botad från en förgiftning av en helare, utan "
"måste söka tillflykt till en by eller få hjälp av en trupp som kan bota."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hela +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "helar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hela +8:\n"
"Truppen kombinerar örter och magi för att hela trupper snabbare än vad som "
"normalt är möjligt på ett slagfält.\n"
"\n"
"Alla trupper som tas om hand av en sådan här helare återfår upp till 8 "
"hälsopoäng per drag, eller påverkas inte av en förgiftning.\n"
"En förgiftad trupp kan inte bli botad från en förgiftning av en helare, utan "
"måste söka tillflykt till en by eller få hjälp av en trupp som kan bota."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

102
po/wesnoth-help/tl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
"Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,6 +17,59 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "malusog"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "malusog"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2610,53 +2663,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "malusog"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "malusog"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

130
po/wesnoth-help/tr.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:56+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
@ -21,6 +21,73 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "tedavi +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "+4 tedavi"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Tedavi +4 :\n"
"Birimin, her elin başında komşu altıgenlerdeki dost birimleri tedavi "
"etmesini sağlar.\n"
"\n"
"Bu birim her el en fazla 4 YP puanı iyileşme sağlayabilir veya zehrin "
"etkisini sadece o el için durdurabilir.\n"
"Zehirlenmiş bir birim tedaviciden panzehir alamaz, bu iş için bir köy ya da "
"ilaç verebilen bir birim aramalıdır."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr " tedavi +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr " +8 tedavi"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Tedavi +8:\n"
"Bu birim savaş alanında bitkisel otlarla sihri birleştirerek birimleri "
"normalde mümkün olandan çok daha hızlı iyileştirir.\n"
"\n"
"Bu birim her el en fazla 8 YP puanı iyileşme sağlayabilir veya zehrin "
"etkisini sadece o el için durdurabilir.\n"
"Zehirlenmiş bir birim tedaviciden ilaç alamaz, bu iş için bir köy ya da ilaç "
"verebilen bir birim aramalıdır."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3276,67 +3343,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "tedavi +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "+4 tedavi"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Tedavi +4 :\n"
"Birimin, her elin başında komşu altıgenlerdeki dost birimleri tedavi "
"etmesini sağlar.\n"
"\n"
"Bu birim her el en fazla 4 YP puanı iyileşme sağlayabilir veya zehrin "
"etkisini sadece o el için durdurabilir.\n"
"Zehirlenmiş bir birim tedaviciden panzehir alamaz, bu iş için bir köy ya da "
"ilaç verebilen bir birim aramalıdır."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr " tedavi +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr " +8 tedavi"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Tedavi +8:\n"
"Bu birim savaş alanında bitkisel otlarla sihri birleştirerek birimleri "
"normalde mümkün olandan çok daha hızlı iyileştirir.\n"
"\n"
"Bu birim her el en fazla 8 YP puanı iyileşme sağlayabilir veya zehrin "
"etkisini sadece o el için durdurabilir.\n"
"Zehirlenmiş bir birim tedaviciden ilaç alamaz, bu iş için bir köy ya da ilaç "
"verebilen bir birim aramalıdır."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

134
po/wesnoth-help/vi.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 10:04+0700\n"
"Last-Translator: Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
@ -14,6 +14,75 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hồi máu +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "hồi máu +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hồi máu +4:\n"
"Cho phép đơn vị hồi máu cho các đơn vị đồng minh đứng bên cạnh ở đầu mỗi "
"lượt.\n"
"\n"
"Một đơn vị được đơn vị hồi máu này hồi máu có thể phục hồi lên tới 4 đơn vị "
"máu mỗi lượt, hoặc ngăn chất độc phát huy hiệu lực ở lượt đó.\n"
"Một đơn vị bị nhiễm độc không thể được một điều trị viên cứu chữa khỏi chất "
"độc, mà phải tìm kiếm sự chăm sóc của một ngôi làng hoặc một đơn vị có khả "
"năng giải độc."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hồi máu +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "hồi máu +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hồi máu +8:\n"
"Đơn vị này kết hợp các phương thuốc thảo mộc với phép thuật để điều trị cho "
"các đơn vị trên chiến trường nhanh hơn bình thường.\n"
"\n"
"Một đơn vị được đơn vị hồi máu này chăm sóc có thể phục hồi lên tới 8 đơn vị "
"máu mỗi lượt, hoặc ngăn chất độc phát huy hiệu lực ở lượt đó.\n"
"Một đơn vị bị nhiễm độc không thể được một điều trị viên cứu chữa khỏi chất "
"độc, mà phải tìm kiếm sự chăm sóc của một ngôi làng hoặc một đơn vị có khả "
"năng giải độc."
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3301,69 +3370,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Làm cho đơn vị được chọn nâng cấp N lần. Ví dụ: :unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "hồi máu +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "hồi máu +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hồi máu +4:\n"
"Cho phép đơn vị hồi máu cho các đơn vị đồng minh đứng bên cạnh ở đầu mỗi "
"lượt.\n"
"\n"
"Một đơn vị được đơn vị hồi máu này hồi máu có thể phục hồi lên tới 4 đơn vị "
"máu mỗi lượt, hoặc ngăn chất độc phát huy hiệu lực ở lượt đó.\n"
"Một đơn vị bị nhiễm độc không thể được một điều trị viên cứu chữa khỏi chất "
"độc, mà phải tìm kiếm sự chăm sóc của một ngôi làng hoặc một đơn vị có khả "
"năng giải độc."
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "hồi máu +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "hồi máu +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hồi máu +8:\n"
"Đơn vị này kết hợp các phương thuốc thảo mộc với phép thuật để điều trị cho "
"các đơn vị trên chiến trường nhanh hơn bình thường.\n"
"\n"
"Một đơn vị được đơn vị hồi máu này chăm sóc có thể phục hồi lên tới 8 đơn vị "
"máu mỗi lượt, hoặc ngăn chất độc phát huy hiệu lực ở lượt đó.\n"
"Một đơn vị bị nhiễm độc không thể được một điều trị viên cứu chữa khỏi chất "
"độc, mà phải tìm kiếm sự chăm sóc của một ngôi làng hoặc một đơn vị có khả "
"năng giải độc."
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

100
po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,6 +29,57 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -2552,51 +2603,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

118
po/wesnoth-help/zh_CN.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 19:32+0800\n"
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -25,6 +25,67 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,3,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "治疗+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "治疗+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治疗+4：\n"
"允许本单位在每回合开始时治疗相邻区域内受伤的友军单位。\n"
"\n"
"本治疗者所治疗的单位每回合最多能恢复4点生命值，或阻止毒药在该回合发作。\n"
"中毒的单位不能由治疗者解毒，只有进入村庄或者被拥有治愈能力的单位治疗。"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "治疗+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "治疗+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治疗+8：\n"
"本单位将魔法与草药混合使用以在战场上治疗单位，比通常可能的速度快得多。\n"
"\n"
"本治疗者所治疗的单位每回合最多能恢复8点生命值，或阻止毒药在该回合发作。\n"
"中毒的单位不能由治疗者解毒，只有进入村庄或者被拥有治愈能力的单位治疗。"
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3105,61 +3166,6 @@ msgstr ""
"\n"
"使被选定单位连升N级。例如：:unit advances=2"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "治疗+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "治疗+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治疗+4：\n"
"允许本单位在每回合开始时治疗相邻区域内受伤的友军单位。\n"
"\n"
"本治疗者所治疗的单位每回合最多能恢复4点生命值，或阻止毒药在该回合发作。\n"
"中毒的单位不能由治疗者解毒，只有进入村庄或者被拥有治愈能力的单位治疗。"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "治疗+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "治疗+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治疗+8：\n"
"本单位将魔法与草药混合使用以在战场上治疗单位，比通常可能的速度快得多。\n"
"\n"
"本治疗者所治疗的单位每回合最多能恢复8点生命值，或阻止毒药在该回合发作。\n"
"中毒的单位不能由治疗者解毒，只有进入村庄或者被拥有治愈能力的单位治疗。"
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

124
po/wesnoth-help/zh_TW.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 22:09+0800\n"
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
@ -19,6 +19,70 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: Taiwan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "治療+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "治療 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治療+4：\n"
"允許單位在每回合開始時治療相鄰受傷的友好單位，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"\n"
"本單位每回合可以為附近每個單位恢復最多4點生命值，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"'治療+4'能力無法解除附近單位的中毒效果,只有進入村莊或者靠近擁有'治愈'能力的單"
"位可以解毒"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "治療+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "治療 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治療+8：\n"
"本單位將魔法與草藥混合來加快治療效果。一般情况下在戰場上是没有如此快的恢復速"
"度的。\n"
"\n"
"本單位每回合可以為附近每個單位恢復最多8點生命值，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"'治療+4'能力無法解除附近單位的中毒效果,只有進入村莊或者靠近擁有'治愈'能力的單"
"位可以解毒"
#. [section]: id=encyclopedia
#. [topic]: id=..encyclopedia
#: data/core/encyclopedia/_main.cfg:5 data/core/encyclopedia/_main.cfg:12
@ -3064,64 +3128,6 @@ msgid ""
"Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:10
msgid "heals +4"
msgstr "治療+4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
msgid "female^heals +4"
msgstr "治療 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:16
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治療+4：\n"
"允許單位在每回合開始時治療相鄰受傷的友好單位，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"\n"
"本單位每回合可以為附近每個單位恢復最多4點生命值，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"'治療+4'能力無法解除附近單位的中毒效果,只有進入村莊或者靠近擁有'治愈'能力的單"
"位可以解毒"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:30
msgid "heals +8"
msgstr "治療+8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
msgid "female^heals +8"
msgstr "治療 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/core/macros/abilities.cfg:36
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"治療+8：\n"
"本單位將魔法與草藥混合來加快治療效果。一般情况下在戰場上是没有如此快的恢復速"
"度的。\n"
"\n"
"本單位每回合可以為附近每個單位恢復最多8點生命值，或阻止毒藥在該回合發作。\n"
"'治療+4'能力無法解除附近單位的中毒效果,只有進入村莊或者靠近擁有'治愈'能力的單"
"位可以解毒"
#. [heals]: id=curing
#: data/core/macros/abilities.cfg:51
msgid "cures"

4
po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-units.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

139
po/wesnoth/af.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -193,80 +193,6 @@ msgstr "Misdadiger"
msgid "slowed"
msgstr "vertraag"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gesond maak:\n"
"Laat die eenheid toe om aangrensende, goedgesinde eenhede gesond te maak aan "
"die begin van die beurt.\n"
"\n"
"'n Eenheid wat deur 'n gesondmaker versorg word, kan soveel as 4 LP per "
"beurt gesondmaak.\n"
"'n Gesondmaker mag vir 'n totaal van 8 LP per beurt genees, vir al die "
"eenhede wat dit versorg.\n"
"'n Vergiftigde eenheid kan nie deur 'n gesondmaker van sy vergiftiging "
"genees word nie en moet die sorg van 'n dorp of 'n eenheid wat kan genees "
"opsoek."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "gesondmaak"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Dief"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Genesers:\n"
"Hierdie eenheid kombineer kruie-medisyne met toorkrag om eenhede sodoende "
"vinniger te genees as wat normaalweg op 'n slagveld moontlik is.\n"
"\n"
"Hierdie eenheid sal vir alle aangrensende goedgesinde, beseerde eenhede aan "
"die begin van elke beurt sorg.\n"
"'n Eenheid wat deur 'n geneser versorg word mag tot soveel as 8 LP per beurt "
"genees word.\n"
"'n Geneser mag vir 'n totaal van 18 LP per beurt genees, vir al die eenhede "
"wat dit versorg.\n"
"'n Geneser kan 'n eenheid van gif genees, maar die eenheid sal geen "
"addisionele gesondmaak kry totdat dit totaal van die gif genees is nie."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -5985,6 +5911,69 @@ msgstr "Misdadiger"
msgid "female^neutral"
msgstr "Uitvaagsel"
#, fuzzy
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "gesondmaak"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "Dief"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Gesond maak:\n"
#~ "Laat die eenheid toe om aangrensende, goedgesinde eenhede gesond te maak "
#~ "aan die begin van die beurt.\n"
#~ "\n"
#~ "'n Eenheid wat deur 'n gesondmaker versorg word, kan soveel as 4 LP per "
#~ "beurt gesondmaak.\n"
#~ "'n Gesondmaker mag vir 'n totaal van 8 LP per beurt genees, vir al die "
#~ "eenhede wat dit versorg.\n"
#~ "'n Vergiftigde eenheid kan nie deur 'n gesondmaker van sy vergiftiging "
#~ "genees word nie en moet die sorg van 'n dorp of 'n eenheid wat kan genees "
#~ "opsoek."
#, fuzzy
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "gesondmaak"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "Dief"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Genesers:\n"
#~ "Hierdie eenheid kombineer kruie-medisyne met toorkrag om eenhede sodoende "
#~ "vinniger te genees as wat normaalweg op 'n slagveld moontlik is.\n"
#~ "\n"
#~ "Hierdie eenheid sal vir alle aangrensende goedgesinde, beseerde eenhede "
#~ "aan die begin van elke beurt sorg.\n"
#~ "'n Eenheid wat deur 'n geneser versorg word mag tot soveel as 8 LP per "
#~ "beurt genees word.\n"
#~ "'n Geneser mag vir 'n totaal van 18 LP per beurt genees, vir al die "
#~ "eenhede wat dit versorg.\n"
#~ "'n Geneser kan 'n eenheid van gif genees, maar die eenheid sal geen "
#~ "addisionele gesondmaak kry totdat dit totaal van die gif genees is nie."
#, fuzzy
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Naga"

47
po/wesnoth/ar.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -179,51 +179,6 @@ msgstr ""
msgid "slowed"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"

120
po/wesnoth/bg.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@ -201,69 +201,6 @@ msgstr "лоялна"
msgid "slowed"
msgstr "забавен"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "лекуване +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +4:\n"
"Позволява на единицата да лекува съседни единици в началото на всеки ход.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 4 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "Лекуване +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "здрава"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Лекуване +8:\n"
" Тази единица обединява билковите лекарства и магията, за да лекува единици "
"по-бързо, отколкото е възможно на бойното поле.\n"
"\n"
"Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 8 точки здраве "
"на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този ход.\n"
"Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се погрижи "
"някое селище или изцелител."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -5931,6 +5868,61 @@ msgstr "лоялна"
msgid "female^neutral"
msgstr "немъртва"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "лекуване +4"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "здрава"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Лекуване +4:\n"
#~ "Позволява на единицата да лекува съседни единици в началото на всеки "
#~ "ход.\n"
#~ "\n"
#~ "Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 4 точки "
#~ "здраве на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този "
#~ "ход.\n"
#~ "Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се "
#~ "погрижи някое селище или изцелител."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "Лекуване +8"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "здрава"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Лекуване +8:\n"
#~ " Тази единица обединява билковите лекарства и магията, за да лекува "
#~ "единици по-бързо, отколкото е възможно на бойното поле.\n"
#~ "\n"
#~ "Единица, лекувана от този лечител, може да се излекува с до 8 точки "
#~ "здраве на ход, или да бъде предпазена от действието на отрова през този "
#~ "ход.\n"
#~ "Лечителят не може да излекува отровена единица. За нея трябва да се "
#~ "погрижи някое селище или изцелител."
#, fuzzy
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Змиеподобни"

119
po/wesnoth/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -196,70 +196,6 @@ msgstr "alentida"
msgid "slowed"
msgstr "alentit"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Aquesta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les "
"unitats més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6197,6 +6133,59 @@ msgstr "lleial"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "curació +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "curació +4"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Curació +4:\n"
#~ "Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
#~ "torn.\n"
#~ "\n"
#~ "Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure "
#~ "aturat l'efecte d'un enverinament.\n"
#~ "Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
#~ "haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
#~ "guarició."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "curació +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "curació +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Curació +8:\n"
#~ "Aquesta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les "
#~ "unitats més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
#~ "\n"
#~ "Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure "
#~ "aturat l'efecte d'un enverinament.\n"
#~ "Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
#~ "haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
#~ "guarició."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Ratpenat"

119
po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -197,70 +197,6 @@ msgstr "alentida"
msgid "slowed"
msgstr "alentit"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "curació +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +4:\n"
"Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
"torn.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "curació +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Curació +8:\n"
"Esta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les unitats "
"més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
"\n"
"Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure aturat "
"l'efecte d'un enverinament.\n"
"Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
"haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
"guarició."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6172,6 +6108,59 @@ msgstr "lleial"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "curació +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "curació +4"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Curació +4:\n"
#~ "Permet a la unitat curar unitats amigues adjacents al principi de cada "
#~ "torn.\n"
#~ "\n"
#~ "Cada unitat pot recuperar fins a 4 punts de vida per torn, o bé veure "
#~ "aturat l'efecte d'un enverinament.\n"
#~ "Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
#~ "haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
#~ "guarició."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "curació +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "curació +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Curació +8:\n"
#~ "Esta unitat combina herbes medicinals amb màgia per tal de curar les "
#~ "unitats més ràpidament del que seria possible al camp de batalla.\n"
#~ "\n"
#~ "Cada unitat pot recuperar fins a 8 punts de vida per torn, o bé veure "
#~ "aturat l'efecte d'un enverinament.\n"
#~ "Una unitat enverinada no pot ser guarida del seu verí per un curador, i "
#~ "haurà de cercar l'ajuda a un llogaret o d'una unitat amb l'habilitat de "
#~ "guarició."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Ratpenat"

117
po/wesnoth/cs.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -200,69 +200,6 @@ msgstr "zpomalená"
msgid "slowed"
msgstr "zpomalený"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "ošetření"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ošetření:\n"
"Jednotka dokáže ošetřit spřátelené jednotky na vedlejších polích na začátku "
"tahu.\n"
"\n"
"Zraněná jednotka v péči tohoto ošetřovatele se může za jeden tah vyléčit až "
"o 4 životy nebo se jí může na jeden tah zastavit působení jedu.\n"
"Ošetřovatel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí "
"vyhledat pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "léčení"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Léčení:\n"
"Tato jednotka kombinuje účinky léčivých rostlin s magií, aby vyléčila "
"jednotky rychleji než je běžně možné na bitevním poli.\n"
"\n"
"Tato jednotka se na začátku tahu postará o všechny spřátelené zraněné "
"jednotky stojící na sousedních polích.\n"
"Zraněná jednotka se může za jeden tah vyléčit až o 8 životů nebo zastavit na "
"jeden tah průběh otravy.\n"
"Léčitel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí vyhledat "
"pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6271,6 +6208,58 @@ msgstr "věrná"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutrální"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "ošetření"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "ošetření"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Ošetření:\n"
#~ "Jednotka dokáže ošetřit spřátelené jednotky na vedlejších polích na "
#~ "začátku tahu.\n"
#~ "\n"
#~ "Zraněná jednotka v péči tohoto ošetřovatele se může za jeden tah vyléčit "
#~ "až o 4 životy nebo se jí může na jeden tah zastavit působení jedu.\n"
#~ "Ošetřovatel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí "
#~ "vyhledat pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "léčení"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "léčení"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Léčení:\n"
#~ "Tato jednotka kombinuje účinky léčivých rostlin s magií, aby vyléčila "
#~ "jednotky rychleji než je běžně možné na bitevním poli.\n"
#~ "\n"
#~ "Tato jednotka se na začátku tahu postará o všechny spřátelené zraněné "
#~ "jednotky stojící na sousedních polích.\n"
#~ "Zraněná jednotka se může za jeden tah vyléčit až o 8 životů nebo zastavit "
#~ "na jeden tah průběh otravy.\n"
#~ "Léčitel nedokáže uzdravit otrávenou jednotku; taková jednotka musí "
#~ "vyhledat pomoc ve vesnici nebo u jednotky, která dokáže uzdravovat."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Netopýr"

118
po/wesnoth/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -193,69 +193,6 @@ msgstr "loyal"
msgid "slowed"
msgstr "langsom"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "helbreder +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +4:\n"
"Tillader enheden at helbrede enheder ved dens side i starten af hver runde.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 4 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby, eller fra en enhed som har denne evne."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "helbreder +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sund"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Helbreder +8:\n"
"Denne enhed bruger magisk naturmedicin til at helbrede enheder hurtigere end "
"det ellers normalt er muligt på slagmarken.\n"
"\n"
"En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 8 liv per "
"runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
"En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
"søge behandling i en landsby eller fra en enhed som har denne evne."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6293,6 +6230,59 @@ msgstr "loyal"
msgid "female^neutral"
msgstr "udød"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "helbreder +4"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "sund"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Helbreder +4:\n"
#~ "Tillader enheden at helbrede enheder ved dens side i starten af hver "
#~ "runde.\n"
#~ "\n"
#~ "En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 4 liv per "
#~ "runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
#~ "En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
#~ "søge behandling i en landsby, eller fra en enhed som har denne evne."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "helbreder +8"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "sund"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Helbreder +8:\n"
#~ "Denne enhed bruger magisk naturmedicin til at helbrede enheder hurtigere "
#~ "end det ellers normalt er muligt på slagmarken.\n"
#~ "\n"
#~ "En enhed som bliver behandlet af denne naturlæge opnår op til 8 liv per "
#~ "runde, eller også stopper en forgiftningseffekt for den aktuelle runde.\n"
#~ "En forgiftet enhed kan ikke helbredes for sin gift af en naturlæge, og må "
#~ "søge behandling i en landsby eller fra en enhed som har denne evne."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Flagermus"

120
po/wesnoth/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -195,70 +195,6 @@ msgstr "verlangsamt"
msgid "slowed"
msgstr "verlangsamt"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "Heilen +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +4:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu ihres Zuges geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 4 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "Heilen +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heilen +8:\n"
"Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu Beginn ihres Zuges "
"geheilt.\n"
"\n"
"Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 8 LP pro Runde "
"zurück.\n"
"Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
"Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
"Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
"werden."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6320,6 +6256,60 @@ msgstr "loyal"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "Heilen +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "Heilen +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Heilen +4:\n"
#~ "Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu ihres Zuges "
#~ "geheilt.\n"
#~ "\n"
#~ "Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 4 LP pro "
#~ "Runde zurück.\n"
#~ "Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
#~ "Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
#~ "Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
#~ "werden."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "Heilen +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "Heilen +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Heilen +8:\n"
#~ "Angrenzende eigene oder verbündete Einheiten werden zu Beginn ihres Zuges "
#~ "geheilt.\n"
#~ "\n"
#~ "Eine Einheit, um die sich ein Heiler kümmert, erhält bis zu 8 LP pro "
#~ "Runde zurück.\n"
#~ "Vergiftungen kann ein Heiler zwar nicht aufheben, jedoch zumindest dem "
#~ "Schaden entgegenwirken. Vergiftungen können nur durch Einheiten mit der "
#~ "Fähigkeit »Kurieren« oder durch den Aufenthalt in einem Dorf aufgehoben "
#~ "werden."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Fledermaus"

63
po/wesnoth/el.po
View file

@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el_gr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: <el@li.org>\n"
@ -331,53 +331,6 @@ msgstr "νομοταγής"
msgid "slowed"
msgstr "επιβραδυμένος"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "γιατρεύει +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "γιατρεύει +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Υγιής"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -5912,6 +5865,20 @@ msgstr "νομοταγής"
msgid "female^neutral"
msgstr "απέθαντη"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "γιατρεύει +4"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "Υγιής"
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "γιατρεύει +8"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "Υγιής"
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Νυχτερίδες"

111
po/wesnoth/en@shaw.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@ -194,66 +194,6 @@ msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛"
msgid "slowed"
msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +4:\n"
"𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑩𐑡𐑱𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑲𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑬𐑼 𐑑𐑻𐑯.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 4 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"𐑣𐑰𐑤𐑟 +8:\n"
"𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑟 𐑻𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑥𐑩𐑛𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 "
"𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛.\n"
"\n"
"𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 8 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 "
"𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
"𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6178,6 +6118,55 @@ msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤"
msgid "female^neutral"
msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "𐑣𐑰𐑤𐑟 +4:\n"
#~ "𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑩𐑡𐑱𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑲𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑬𐑼 𐑑𐑻𐑯.\n"
#~ "\n"
#~ "𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 4 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 "
#~ "𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
#~ "𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
#~ "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "𐑣𐑰𐑤𐑟 +8:\n"
#~ "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑟 𐑻𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑥𐑩𐑛𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑰𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑟 "
#~ "𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛.\n"
#~ "\n"
#~ "𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑺𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑰𐑤𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑰𐑤 𐑳𐑐 𐑑 8 HP 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯, 𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 "
#~ "𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑻𐑯.\n"
#~ "𐑩 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑩 𐑣𐑰𐑤𐑼, 𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑞 𐑒𐑺 𐑝 𐑩 "
#~ "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑘𐑫𐑼."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "𐑚𐑨𐑑"

113
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:07-0500\n"
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -193,67 +193,6 @@ msgstr "slowed"
msgid "slowed"
msgstr "slowed"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "heals +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of each "
"turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "heals +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6219,6 +6158,56 @@ msgstr "loyal"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "heals +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "heals +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of each "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "heals +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "heals +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Bat"

137
po/wesnoth/eo.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@ -190,79 +190,6 @@ msgstr "lojala"
msgid "slowed"
msgstr "malrapidiga"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "sanigo +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "sanigo +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana"
#
#
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
#, fuzzy
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Kuracas:\n"
"milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
"komence de tiro.\n"
"\n"
"milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune 14 "
"vivojn.\n"
"Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj entute "
"8 vivojn.\n"
"Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo devas "
"serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6179,6 +6106,68 @@ msgstr "lojala"
msgid "female^neutral"
msgstr "nemortinta"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "sanigo +4"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "sana"
#
#
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Kuracas:\n"
#~ "milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
#~ "komence de tiro.\n"
#~ "\n"
#~ "milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune "
#~ "14 vivojn.\n"
#~ "Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj "
#~ "entute 8 vivojn.\n"
#~ "Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo "
#~ "devas serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "sanigo +8"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "sana"
#
#
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Kuracas:\n"
#~ "milit-unuo kapablas kuraci aliancajn milit-unuojn sur najbaraj kampoj "
#~ "komence de tiro.\n"
#~ "\n"
#~ "milit-unuo prizorgita de kuracanto povas resaniĝi dum unu tiro maksimune "
#~ "14 vivojn.\n"
#~ "Kuracanto povas dum unu tiro regeneri al ĉiuj prizorgitaj milit-unuoj "
#~ "entute 8 vivojn.\n"
#~ "Kuracanto ne kapablas resanigi venenigitan milit-unuon; tia milit-unuo "
#~ "devas serĉi helpon en vilaĝo, aŭ ĉe milit-unuo, kiu kapablas kuraci."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Vesperto"

113
po/wesnoth/es.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -206,67 +206,6 @@ msgstr "ralentizada"
msgid "slowed"
msgstr "ralentizado"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "sana +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +4:\n"
"Permite a la unidad sanar a otras unidades amigas adyacentes al principio de "
"cada turno.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 4 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto durante ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar el cuidado de una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "sana +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sana +8:\n"
"Esta unidad combina remedios naturales con magia para sanar unidades más "
"rápidamente de lo que es posible normalmente en la batalla.\n"
"\n"
"Una unidad sanada puede recuperar hasta 8 PV por turno o evitar que el "
"veneno tenga efecto ese turno.\n"
"A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
"buscar una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6305,6 +6244,56 @@ msgstr "leal"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "sana +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "sana +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Sana +4:\n"
#~ "Permite a la unidad sanar a otras unidades amigas adyacentes al principio "
#~ "de cada turno.\n"
#~ "\n"
#~ "Una unidad sanada puede recuperar hasta 4 PV por turno o evitar que el "
#~ "veneno tenga efecto durante ese turno.\n"
#~ "A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
#~ "buscar el cuidado de una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "sana +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "sana +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Sana +8:\n"
#~ "Esta unidad combina remedios naturales con magia para sanar unidades más "
#~ "rápidamente de lo que es posible normalmente en la batalla.\n"
#~ "\n"
#~ "Una unidad sanada puede recuperar hasta 8 PV por turno o evitar que el "
#~ "veneno tenga efecto ese turno.\n"
#~ "A una unidad envenenada no se le puede curar con esta habilidad, y debe "
#~ "buscar una aldea o una unidad con la habilidad de curar."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Murciélago"

112
po/wesnoth/et.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:59+0300\n"
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
@ -196,66 +196,6 @@ msgstr "aeglustatud"
msgid "slowed"
msgstr "aeglustatud"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "ravitsev +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +4:\n"
"Võimaldab üksusel iga käigu alguses ravida kõrvalasuvaid sõbralikke üksusi.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 4 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "ravitsev +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Ravitsev +8:\n"
"See üksus suudab lisaks ravimtaimedele kasutada ka võlukunsti ning seega "
"ravida teisi kiiremini kui tavaliselt.\n"
"\n"
"Abistataval üksusel taastub kuni 8 elupunkti või peatub selleks käiguks "
"mürgi mõju.\n"
"Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
"abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6180,6 +6120,56 @@ msgstr "ustav"
msgid "female^neutral"
msgstr "ükskõikne"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "ravitsev +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "ravitsev +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Ravitsev +4:\n"
#~ "Võimaldab üksusel iga käigu alguses ravida kõrvalasuvaid sõbralikke "
#~ "üksusi.\n"
#~ "\n"
#~ "Abistataval üksusel taastub kuni 4 elupunkti või peatub selleks käiguks "
#~ "mürgi mõju.\n"
#~ "Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
#~ "abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "ravitsev +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "ravitsev +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Ravitsev +8:\n"
#~ "See üksus suudab lisaks ravimtaimedele kasutada ka võlukunsti ning seega "
#~ "ravida teisi kiiremini kui tavaliselt.\n"
#~ "\n"
#~ "Abistataval üksusel taastub kuni 8 elupunkti või peatub selleks käiguks "
#~ "mürgi mõju.\n"
#~ "Mürgitatud üksust nõnda mürgitusest vabastada ei saa, vaid ta peab otsima "
#~ "abi kas külast või tervendusvõimega üksuselt."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Nahkhiir"

67
po/wesnoth/eu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@ -194,55 +194,6 @@ msgstr "Iheslaria"
msgid "slowed"
msgstr "mantsotua"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
#, fuzzy
msgid "heals +4"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
#, fuzzy
msgid "female^heals +4"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
#, fuzzy
msgid "heals +8"
msgstr "sendatzen du"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
#, fuzzy
msgid "female^heals +8"
msgstr "Lapurra"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -5846,6 +5797,22 @@ msgstr "Iheslaria"
msgid "female^neutral"
msgstr "Andretxarra"
#, fuzzy
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "sendatzen du"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "Lapurra"
#, fuzzy
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "sendatzen du"
#, fuzzy
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "Lapurra"
#, fuzzy
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Naga"

111
po/wesnoth/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -191,65 +191,6 @@ msgstr "hidastettu"
msgid "slowed"
msgstr "hidastettu"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "hoivaa +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +4:\n"
"Yksikkö voi hoivata viereisiä ystävällisiä yksiköitä oman vuoronsa alussa.\n"
"\n"
"Tämän hoivaajan toimesta hoivattu yksikkö saa enintään 4 EP per vuoro, tai "
"yksikön ollessa myrkytetty, kumoaa myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "hoivaa +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Hoivaa +8:\n"
"Tämä yksikkö yhdistää taikuutta ja luontaislääkkeitä hoivaten yksiköitä "
"nopeammin kuin taistelurintamalla on normaalisti mahdollista.\n"
"\n"
"Hoivattu yksikkö saa enintään 8 EP per vuoro, tai estää myrkyn vaikutuksen.\n"
"Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
"lääkitsijältä tai kylässä."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6190,6 +6131,56 @@ msgstr "viihtyy hämärässä"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutraali"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "hoivaa +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "hoivaa +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Hoivaa +4:\n"
#~ "Yksikkö voi hoivata viereisiä ystävällisiä yksiköitä oman vuoronsa "
#~ "alussa.\n"
#~ "\n"
#~ "Tämän hoivaajan toimesta hoivattu yksikkö saa enintään 4 EP per vuoro, "
#~ "tai yksikön ollessa myrkytetty, kumoaa myrkyn vaikutuksen.\n"
#~ "Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
#~ "lääkitsijältä tai kylässä."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "hoivaa +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "hoivaa +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Hoivaa +8:\n"
#~ "Tämä yksikkö yhdistää taikuutta ja luontaislääkkeitä hoivaten yksiköitä "
#~ "nopeammin kuin taistelurintamalla on normaalisti mahdollista.\n"
#~ "\n"
#~ "Hoivattu yksikkö saa enintään 8 EP per vuoro, tai estää myrkyn "
#~ "vaikutuksen.\n"
#~ "Hoivaaja ei voi parantaa yksikköä myrkytyksestä, sillä se onnistuu vain "
#~ "lääkitsijältä tai kylässä."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Lepakko"

115
po/wesnoth/fr.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -195,68 +195,6 @@ msgstr "ralentie"
msgid "slowed"
msgstr "ralenti"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "soins +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +4 :\n"
"Permet à cette unité de soigner les unités adjacentes au début de chaque "
"tour.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 4 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être guérie par un soigneur et devra "
"trouver un village ou une unité qui dispose de la compétence guérison."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "soins +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Soins +8 :\n"
"Cette unité combine des remèdes à base de plantes avec des incantations "
"magiques pour soigner plus rapidement que la normale sur le champ de "
"bataille.\n"
"\n"
"Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 8 points de vie, soit ne pas "
"subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
"Une unité empoisonnée ne peut pas être traitée par un soigneur, mais devra "
"trouver un village ou une unité avec la capacité de guérison."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6345,6 +6283,57 @@ msgstr "fidèle"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutre"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "soins +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "soins +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Soins +4 :\n"
#~ "Permet à cette unité de soigner les unités adjacentes au début de chaque "
#~ "tour.\n"
#~ "\n"
#~ "Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 4 points de vie, soit ne pas "
#~ "subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
#~ "Une unité empoisonnée ne peut pas être guérie par un soigneur et devra "
#~ "trouver un village ou une unité qui dispose de la compétence guérison."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "soins +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "soins +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Soins +8 :\n"
#~ "Cette unité combine des remèdes à base de plantes avec des incantations "
#~ "magiques pour soigner plus rapidement que la normale sur le champ de "
#~ "bataille.\n"
#~ "\n"
#~ "Une unité soignée peut soit regagner jusqu'à 8 points de vie, soit ne pas "
#~ "subir les effets du poison ce tour-ci.\n"
#~ "Une unité empoisonnée ne peut pas être traitée par un soigneur, mais "
#~ "devra trouver un village ou une unité avec la capacité de guérison."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Chauve-souris"

47
po/wesnoth/fur_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
"Last-Translator: noone\n"
"Language-Team: fur_IT\n"
@ -179,51 +179,6 @@ msgstr ""
msgid "slowed"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"

117
po/wesnoth/gl.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 11:47+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -198,68 +198,6 @@ msgstr "ralentizada"
msgid "slowed"
msgstr "ralentizado"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "sanda +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "sanda +4"
# Dunha “quenda” a outra dun mesmo xogador vai unha “rolda”.
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +4:\n"
"Permite ás unidades sandar ás unidades amigas adxacentes ao comezo da súa "
"quenda.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata catro puntos de vida por "
"rolda, ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "sanda +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Sandar +8:\n"
"Esta unidade combina remedios de herbas con maxia para sandar ás unidades "
"máis rápido do normal no campo de batalla.\n"
"\n"
"Unha unidade coidada por esta pode sandar ata oito puntos de vida por rolda, "
"ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
"Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar os "
"coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida curar."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6404,6 +6342,59 @@ msgstr "leal"
msgid "female^neutral"
msgstr "neutral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "sanda +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "sanda +4"
# Dunha “quenda” a outra dun mesmo xogador vai unha “rolda”.
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Sandar +4:\n"
#~ "Permite ás unidades sandar ás unidades amigas adxacentes ao comezo da súa "
#~ "quenda.\n"
#~ "\n"
#~ "Unha unidade coidada por esta pode sandar ata catro puntos de vida por "
#~ "rolda, ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
#~ "Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar "
#~ "os coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida "
#~ "curar."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "sanda +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "sanda +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Sandar +8:\n"
#~ "Esta unidade combina remedios de herbas con maxia para sandar ás unidades "
#~ "máis rápido do normal no campo de batalla.\n"
#~ "\n"
#~ "Unha unidade coidada por esta pode sandar ata oito puntos de vida por "
#~ "rolda, ou evitar que o veleno lle afecte durante esa rolda.\n"
#~ "Un sandador non pode curar a unha unidade envelenada, e esta debe buscar "
#~ "os coidados necesarios nunha vila, ou por parte dunha unidade que poida "
#~ "curar."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Morcego macho"

116
po/wesnoth/he.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -193,68 +193,6 @@ msgstr "מואטת"
msgid "slowed"
msgstr "מואט"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "ריפוי +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"ריפוי +4:\n"
"יחידה זו יכולה לטפל בפציעות של יחידות ידידותיות סמוכות בתחילת כל תור.\n"
"\n"
"יחידה שמטופלת על ידי מרפא +4 יכולה להחלים עד 4 נק\"פ בתור, או לעצור את "
"ההשפעה של רעל לתור.\n"
"מרפא +4 יכול להחזיר סך הכל 8 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"יחידה מורעלת לא יכולה להרפא מהרעל על ידי מטפל, וחייבת לחפש תרופה לרעל בכפר "
"או מיחידה עם יכולת ריפוי +8."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "ריפוי +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"מרפא:\n"
"יחידה זו משלבת שילוב בצמחי מרפא עם קסם על מנת לרפא יחידות מהר יותר ממה שאפשר "
"באופן רגיל בשדה הקרב.\n"
"\n"
"יחידה זו תטפל בכל היחידות הידידותיות הסמוכות הסובלות מפציעות בתחילת כל תור.\n"
"יחידה שטופלה על ידי מרפא יכולה להחלים עד 8 נק\"פ בתור.\n"
"מרפא יכול לרפא עד 18 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
"מרפא יכול לרפא יחידה מורעלת, למרות שיחידה זו לא תקבל ריפוי נוסף באותו תור בו "
"היא החלימה מהרעל."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -5837,6 +5775,58 @@ msgstr "נאמנה"
msgid "female^neutral"
msgstr "ניטרלי"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "ריפוי +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "ריפוי +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "ריפוי +4:\n"
#~ "יחידה זו יכולה לטפל בפציעות של יחידות ידידותיות סמוכות בתחילת כל תור.\n"
#~ "\n"
#~ "יחידה שמטופלת על ידי מרפא +4 יכולה להחלים עד 4 נק\"פ בתור, או לעצור את "
#~ "ההשפעה של רעל לתור.\n"
#~ "מרפא +4 יכול להחזיר סך הכל 8 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
#~ "יחידה מורעלת לא יכולה להרפא מהרעל על ידי מטפל, וחייבת לחפש תרופה לרעל "
#~ "בכפר או מיחידה עם יכולת ריפוי +8."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "ריפוי +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "ריפוי +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "מרפא:\n"
#~ "יחידה זו משלבת שילוב בצמחי מרפא עם קסם על מנת לרפא יחידות מהר יותר ממה "
#~ "שאפשר באופן רגיל בשדה הקרב.\n"
#~ "\n"
#~ "יחידה זו תטפל בכל היחידות הידידותיות הסמוכות הסובלות מפציעות בתחילת כל "
#~ "תור.\n"
#~ "יחידה שטופלה על ידי מרפא יכולה להחלים עד 8 נק\"פ בתור.\n"
#~ "מרפא יכול לרפא עד 18 נק\"פ בתור, לכל היחידות בהן הוא מטפל.\n"
#~ "מרפא יכול לרפא יחידה מורעלת, למרות שיחידה זו לא תקבל ריפוי נוסף באותו תור "
#~ "בו היא החלימה מהרעל."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "עטלף"

47
po/wesnoth/hr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: none\n"
@ -183,51 +183,6 @@ msgstr ""
msgid "slowed"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr ""
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"

117
po/wesnoth/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
@ -197,69 +197,6 @@ msgstr "lelassítva"
msgid "slowed"
msgstr "lelassítva"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "gyógyítás +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +4:\n"
"Az egység képes a szomszédos mezőkön álló szövetséges egységeket gyógyítani "
"a körünk elején.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység legfeljebb 4 életerőpontot gyógyulhat "
"körönként. Ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor ugyan nem gyógyul, "
"de a méreg az adott körben nem mérgezi tovább.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "gyógyítás +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Gyógyítás +8:\n"
"Ez az egység ötvözi a gyógynövények erejét a mágiával, ezáltal sokkal "
"gyorsabban gyógyít, mint az a csatatéren általában lehetséges.\n"
"\n"
"A gyógyító által kezelt egység akár 8 életerőpontot is gyógyulhat körönként, "
"illetve ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor nem gyógyul ugyan, de "
"az adott körben a méreg nem hat.\n"
"Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
"csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6284,6 +6221,58 @@ msgstr "hűséges"
msgid "female^neutral"
msgstr "semleges"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "gyógyítás +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "gyógyítás +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Gyógyítás +4:\n"
#~ "Az egység képes a szomszédos mezőkön álló szövetséges egységeket "
#~ "gyógyítani a körünk elején.\n"
#~ "\n"
#~ "A gyógyító által kezelt egység legfeljebb 4 életerőpontot gyógyulhat "
#~ "körönként. Ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor ugyan nem "
#~ "gyógyul, de a méreg az adott körben nem mérgezi tovább.\n"
#~ "Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
#~ "csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "gyógyítás +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "gyógyítás +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Gyógyítás +8:\n"
#~ "Ez az egység ötvözi a gyógynövények erejét a mágiával, ezáltal sokkal "
#~ "gyorsabban gyógyít, mint az a csatatéren általában lehetséges.\n"
#~ "\n"
#~ "A gyógyító által kezelt egység akár 8 életerőpontot is gyógyulhat "
#~ "körönként, illetve ha az ellátott egység meg van mérgezve, akkor nem "
#~ "gyógyul ugyan, de az adott körben a méreg nem hat.\n"
#~ "Mérgezett egységet a gyógyító nem képes kigyógyítani a mérgezésből, annak "
#~ "csak egy falu vagy egy méregűzésre képes egység lehet a segítségére."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Denevér"

113
po/wesnoth/id.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 11:07+0700\n"
"Last-Translator: yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -192,67 +192,6 @@ msgstr "diperlambatkan"
msgid "slowed"
msgstr "diperlambatkan"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "mengobati +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +4:\n"
"Memampukan unit ini mengobati unit-unit sekutu disebelahnya pada mulai ronde "
"kita.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 4 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "Mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "mengobati +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Mengobati +8:\n"
"Unit ini menyampurkan obat daun-daunan dengan sihir untuk mengobati unit "
"lain lebih cepat dari yang biasanya mungkin di medan perang.\n"
"\n"
"Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 8 darah per "
"ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
"Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
"perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6284,6 +6223,56 @@ msgstr "setia"
msgid "female^neutral"
msgstr "netral"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "mengobati +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "mengobati +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Mengobati +4:\n"
#~ "Memampukan unit ini mengobati unit-unit sekutu disebelahnya pada mulai "
#~ "ronde kita.\n"
#~ "\n"
#~ "Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 4 darah per "
#~ "ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
#~ "Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
#~ "perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "Mengobati +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "mengobati +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Mengobati +8:\n"
#~ "Unit ini menyampurkan obat daun-daunan dengan sihir untuk mengobati unit "
#~ "lain lebih cepat dari yang biasanya mungkin di medan perang.\n"
#~ "\n"
#~ "Unit yang diobati oleh dukun ini akan diobati sampai maksimum 8 darah per "
#~ "ronde, atau menyetop racun berpengaruh pada ronde itu.\n"
#~ "Unit yang keracunan tidak bisa disembuhkan oleh dukun, dan harus mencari "
#~ "perawatan di desa atau dari unit yang bisa menyembuhkan."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Kelelawar"

111
po/wesnoth/is.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
"Language-Team: \n"
@ -192,66 +192,6 @@ msgstr "hægð"
msgid "slowed"
msgstr "hægður"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16
msgid "heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17
msgid "female^heals +4"
msgstr "læknar +4"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
msgid ""
"Heals +4:\n"
"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Leyfir einingu að lækna nærliggjandi einingar í byrjun þinnar umferðar.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 4 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:45
msgid "heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:46
msgid "female^heals +8"
msgstr "læknar +8"
#. [heals]: id=healing
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
msgid ""
"Heals +8:\n"
"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
"than is normally possible on the battlefield.\n"
"\n"
"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison "
"from taking effect for that turn.\n"
"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
"care of a village or a unit that can cure."
msgstr ""
"Læknar +4:\n"
"Þessi eining notar náttúrulegar lækningar með göldrum og læknar aðrar "
"einingar hraðar enn venjulega á vígvellinum.\n"
"\n"
"Eining læknuð af þessum læknara má fá 8 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa "
"eitur í að virka þá umferð.\n"
"Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun "
"í þorp eða heilara."
#. [about]
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
@ -6236,6 +6176,55 @@ msgstr "dygg"
msgid "female^neutral"
msgstr "hlutlaus"
#~ msgid "heals +4"
#~ msgstr "læknar +4"
#~ msgid "female^heals +4"
#~ msgstr "læknar +4"
#~ msgid ""
#~ "Heals +4:\n"
#~ "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
#~ "turn.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Læknar +4:\n"
#~ "Leyfir einingu að lækna nærliggjandi einingar í byrjun þinnar umferðar.\n"
#~ "\n"
#~ "Eining læknuð af þessum læknara má fá 4 lífspunkta hverja umferð, eða "
#~ "stoppa eitur í að virka þá umferð.\n"
#~ "Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja "
#~ "umönnun í þorp eða heilara."
#~ msgid "heals +8"
#~ msgstr "læknar +8"
#~ msgid "female^heals +8"
#~ msgstr "læknar +8"
#~ msgid ""
#~ "Heals +8:\n"
#~ "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
#~ "than is normally possible on the battlefield.\n"
#~ "\n"
#~ "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
#~ "poison from taking effect for that turn.\n"
#~ "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
#~ "the care of a village or a unit that can cure."
#~ msgstr ""
#~ "Læknar +4:\n"
#~ "Þessi eining notar náttúrulegar lækningar með göldrum og læknar aðrar "
#~ "einingar hraðar enn venjulega á vígvellinum.\n"
#~ "\n"
#~ "Eining læknuð af þessum læknara má fá 8 lífspunkta hverja umferð, eða "
#~ "stoppa eitur í að virka þá umferð.\n"
#~ "Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja "
#~ "umönnun í þorp eða heilara."
#~ msgid "race^Bat"
#~ msgstr "Leðurblaka"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more