0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Turkish translation

Browse source 
recreated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-06-01 09:04:50 +00:00
parent 7bc432775d
commit ed5d79b8df
22 changed files with 155 additions and 122 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
doc/man/fr/wesnoth.6
View file

@ -116,7 +116,8 @@ Lance le jeu sans son ni musique.
Affiche le nom du répertoire principal du jeu et quitte le programme.
.TP
\fB\-\-config\-path\fP
prints the name of the user configuration directory and exits.
Affiche le nom du répertoire de configuration utilisateur et quitte le
programme.
.TP
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-résolution\fP\ \fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
Définit la résolution de l'écran. Exemple\ : \fB\-r 800x600\fP

BIN
doc/manual/images/tr/game-screen.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

BIN
doc/manual/images/tr/main-menu.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 50 KiB

BIN
doc/manual/images/tr/multiplayer.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

BIN
doc/manual/images/tr/recruit.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 39 KiB

BIN
doc/manual/images/tr/right_pane.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

BIN
doc/manual/images/tr/top_pane.jpg Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

10
doc/manual/manual.cs.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.da.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.de.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.en.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.es.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

60
doc/manual/manual.fr.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.gl_ES.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

12
doc/manual/manual.it.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

12
doc/manual/manual.pl.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.ru.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.sv.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

26
doc/manual/manual.tr.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
doc/manual/manual.zh_CN.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

8
po/wesnoth-manpages/tr.po
View file

@ -673,10 +673,10 @@ msgid ""
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
"for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının 2 koşullarına bağlı kalarak kopyalarını yeniden "
"dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde hiçbir garantisi yoktur; "
"hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti "
"verilmez."
"Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının 2 koşullarına bağlı "
"kalarak kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde "
"hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA "
"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez."
# type: SH
#: ../../doc/man/wesnoth.6:232 ../../doc/man/wesnoth_editor.6:91

66
po/wesnoth-manual/tr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-manual\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-27 16:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:22+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -225,6 +225,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/main-menu."
"jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:98 ../../doc/manual/manual.en.xml:320
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2002 ../../doc/manual/manual.en.xml:2018
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2034 ../../doc/manual/manual.en.xml:2050
msgid "</inlinemediaobject>"
msgstr ""
msgstr "</inlinemediaobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:103
msgid "Tutorial"
@ -577,6 +579,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/multiplayer."
"jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:323
@ -694,6 +698,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/game-screen."
"jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:376
@ -716,6 +722,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane.jpg\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/top_pane.jpg"
"\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:389
@ -785,6 +793,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/right_pane."
"jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:455
@ -1546,6 +1556,7 @@ msgstr ":"
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Komut Kipi</ulink>"
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1003
@ -1575,6 +1586,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit.jpg\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/tr/recruit.jpg"
"\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1018
@ -1777,6 +1790,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn."
"jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn."
"jpg\"/> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1135
msgid "Dawn"
@ -1800,6 +1815,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"morning.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"morning.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1157
@ -1832,6 +1849,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"afternoon.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"afternoon.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1179
@ -1850,6 +1869,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk."
"jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk."
"jpg\"/> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1201
msgid "Dusk"
@ -1867,6 +1888,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"firstwatch.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"firstwatch.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1223
@ -1885,6 +1908,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"secondwatch.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"secondwatch.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1245
@ -1902,6 +1927,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"underground.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-"
"underground.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1267
@ -2827,12 +2854,14 @@ msgstr ""
msgid "Green"
msgstr ""
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1981
msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg"
"\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1989
@ -2848,12 +2877,14 @@ msgstr ""
msgid "Yellow"
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Yavaşlatır</emphasis>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1997
msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg"
"\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2005
@ -2870,12 +2901,14 @@ msgstr ""
msgid "Red"
msgstr ""
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2013
msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/"
"> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2021
@ -2891,12 +2924,14 @@ msgstr ""
msgid "Blue"
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Veba</emphasis>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2029
msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/"
"> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2037
@ -2906,12 +2941,14 @@ msgstr ""
"</inlinemediaobject> Birim emrinizde olmayan bir müttefik birimse küre "
"mavidir."
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2045
msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/"
"> </imageobject>"
msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/"
"> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2053
@ -4118,28 +4155,23 @@ msgstr "<link linkend=\"zoc\">Etki Alanı</link>."
#~ msgstr "<phrase>images/schedule-underground.jpg</phrase>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara><inlinemediaobject><textobject>
#, fuzzy
#~ msgid "<phrase>Green orb</phrase>"
#~ msgid "<phrase>green orb</phrase>"
#~ msgstr "<phrase>yeşil küre</phrase>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara><inlinemediaobject><textobject>
#, fuzzy
#~ msgid "<phrase>Yellow orb</phrase>"
#~ msgid "<phrase>yellow orb</phrase>"
#~ msgstr "<phrase>sarı küre</phrase>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara><inlinemediaobject><textobject>
#, fuzzy
#~ msgid "<phrase>Red orb</phrase>"
#~ msgid "<phrase>red orb</phrase>"
#~ msgstr "<phrase>kırmızı küre</phrase>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara><inlinemediaobject><textobject>
#, fuzzy
#~ msgid "<phrase>Blue orb</phrase>"
#~ msgid "<phrase>blue orb</phrase>"
#~ msgstr "<phrase>mavi küre</phrase>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject>
#, fuzzy
#~ msgid "<phrase>No orb</phrase>"
#~ msgid "<phrase>no orb</phrase>"
#~ msgstr "<phrase>küresiz</phrase>"
# type: Content of: <book><glossary><glossentry>