0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2006-07-20 18:02:56 +00:00
parent 3127f28440
commit ec90a75ba8
1 changed files with 14 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/wesnoth-lib/ru.po
View file

@ -1,30 +1,31 @@
# translation of ru.po to Russian
# translation of ru.po to
# Russian translations for Battle for Wesnoth package.
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# Automatically generated, 2004.
#
# Translators:
# Alexandr Menovchicov (VaM) - orders@kypi.ru
# Azamat Hackimov (Izek) - azazello1984@mail.ru
# Sergey Khlutchin (Khlut) - Sergey.Khlutchin@gmail.com
#
#
# Automatically generated, 2004.
# Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>, 2005.
#
#
# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-12 22:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-05 14:50+0300\n"
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-20 23:41+0600\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:48
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
@ -120,12 +121,10 @@ msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
msgstr "Перевернуть (это может изменить размеры карты):"
#: src/hotkeys.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Next Unit"
msgstr "Следующее соединение"
#: src/hotkeys.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Previous Unit"
msgstr "Предыдущее соединение"
@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "Показать сетку"
#: src/hotkeys.cpp:71
msgid "Mouse Scrolling"
msgstr ""
msgstr "Прокрутка мыши"
#: src/hotkeys.cpp:72
msgid "Status Table"
@ -250,9 +249,8 @@ msgid "Set Label"
msgstr "Установить метку"
#: src/hotkeys.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Clear Labels"
msgstr "Установить метку"
msgstr "Убрать метки"
#: src/hotkeys.cpp:84
msgid "Show Enemy Moves"
@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Рисовать местность"
#: src/hotkeys.cpp:112
msgid "Refresh Image Cache"
msgstr "Обновить кэш картинок"
msgstr "Обновить кэш изображений"
#: src/hotkeys.cpp:114
msgid "Delay Shroud Updates"
@ -440,7 +438,7 @@ msgstr "Дороги между замками"
#: src/mapgen_dialog.cpp:274
msgid "/1000 tiles"
msgstr "/1000 квадратов"
msgstr "/1000 ячеек"
#: src/mapgen_dialog.cpp:279
msgid "Coastal"
@ -477,7 +475,6 @@ msgid "Skip AI Moves"
msgstr "Пропускать ходы компьютера"
#: src/preferences_display.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Show Lobby Joins"
msgstr "Показывать подключения"
@ -746,6 +743,3 @@ msgstr "Удалить файл"
#: src/widgets/file_chooser.cpp:169
msgid "Deletion of the file failed."
msgstr "Ошибка удаления файла."
#~ msgid "Receiving data..."
#~ msgstr "Получаем информацию..."